ترجمة "الحربي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وغرد مصلح الحربي | Photographs by Turki Alhuwaiti |
| من قسم شؤون الاحتلال الحربي | Of the Militay Affairs Section? |
| وفي غضون ذلك، يشرح طلال الحربي | Meanwhile, Talal Al Harbi explains |
| مصلح الحربي ( maslh10) January 26, 2016 | It's snowing now on Aldhahr ridge and the ground has become white. |
| وينص القانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي على إخضاع صناعة العتاد الحربي والسمسرة فيه وتصديره وعبوره لإذن من الحكومة السويسرية. | Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government. |
| أنت بصدد الذهاب إلى مجلسك الحربي المهم | You have your big, important war council. |
| فقد كان طيارا شجاعا ، وكان سجله الحربي ممتازا . | He was a brave airman, with a fine war record. |
| لكن قم بالتنقيب بذلك السجل الحربي هذا رائع سيد ويد | But dig into that war record. That's wonderful, Mr. Wade. |
| لكن ماذا لو عاد أثناء الإجتماع الحربي مع الـ شاركس | Yeah, but suppose he comes back... while we are havin' the war council? |
| لكن قم بالتنقيب بذلك السجل الحربي اعرف كل مكان كان به | But dig into that war record. |
| كان الكهنة الذين يعارضون الحكومة ي سجنون والآخرين يقبض عليهم البوليس الحربي | Priests who opposed the government were thrown into prison. |
| حتى انه أخبرني بحصوله على صليب الشرف في مضمار الطيران الحربي | Even threw the DFC at me. |
| المساهمة في المجهود الحربي النازي قد لا تكون كبيرة كما يعتقد المخططون. | The contribution to the German war effort may not have been as significant as the planners thought. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، أجبر الكوريون في الوطن لدعم المجهود الحربي الياباني. | During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort. |
| الفيل الحربي هو فيل مدرب وموج ه بواسطة الإنسان لاستخدامه في أغراض القتال. | A war elephant was an elephant trained and guided by humans for combat. |
| وساعد إنشاء مجموعة كبيرة من الوكالات على توجيه الموارد نحو المجهود الحربي. | The creation of a handful of agencies helped funnel resources towards the war effort. |
| مثال 1 كشف نطاق عمل العراق بشأن العامل الحربي الكيميائي V X. | Example 1 Uncovering the scope of Iraq's work on the chemical warfare agent VX |
| في نفس الوقت قام الطيران الحربي اﻻسرائيلي بقصف تﻻل الناعمة جنوبي بيروت. | At the same time, Israeli warplanes bombed the Naamah hills to the south of Beirut. |
| وقد شفعت تلك البيانات بمعلومات عامة عن التشريعات السويسرية المتعلقة بالعتاد الحربي. | Jordan neither possesses nor intends to acquire such weapons. |
| انني اتحدث عن الاستخدام الحربي للاسلحة غير القاتلة ما صلة هذا بالموضوع | I'm talking about military uses of nonlethal weapons, so why is this relevant? |
| ومن ثم سيتزايد تحويل استخدام المواد اﻻنشطارية من المجال الحربي الى اﻻستخدام المواد اﻻنشطارية من المجال الحربي الى اﻻستخدام المدني، وبذلك تندرج تحت مظلة نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Fissile material will increasingly be diverted from the military sphere to civilian use and thus be brought under the IAEA safeguards system. |
| احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا | One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate. |
| كان الرأس الحربي مسلحا عن طريق سحب السلك على بكرة مدفوعة بمحرك كهربائي. | The warhead was armed by withdrawing the wire onto a spool driven by an electric motor. |
| الساعة ٥٠ ١١، أغار الطيران الحربي اﻻسرائيلي على بلدة مليتا في اقليم التفاح. | At 1150 hours, Israeli warplanes carried out a raid on the town of Mlita in Iqlim al Tuffah. |
| في نفس الوقت أطلق الطيران الحربي اﻻسرائيلي صواريخ جو أرض على تﻻل الناعمة. | At the same time, Israeli warplanes fired air to ground missiles at the Naamah hills. |
| الساعة ١٥ ٧ قام الطيران الحربي اﻻسرائيلي بقصف دير الزهراني وبلدة الشرقية النبطية. | At 0715 hours, Israeli aircraft bombed Dayr al Zahrani and the town of al Sharqiyah al Nabatiyah. |
| لكن اريد تذكيركم انني اتحدث عن انني اتحدث عن الاستخدام الحربي للاسلحة غير القاتلة | But I'd remind you what I'm talking about, I'm talking about military uses of non lethal weapons. |
| أثرت حرب القرم في مانتسـ ـلا أيضا تم إنفاق أموال بناء الكنيسة على المجهود الحربي. | The Crimean War affected also Mäntsälä funds for building the church were spent on war efforts. |
| )أ( تحديد وتعزيز وتمويل ومتابعة تنفيذ ٤٤٢ مشروعا في ١١٥ بلدية تأثرت بالنزاع الحربي. | (a) Identification, promotion, financing and follow up to the execution of 442 projects in 115 municipalities affected by the conflict. |
| سجل الرجل الحربي سجل عظيم في حالة الملازم مانيون لا ي ج ب أ ن يستخدم ضد ه. | Your Honor, a man's war record in Lieutenant Manion's case, a great record certainly shouldn't be used against him. |
| استخدم الألمان موارد استونيا للمجهود الحربي، لمدة استونيا الاحتلال وأدرجت في مقاطعة ألمانية من Ostland. | The Germans used Estonia's resources for their war effort for the duration of the occupation Estonia was incorporated into the German province of Ostland. |
| وكانت هذه الحرب البلاتين، الحرب أوروغواي وباراغواي الحرب المدمرة، أكبر المجهود الحربي في تاريخ البلاد. | These were the Platine War, the Uruguayan War and the devastating Paraguayan War, the largest war effort in Brazilian history. |
| بحلول عام 1918، كانت موجهة 90 بالمائة من إنتاج شركة داو كيميكال نحو المجهود الحربي. | By 1918, 90 percent of Dow Chemical production was geared towards the war effort. |
| 1 أعلن العراق في عام 1991 أنه أجرى بحوثا معملية بشأن العامل الحربي V X. | In 1991, Iraq declared that it had carried out laboratory research on VX. |
| الساعة ٣٠ ٧ قام الطيران الحربي اﻻسرائيلي بقصف جبل اﻷحمر وبلدة فقرا وكذلك تﻻل الناعمة. | At 0730 hours, Israeli aircraft bombed Jabal al Ahmar, the town of Faqra and the Naamah hills. |
| في نفس الوقت أغار الطيران الحربي اﻻسرائيلي على وادي الشيخ في البقاع الغربي ودمر منزلين. | At the same time, Israeli fighter aircraft conducted a raid on Wadi al Sheikh in the western Bekaa, destroying two homes. |
| لقد أعدت هذه اللجنة مواد وبرامج تثقيفية وأقامت معارض متنقلة بشأن المجهود الحربي أعقاب الحرب. | This committee has been developing educational resources and programmes, and has mounted travelling exhibits on the war effort and the war apos s aftermath. |
| فكان صن تزو، المنظر الحربي الصيني العظيم، يركز على إضعاف الخصم سيكولوجيا وليس في ساحة المعركة. | Sun Tzu, the great Chinese theorist of warfare, focused on the weakening of an adversary psychologically, not in battle. |
| وإذا ظل الرأس الحربي سليما إلى حد بعيد عند الصدم فإنه سيشكل خطرا حقيقيا على المدنيين. | If the warhead remains largely intact on impact then it will represent a real hazard to civilians. |
| الساعة ١٠ ١١، أغار الطيران الحربي اﻻسرائيلي على بلدة مشغرة وكذلك بلدة يحمر في البقاع الغربي. | At 1110 hours, Israeli warplanes carried out a raid on the town of Mashgharah and also on the town of Yohmor in the western Bekaa. |
| quot ويحيط مجلس اﻷمن علما مع اﻻرتياح بتعاون حكومة نيكاراغوا في تحديد العتاد الحربي والتخلص منه. | quot The Security Council takes note with satisfaction of the cooperation of the Government of Nicaragua in itemizing and disposing of the war matériel found. |
| فرنسا هي الوديع لبروتوكول حظر اﻻستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو ما شابهها وللوسائل البكتريولوجية. | France is the depositary of the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare. |
| المجاز الحربي يجبرنا على التفكير بأنك أنت الفائزة و أنا خسرت، على الرغم من أنني كسبت. | The war metaphor forces us into thinking that you're the winner and I lost, even though I gained. |
| فكرت انها سوف تكون فكرة جيدة لو نظرنا الى احد تلك الاشياء وحاولنا تطويعها للاستخدام الحربي | I thought it would be a good idea to look at some of those things and relate it to the military context. |
| quot ويحيط مجلس اﻷمن علما مع اﻻرتياح بتعاون حكومة نيكاراغوا في تحديد العتاد الحربي والتخلص منه quot . | quot The Security Council takes note with satisfaction of the cooperation of the Government of Nicaragua in itemizing and disposing of the war matériel found. quot |
