ترجمة "الحرفية الإبداعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Craft Craftsmanship Literal Translation Translates

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأنشطة الحرفية
Small scale business activities
تطوير قدراتهم الإبداعية.
Develop their creative abilities.
اختبار إملاء الوثائق (تدوين المحاضر الحرفية)
Document dictation (verbatim) test
ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية.
The local economy is based on industry, tourism and craft work.
عنده كثير من الأفكار الإبداعية.
He has a lot of original ideas.
ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام 2005 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.
An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2005, and the verbatim records of the meetings of the Conference, are attached as Appendix II to the report.
جوزيف شومبتر سمى هذا عملية التدمير الإبداعية
Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction.
وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا.
The same holds for innovation capacity and technology.
ما هي الطرق الإبداعية لإستخدام هذه الخدمة
What are creative ways of using this service?
غينيا الوسطى منتجات الألبان ومشتقاتها والدواجن والمنتجات الحرفية والخضر، إلخ
Moyenne Guinée dairy products and derivatives, poultry, handicrafts, vegetables, etc.
الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية
General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works
وفي الوقت نفسه يدار هيكل للمهن الإبداعية لأبناء المهاجرين.
At the same time, they operate a structure of creative occupation for immigrant children.
وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.
الكلمة الإنجليزية الولايات العامة من المحتمل ان يكون الترجمة الحرفية للكلمة الهولندية.
The English phrases States General is probably a literal translation of the Dutch word.
السببيات (بدلا من aetiology ،aitiology) () هي دراسة السببية أو الإبداعية.
Etiology ( alternatively aetiology) is the study of causation, or origination.
ففكرنا, ماذا لو استطعنا اعادة الدروس الحرفية, لكن في هذا الوقت نجعل المشاريع تتمحور حول الأشياء التي يحتاجها المجتمع, و لنجعل دروس الحرفية لها أكثر أهمية و ابداعية في عملية التفكير من خلال التصميم.
So we thought, what if you could bring back shop class, but this time orient the projects around things that the community needed, and to infuse shop class with a more critical and creative design thinking studio process.
هذا فضلا عن تطوير وتبني العديد من أساليب الصحة العامة الإبداعية.
Many innovative public health techniques were developed and adopted.
إن بوتن وحكومته يفتقران إلى الاستراتيجية التقدمية، والروح الإبداعية، والرشاقة السياسية.
Putin and his government lack a forward looking strategy, an innovative spirit, and political agility.
وستقدم المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها وفقا لما تخوله الجمعية من اعتمادات لخدمات المؤتمرات.
Verbatim records would be provided in all six languages in accordance with the entitlement of the General Assembly to conference services.
ينبغي تعزيز الشفافية عن طريق إتاحة المحاضر والمحاضر الحرفية والوثائق الهامة لاجتماعات المجالس للجمهور.
Transparency should be enhanced by making the transcripts, minutes and important documents of board meetings available to the public
وتتحول الشركات الإبداعية الناشئة إلى شركات ضخمة بسرعة لم يسبق لها مثيل.
Innovative start up firms become huge companies faster than ever before.
فعلى الرغم من تاريخها الطول من العنف السياسي، فإن صناعاتها الإبداعية تتوسع.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
وفي بعض الدول، يطلق على هذه الدرجة اسم بكالوريوس الفنون الإبداعية (BCA).
Other countries In some countries such a degree is called a Bachelor of Creative Arts (BCA).
ثم حصلت على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية (الخيال) من جامعة أريزونا.
in creative writing (fiction) from the University of Arizona.
وهذا الجزء من بصمة القدم البيئية يشكل وسيلة مريحة لقياس بصمة قدمنا الحرفية على الأرض.
This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.
وست وفر خدمة إعداد المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها إذا اعت برت الجلسات جلسات عامة للجمعية العامة.
Verbatim records would be provided in all six languages if the meetings were considered plenary meetings of the General Assembly.
وستقدم المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها وفقا لما تخصصه الجمعية العامة من اعتمادات لخدمات المؤتمرات.
Verbatim records would be provided in all six languages in accordance with the entitlement of the General Assembly to conference services.
أنا أكثر اهتماما بهذا النوع من التطبيقات الإبداعية التي يمكننا القيام بها معه.
I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this.
ارتادت آن جامعة ولاية سان فرانسيسكو وحصلة على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية.
Rice attended San Francisco State University and obtained a B.A.
ومع ذلك، وقال انه يقبل الدور بشرط أن يملك السيطرة الإبداعية جزئية على السيناريو.
However, he accepted the role on the condition that he would have partial creative control over the script.
وفي الواقع أن القرارات الانفرادية بتحريك القوات، دون رصد، ت عتبر من الناحية الحرفية م خال فة لاتفاق السلام الشامل.
Indeed, unilateral decisions to move troops, unmonitored, are in technical violation of the Comprehensive Peace Agreement.
وكما يحدث غالبا مع النماذج الإبداعية فإن آخرين يتبنونها كما في حالة أسبانيا، فيحسنونها وينقحونها.
As often happens with innovative models, others adopt them, and, as in the Spanish case, improve and refine them.
)المختبرات الإبداعية كانت أيضا تسوق بطاقة صوت في نفس الوقت تقريبا وتدعى النظام الموسيقى الابداعى.
)Creative Labs also marketed a sound card about the same time called the Creative Music System.
كان أستاذ ا في الكتابات الإبداعية في مركز للكتابة الجديدة في جامعة مانشستر حتى عام 2011.
Amis served as the Professor of Creative Writing at the Centre for New Writing at the University of Manchester until 2011.
وذلك حتى تم إنتاج سيارات عصر فورد التي أنتجتها باستخدام الأساليب الحرفية لصناعة هياكل السيارات، مثل العجلة الإنجليزية.
Until the Ford era, cars had been produced by hand coachbuilding craft methods, such as the English wheel.
السيد براون يصل إلى مستوى التحدي، وغالبا ما يطرح مع الطلاب كثيرا من التفسيرات الحرفية من اللغة الإنكليزية.
Mr Brown is up to the challenge, however he often has to put up with the students' often literal, creative interpretations of the English language.
والنتيجة هي أننا نعلم الناس بإخراجهم من قدراتهم الإبداعية. لقد قال بيكاسو يولد جميع الأطفال فنانين
And the result is that we are educating people out of their creative capacities. Picasso once said this he said that all children are born artists.
وإذا كانت الجماهير تتمتع بأذواق راقية فهنا يصبح التمويل الخاص والبرامج الإبداعية متوافقا مع هذا السياق.
If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible.
ورغم ذلك فإن الولايات المتحدة تدين بالكثير من براعتها الإبداعية للدعم الذي تتلقاه من جانب حكوماتها.
Yet the US owes much of its innovative prowess to government support.
التفكير التبايني هو عملية تفكيربة تستخدم لتوليد الأفكار الإبداعية من خلال استكشاف العديد من الحلول الممكنة.
Divergent thinking is a thought process or method used to generate creative ideas by exploring many possible solutions.
الأنواع الأكثر عمومية في الأدب هي (في الترتيب الزمني الفضفاض) الملحمة، المأساة(التراجيدي)، الكوميديا، وقصصي الإبداعية.
The most general genres in literature are (in loose chronological order) epic, tragedy, comedy, and creative nonfiction.
بحاجة لمصدر اليونان تخطط أيضا لشراء الكثير من جيل 4 الحرفية الهواء بمجرد أن يتعافى من الأزمة الاقتصادية الراهنة.
Greece is also planning on buying a lot of 4th generation aircraft once it recovers from the current economic crisis.
2 تكون المحاضر الحرفية خاضعة للتصويب، والذي يقدمه المشاركون في الجلسات إلى الأمانة باللغة التي صدر بها المحضر الموجز.
Summary records are subject to correction, to be submitted to the secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued.
وتقدر التكاليف المتعلقة بخدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية ووثائق ما قبل الدورة وما بعدها والمحاضر الحرفية بمبلغ 000 276 دولار.
The associated costs for meeting servicing and interpretation, pre and post session documentation and verbatim records are estimated at 276,000.