ترجمة "الحرب الثورية الأمريكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحرب الثورية الأمريكية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد ساهمت هذه الضغوط في وقوع الحرب الثورية الأمريكية. | These pressures contributed to the American Revolutionary War. |
خلال الحرب الأمريكية الثورية، أمر بدء صفارة الإنذار في الهجوم البريطاني 28 يونيو 1776 على تشارلستون بولاية ساوث كارولينا. | During the American Revolutionary War, he commanded in the British attack of 28 June 1776 upon Charleston, South Carolina. |
وقد ج ر ح في حصار سافانا، احدى معارك الثورة الأمريكية، في عام 1779 ولكنه تعافى وعمل في فريق الجنرال جورج واشنطن باعتباره كابتن المهندسين للفترة المتبقية من الحرب الثورية الأمريكية. | He was wounded at the Siege of Savannah in 1779, but recovered and served in General George Washington's staff as a Captain of Engineers for the remainder of the Revolutionary War. |
هذه البلدة الكندية (تشيبيوا) محط معارك الحرب الثورية العظيمة | This Canadian town of Chippewa. Great Revolutionary War battles. |
خلال الحرب الأهلية الأمريكية، وخدم ريتشموند عاصمة للولايات الكونفدرالية الأمريكية. | During the American Civil War, Richmond served as the capital of the Confederate States of America. |
خدم بتميز في الجيش أربعة عقود شملت الحرب الأمريكية المكسيكية وكجنرال اتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية. | He served with distinction in the Army for four decades, including service in the Mexican American War and as a Union general in the American Civil War. |
خلال الحرب الثورية الأميركية لعبت البحرية الفرنسية دورا حاسما في دعم الجانب الأمريكي. | During the American Revolutionary War the French Navy played a decisive role in supporting the Americans. |
الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية. | The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War. |
في أثناء الحرب الأهلية الأمريكية (1861 1865) كان رئيس الولايات الكونفيدرالية الأمريكية هو جيفيرسون ديفيس. | During the American Civil War (1861 1865), the president of the Confederate States of America was Jefferson Davis. |
بيد أن منطق الحرب الباردة الهدام قـد شوه العمليـة الثورية لﻹلمام بشؤون الفضاء. وقد تم تطوير | The destructive logic of the cold war had, however, distorted the revolutionary process of learning about space. |
أثناء الحرب الأهلية الأمريكية, كانت معسكر لأسرى الحرب التي أصبحت حاليا الموقع التاريخى الوطنى أندروسونفيل . | During the American Civil War, it was the site of a prisoner of war camp which is now Andersonville National Historic Site. |
الحركات الثورية | Revolutionary movements. |
انفصلت فيرجينيا الغربية عن ولاية فرجينيا خلال الحرب الأهلية الأمريكية. | During the American Civil War, West Virginia broke away from Virginia. |
15 يوليو سقوط سانتياغو دي كوبا في الحرب الأمريكية الإسبانية. | The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign. |
أثناء الحرب الأهلية الأمريكية، معظم معركة أطلانطا قوتلت في ديكالب. | During the Civil War, much of the Battle of Atlanta was fought in DeKalb. |
الحرب في العراق قد انتهت. تعود فيه القوات الأمريكية إلى ديارها. | The war in Iraq is over. American troops have come home. |
مواجهة روسيا الثورية | Taking On Revisionist Russia |
الحرية وروحها الثورية | Liberty s Revolutionary Muse |
سياسة المفاجأة الثورية | The Politics of Revolutionary Surprise |
وقد سمح أيض ا بعمليات البث الإذاعي قبل التسجيل من مراسلي الحرب على الإذاعة الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية. | During World War II, prerecorded broadcasts from war correspondents were allowed on U.S. radio. |
في عام 1898، بدأت الحرب الأمريكية الإسبانية في كوبا، ووصلت إلى الفلبين. | In 1898, the Spanish American War began in Cuba and reached the Philippines. |
و من ثم خدم في القوات البحرية الأمريكية في الحرب العالمية الثانية. | He subsequently served in the United States Navy during World War II. |
وظل ساري ا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، عندما ألغته سلطات الاحتلال الأمريكية. | It remained in effect until the end of World War II, when it was repealed by the American occupation authorities. |
كان فانيفار بوش أكبر مستشار علمي للحكومة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية. | Vannevar Bush was the U.S. government's chief scientific adviser during the war. |
وقد استخدم هذا المصطلح من قبل الجيش القاري البريطاني خلال حرب الاستقلال الأمريكية، وكذلك بالنسبة استخدم في الحرب الأهلية الأمريكية. | In the United States, the term was used for the Continentals by the British in the Revolutionary War, and for the Confederacy by the Union in the American Civil War. |
الأصداء الثورية في إيران | Iran s Revolutionary Echoes |
على الرغم من أنه كان محافظ ا سياسي ا، أجرى العديد من الإصلاحات الإدارية حتى إعلان الحرب على فرنسا الثورية في 1792. | Although he was politically conservative, he carried out numerous administrative reforms until declaring war on revolutionary France in 1792. |
معاهدة باريس عام 1898، وقعت في 10 ديسمبر 1898، وانهت الحرب الأمريكية الإسبانية. | The treaty was signed on December 10, 1898, and ended the Spanish American War. |
خدم بصورة متميزة في الحرب المكسيكية الأمريكية, و فى جيش السلم السابق للحرب. | He served with distinction in the Mexican American War and in the antebellum peacetime army. |
وأعني ، أنه اذا نظرتم إلى المواقف الأمريكية نحو اليابان خلال الحرب العالمية الثانية ، | I mean, if you look at the American attitudes toward Japanese during World War II |
)ب( قادة الجبهة الديمقراطية الثورية | (b) The leaders of the Frente Democratico Revolucionario |
)ب( قادة الجبهة الديمقراطية الثورية | (b) THE LEADERS OF THE FRENTE DEMOCRATICO REVOLUCIONARIO |
كانت فترة في غاية الثورية. | It was a very revolutionary time. |
قاتلت القوات الأمريكية قوات الصين الشيوعية في الحرب الكورية بين عامي 1950 و 1953. | American troops fought communist Chinese and North Korean forces in the Korean War of 1950 53. |
ولكن بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، سيطر جيش الولايات المتحدة الأمريكية على المطار وعملياته. | At the end of World War II, the United States Army took control of the airport and its operations. |
ولم تتساوى الحقوق بين جميع الأفراد في الولايات المتحدة الأمريكية إلا بعد الحرب الأهلية الأمريكية في عام 1868 بصياغة الإضافات الأربعة عشر إلى الدستور . | In the United States individual rights for all by virtue of being human were only established after the Civil War, in 1868, with the Fourteenth Amendment to the Constitution. |
وبنهاية الحرب العالمية الثانية، تمكن مصنعو السجائر الأمريكية من دخول السوق السوداء الألمانية بشكل سريع. | By the end of the Second World War, American cigarette manufacturers quickly reentered the German black market. |
نشرت في عام 1852، والرواية ساعدت وضع الأساس ل الحرب الأهلية الأمريكية , وفقا لويل كوفمان. | Published in 1852, the novel helped lay the groundwork for the Civil War , according to Will Kaufman. |
عاش معظم الأمريكيين السود في جنوب أمريكا تحت وطأة الإستعباد حتى نهاية الحرب الأهلية الأمريكية. | Background Until the end of the Civil War, the majority of African Americans had been enslaved and lived in the South. |
وطويت صفحة مجابهات حقبة الحرب الباردة ، وأصبحت العلاقات الروسية الأمريكية تكتسب طابع الشراكة بصورة متزايدة. | The Cold War era confrontation is now a memory of the past, and Russian American relations are increasingly based on partnership. |
كما ساعدت الحرب الثورية ضد بريطانيا في القرن الثامن عشر في تأمين المبادئ الديمقراطية في دستور الولايات المتحدة، وتشجيع نشوء امتيازات أوسع نطاقا. | And revolutionary war against Britain in the eighteenth century helped secure democratic principles in the US Constitution and encouraged a wider franchise. |
الأخلاقيات الثورية في البحوث على الأجنة | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
وقد جادل بعض عن الحق الدستوري بهذا الأمر..هزمت حركة واحدة الانفصال في الحرب الأهلية الأمريكية في 1860 1861، وتحبرت أمريكا مع الولايات الكونفدرالية الأمريكية. | If one of the allies fails in his engagements, the other may ... disengage himself in his promises, and ... break the treaty. |
وصول طلائع القوات الأمريكية الأولى إلى أوروبا في أيرلندا الشمالية وذلك للمشاركة في الحرب العالمية الثانية. | 1942 World War II The first United States forces arrive in Europe landing in Northern Ireland. |
للأسف فإن خيوله قد فقدت أثناء الحرب الأهلية الأمريكية ولا يعرف لها أحفاد صريحة النسب اليوم. | Unfortunately, his horses were lost during the Civil War and have no known purebred Arabian descendants today. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحرب الأهلية الأمريكية - الحرب الأمريكية الأسبانية - الحرب المكسيكية الأمريكية - المرحلة الثورية - قضية الثورية - الحركة الثورية - فرنسا الثورية - القوى الثورية - الروح الثورية - الحماسة الثورية - الحرب الأهلية الولايات المتحدة الأمريكية - الجيش البروليتارية الثورية - منظمة العدالة الثورية - الجبهة الثورية المتحدة