ترجمة "الحد من حجم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حجم - ترجمة : حجم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Minimum Limit Maximum Line Size Volume Large Bigger Small

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما في عام 579، فقد عقدت تشين، وجين، وتشو مؤتمر سلام اتفقوا خلاله على الحد من حجم جيوشهم.
In 579 Qin, Jin, Chu and Qi held a peace conference and agreed to limit the size of their armies.
بيد أن حجم الكارثة التي تواجه اليابان هائل إلى الحد الذي يجعلها في احتياج إلى مساعدتنا.
But the scale of the disaster facing Japan is so monumental that it demands our help.
ويتعين علينا أن نتخذ تدابير إضافية للحد من مستوى المخاطر النظامية الشاملة ــ بما في ذلك الحد من حجم البنوك الأكبر لدينا.
We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks.
ومنذ ذلك الوقت تضخمت تدفقات رأس المال إلى الحد الذي أدى إلى تضاؤل حجم التجارة في السلع والخدمات.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.
وحتى مع ذلك فإن حجم التزوير ومدى وقاحته لم يسبق لهما مثيل، الأمر الذي يشير إلى الحد الذي بلغهأوباسانجو من اليأس والعصبية.
Even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating Obasanjo s desperation.
ولا يرى تارولو في الحد من حجم البنوك حلا ناجعا ــ فقد أوضح في خطابه أن أي نظام مالي ع رضة للعديد من المخاطر المحتملة.
Tarullo rightly does not regard limiting bank size as a panacea his speech made it clear that there are many potential risks to any financial system.
ويفترض هذا التناول أننا نستطيع القيام بالمزيد في سبيل الحد من المخاطرة النظمية، بعيدا عن إصلاح أساليب قياس المخاطرة وتحديد حجم الدفاعات المالية.
This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined.
تم تقديم القدرة على الحد من وظائف البرمجة، مثل تلك التي تعمل على تعديل شريط أو ضبط حجم أو مكان نافذة المتصفح مع IE7.
The ability to limit scripting functions, such as those that modify the status bar or adjust the size or position of the browser window was introduced with IE7.
من بين التوجهات المطروحة فيما يتصل بإعادة التنظيمات المالية ـ وهو التوجه المدعوم بحجج متفاوتة في درجة إقناعها ـ العمل على الحد من حجم ونطاق عمل المؤسسات المالية.
One approach to financial re regulation supported by arguments of varying persuasiveness is to limit the size and scope of financial institutions.
ويساهم تقلص حجم أجهزة الاستقبال وتناقص تكلفتها في اتساع عدد المستخدمين الذين أصبحوا يستعينون الآن بهذه الحلول التكنولوجية لجمع البيانات من أجل دعم أنشطة الحد من المخاطر والاستجابة للطوارئ.
Additionally, there is a need to receive information from and send information to the various emergency response teams working in the field, including large data files such as maps and satellite images.
وطبقا لأحدث نسخة من منحنى تكاليف الحد من مستويات انبعاث الكربون العالمية فإن الفرص متاحة لتثبيت حجم الانبعاثات الكربونية عند مستويات 1990 بحلول العام 2030، أي أدنى من المستويات الحالية بحوالي 50 .
The latest version of the McKinsey global carbon abatement cost curve identifies opportunities to stabilize emissions by 2030 at 1990 levels, or 50 below the business as usual trend line.
وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن تكون ح ز م التمويل التي يعرضها الصندوق ضخمة إلى الحد الكافي نسبة إلى حجم المشكلة حتى يتسنى لها أن تؤدي الغرض المطلوب منها.
In addition, the absence of an IMF insurance facility with acceptable terms has been a major gap in the global financial architecture, especially for the more dynamic emerging market economies.
على الرسم البياني، يمكن رؤية زيادة الإيراد عن الحد الطبيعي على أنه تحول في حجم الإنتاج بما يزيد عن الكمية المثلى على منحنى التكلفة المتوسطة.
Graphically, the expansion of output beyond the natural limit can be seen as a shift of production volume above the optimum quantity on the average cost curve.
حجم الن ف ض ة أو حجم الضربة (بالإنجليزية Stroke Volume) هو حجم الدم المتدفق من القلب إلى الشريان الأبهر خلال ضربة واحدة.
In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle of the heart per beat.
إن حجم دورة الانحدار الاقتصادي هذه ضخم إلى الحد الذي لابد وأن يرفع من معدلات البطالة بصورة حادة في كافة المناطق الرئيسية من الاقتصاد العالمي، وربما يبلغ 9 10 في الولايات المتحدة.
The size of this downturn is so large that unemployment will rise sharply in all major regions of the world economy, perhaps reaching 9 10 in the US.
ومن الأهمية بمكان أن نتعرف على حجم الموارد المالية التي سيتم توليدها لمساعدة البلدان النامية على الحد من نمو الانبعاثات الغازية الصادرة عنها والتكيف مع التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.
We need to know how significant financial resources will be generated to help developing countries both limit the growth of their emissions and adapt to the effects of climate change.
حجم الق حف (حجم الجمجمة من الداخل) عند الإنسان أكبر بثلاث مرات منها في أكبر الرئيسيات اللابشري ة، الأمر الذي يعكس كبر حجم الدماغ.
The endocranial volume (the volume within the skull) is three times greater in humans than in the greatest nonhuman primate, reflecting a larger brain size.
كانريجان يسعى إلى تحقيق أربعة أهداف اقتصادية رئيسية حين تولى منصبه في عام 1981 الحد من التضخم، وخفض معدلات الضرائب الشخصية المرتفعة، وتقليص حجم الحكومة، والحد من القيود التنظيمية المفروضة على القطاع الخاص.
Reagan had four key economic goals when he assumed office in 1981 reduce inflation, reduce high personal tax rates, reduce the size of government, and reduce regulation of the private sector.
المجموعات حجم من بلاط تبليط.
Sets the size of each tile border.
وفي هذا السيناريو فإن ردة فعل المسؤولين التنفيذيين عن البنوك الأوروبية سوف تتلخص في الاحتماء، واستدعاء المزيد من القروض بهدف الحد من حجم قوائمها المالية وبالتالي دفع رأسمالها المساهم إلى الارتفاع نسبة إلى إجمالي أصولها.
The reaction of European bank executives in this scenario will be to hunker down, calling in loans to reduce the size of their balance sheets and thereby pushing up equity relative to their total assets.
واعتمادا على حجم استثماراتنا بين القطاعات والمناطق المختلفة لتحسين إنتاجيتنا في استخدام الكربون (الناتج المحلي الإجمالي عن كل وحدة منبعثة من الكربون)، فسوف تتحدد قدرتنا على الحد من القيود التي يفرضها التلوث على النمو العالمي.
To the extent that we invest across sectors and regions to improve our carbon productivity (GDP per unit of carbon emitted), we will weaken the pollution constrain on global growth.
ان حجم ميزانية موسكو يقارب حجم ميزانية مدينة نيويورك.
The size of Moscow s city budget is close to that of New York City.
فضلا عن ذلك، ولأن الاعتماد على التمويل الأجنبي يؤدي إلى خلق نقاط ضعف واضحة، فسوف تسعى البلدان النامية إلىتمويل الاستثمار بالاستعانة بالمدخرات المحلية في الأساس، وبالتالي الحد من حجم عجز الحساب الجاري لديها.
Moreover, because dependence on foreign finance creates clear vulnerabilities, developing countries will seek to fund investment mainly from domestic savings, thereby limiting the size of their current account deficits.
وبتوفير السيولة الإضافية فإن البنوك المركزية لا تعمل إلا على الحد من حجم الأموال المسحوبة من الإنفاق على السلع والخدمات، وهو ما من شأنه أن يخفف من، ولكنه لن يعكس اتجاه، صدمة الطلب السلبي التي ضربت الاقتصاد العالمي.
By providing extra liquidity, central banks merely reduce the amount of money withdrawn from expenditure on goods and services, which mitigates, but does not reverse, the negative demand shock that hit the world economy.
يرسم حجم 100 مل من عينة المياه عبر غشاء التصفية (0.45 حجم المسام ميكرومتر) من خلال استخدام مضخة فراغ.
100 ml of a water sample is drawn through a membrane filter (0.45 µm pore size) through the use of a vacuum pump.
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.
The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
ولقد اكتسب هذا النموذج الأسري الجديد قدرا كبيرا من القوة إلى الحد الذي يجعله قادرا على فرض نفسه على المجتمع الريفي أيضا ، حيث يأتي تراجع الاقتصاد الزراعي مصحوبا بتحول قوي نحو حجم أصغر للأسرة.
This new family model has gained so much force that it is imposing itself on rural society, too, where the decline of the agrarian economy is accompanied by a strong shift towards smaller families.
الحد من الفقر
Poverty reduction
فاقتصادها أضخم من اقتصاد أميركا، ويكاد حجمه يقترب من ضعف حجم اقتصاد الصين، وأربعة إلى خمسة أضعاف حجم اقتصاد الهند.
It is bigger than America s, almost twice the size of China s, and between four and five times the size of India s.
حجم التنزيل
DownloadSize
حجم النافذة
Window size
حجم س
X Size
حجم ع
Y Size
حجم الخط
Font size
حجم البلاط
File Size
ضبط حجم.
Set here the raindrops' size.
فرشاة حجم
Brush size
حجم المصفوفة
Matrix size
حجم البلاط
Tile size
انه برنامج حساس جدا بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير
You have a very sensitive computer program where small changes single, tiny, little mutations can take something that made one size square and make something very much bigger.
فالحد من الإنفاق يعني تقلص حجم الحكومة.
Less spending means that the government will be smaller.
ضبط حد العرض بوصة من صورة حجم.
Set here the border width as a percentage of the image size.
هذا هو أكبر قليلا من حجم A0.
This is a little larger than the A0 size.
ويبلغ حجم المشتري حوالي 1,321 ضعفا من حجم الأرض ومع ذلك فإن كتلته أكبر بـ 318 مرة فقط من كتلة الأرض.
Jupiter's volume is that of about 1,321 Earths, but it is only 318 times as massive.
تدابير الحد من الفقر
Measures to reduce poverty

 

عمليات البحث ذات الصلة : حجم الحد - الحد حجم - الحد حجم - ملف الحد من حجم - الحد الأدنى من حجم - حجم الحد الأدنى - حجم الحد الأدنى - الحد الأقصى حجم - الحد الأدنى من المتطلبات حجم - الحد من