ترجمة "الحرب الصامتة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحرب الصامتة - ترجمة :
الكلمات الدالة : World Silent Treatment Silent Majority Mute

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهاء الحرب الروسية الأوروبية الصامتة
Ending the Silent Russo European War
التمثيلية الصامتة
Mime
انتخابات بريطانيا الصامتة
Britain s Silent Election
التمثيلية الصامتة النوع
Mime Type
الثورة المالية الصامتة تبدأ
The Quiet Financial Revolution Begins
اوه , المعاملة الصامتة . هه
Oh...oh, the silent treatment, huh?
ماذا حدث للصلاة الصامتة
Whatever happened to silent prayer?
ولكن ما هي الأسباب وراء هذا التناقض الصارخ بين الاحتجاجات الحاشدة ضد الحرب في فيتنام وبين ردود الأفعال الشعبية الصامتة إزاء الحرب في أفغانستان والعراق
What accounts for the stark contrast between the mass protests against the Vietnam War and the muted public reaction to the wars in Afghanistan and Iraq?
ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة.
Her sorrow found expression in silent tears.
بان كي مون وسلطته الصامتة
Ban Ki moon s Hushed Power
ثورة الريف الصامتة في الصين
China u0027s Silent Rural Revolution
ينساب في بحر البهجة الصامتة
like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.
الصامتة كندفة الثلج في الليل
Silent as the snowflake in the night
الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا
Europe s Silent Pro Treaty Majority
الثورة النسائية الصامتة في العالم العربي
The Arab World s Silent Feminist Revolution
التمثيلية الصامتة الإصدارcollection of article headers
Mime Version
في الماضي في عصر الافلام الصامتة
In the old days of the silent movies
فقط تذكير نفسك في اللحظات الصامتة،
It's just reminding yourself in quiet silent moments,
كنت نجمة كبيرة في الأفلام الصامتة.
You were big in silent pictures.
المكان المثالي لملكة السينما الصامتة .المسكينة.
The perfect setting for a silent movie queen. Poor devil.
وفي الوقت نفسه، القيم الديمقراطية للأصوات الصامتة.
Meanwhile, the values and voices of democracy are silent.
العاصفة الصامتة (الروسي Операция العاصفة الصامتة) هي لعبة الأدوار تكتيكية ل Microsoft Windows، وضعتها المطور الروسي نيبال التفاعلية ونشرتها في عام 2003.
Silent Storm (Russian Операция Silent Storm) is a tactical role playing game ref for Microsoft Windows, developed by Russian developer Nival Interactive and published by JoWood in 2003.
إنه عمل به ما بين السطور، في اللحظات الصامتة .
It's work done between the lines, in the silent moments .
وحسبما أشار اليه البعض، فالتنمية هي اﻷزمة الصامتة ﻷزماننا.
As noted by some, development is the silent crisis of our times.
وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة
And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.
في شهر سبتمبر أيلول 2007 كان التحرك الذي اتخذته المفوضية الأوروبية بمنع الشركات الأجنبية من السيطرة على شبكات نقل الطاقة الأوروبية مثالا للمناوشات في هذه الحرب الصامتة .
In September 2007, a move by the European Commission to prevent foreign companies from controlling European energy transport networks was an example of a skirmish in this silent war.
ولقد فتح القرار 1325 (2000) آفاقا جديدة من خلال تمكين المرأة في مجالات حيوية قبل الحرب والسلام والأمن حيث كانت المرأة الهدف المتعمد والضحية الصامتة للصراعات العنيفة.
Resolution 1325 (2000) broke new ground by empowering women who are often both the deliberate targets and silent victims of violent conflicts  in the critical areas of war, peace and security.
ذلك أن الأغلبية الصامتة على استعداد للاقتناع بوجود حياة بعد بوش .
The silent majority is ready to be convinced that there is life after Bush.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
دور السينمائي الأمريكي الأول جاء في فيلم القيادة الصامتة عام 1923.
His first American film role came in the 1923 melodrama The Silent Command .
مؤسسها ، تشارلز باثي ، كان رائدا للصور المتحركة في عصر الأفلام الصامتة .
Its founder, Charles Pathé, was a pioneer of moving pictures in the silent era.
ولكننا نحن، الغالبية الشاسعة الصامتة، تنازلنا عن الساحة العامة للأصوليين القلة.
And yet we, the vast and still far too silent majority, have ceded the public arena to this extremist minority.
الآن,، ليست دائما ملاحظة ولهذا تسمى بالسكتة الدماغية الصامتة لكن الضرر يحدث.
Now, it's not always noticeable, that's called a silent stroke, but damage is occurring.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ولا ينبغي للعصيان المدني أن يشتمل على الإثارة، فهو بمثابة التحضير للمعاناة الصامتة .
Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering.
إن الأنظمة الاستبدادية تعتمد على الموافقة الصامتة من ق ب ل شعوبها وولاء النخب لها.
Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites.
قولجنسيو باتيستا الذي كان يقتل ويعذب التلاميذ مع المشاركة الصامتة من قبل الزعماء الأمريكيين.
It was a Cuba of drunken American marines on the streets of Havana, defiling our national monuments, and of Fulgencio Batista, killing and torturing students with the tacit complicity of American leaders.
فمثلا فكرة من الأفكار المجنونة التي تم اقتراحها على الصفحة هي فكرة الوقفات الصامتة
In fact, one of the most ridiculous ideas was, Hey, let's have a silent stand.
لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة.
It took some time for the silent revolution to show concrete results.
وتلاها عدد من الأدوار الصامتة، كان بدور الشرير أو الأجنبي، وكلها أنتجت في منطقة نيويورك.
Several more silent roles followed, as villains or continental types, all in productions made in the New York area.
لدينا ثقة في حكمة الشعوب والقيادة الجديدة التي نرجو أن ينطق صوتها عن الملايين الصامتة.
We trust in the wisdom of the peoples and the new leadership that through its voice speaks for silent millions.
الغرف الصامتة حيث الخطوات المكتومة بالسجاد الثقيل جدا ، والسميك جدا ... لدرجة يختفي معها اصوات الخطوات
silent rooms, where footsteps are absorbed by carpets so heavy, so thick that one hears no step as if the very ear of him who advances once again
الغرف الصامتة حيث الخطوات المكتومة بالسجاد الثقيل جدا ، والسميك جدا ... حيث لا تسمع اصوات الاقدام
silent rooms, where footsteps are absorbed by carpets so heavy, so thick that one hears no step as if the very ear were far away far away from this numb, barren decor far from this elaborate frieze beneath the cornice
وهذه الأغلبية الصامتة لا تحظى بالتمثيل الوافي في الكنيست لأن أفرادها لا يميلون إلى امتهان السياسة.
This quiet majority is under represented in the Knesset because its members steer clear of political careers.
وأنا أثق في حرص الشعوب في مختلف أنحاء العالم على دعمنا في إنهاء هذه الفضيحة الصامتة.
I am counting on people around the world to back us in ending this silent scandal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السينما الصامتة - مشاركة الصامتة - الصورة الصامتة - الأفلام الصامتة - القراءة الصامتة - الرغبة الصامتة - احتياطيات الصامتة - أكثر الصامتة - الأغلبية الصامتة - آخر الصامتة - الحركة الصامتة - السينما الصامتة - المعاملة الصامتة - الشراكة الصامتة