ترجمة "الحد من الفضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
35 تلاحظ أن تكنولوجيا الفضاء يمكنها أن تؤدي دورا محوريا في الحد من الكوارث | 35. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction |
بعض المعايير تشير إلى الحد الأقصى لدرجة الرطوبة النسبية في الفضاء إلى 60 أو 70 . | Some standards suggest a limit for the relative humidity in a space to 60 or 70 . |
فيما يتعلق بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، فإن التطور التكنولوجي السريع والتغييرات السياسية التي حدثت في السنوات الأخيرة، جعلت الفضاء الخارجي مجالا هاما من مجالات الحد من الأسلحة الوقائية. | On PAROS, the rapid technological development and the political changes of the past years have made outer space an important area of preventive arms control. |
نمر من الفضاء ومن ثم لديك نمر الفضاء. | SPACE TlGER and then you have a space tiger. |
فلو قامت جميع القوى الفضائية الرائدة باتخاذ إجراء سياسي مشابه، لأمكننا المساهمة حقيقة في الحد من الحوافز الدافعة إلى تسليح الفضاء الخارجي. | If all the leading space Powers were to take a similar political step, we could make a real contribution to reducing the motivation to weaponize outer space. |
وترى وفودنا أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي مهمة أسهل من محاولة الحد من هذا السباق وإبطائه بعد أن يكون قد بدأ. | Our delegations hold the view that preventing an arms race in outer space is an easier task than attempting to control and decelerate such a race after it has begun. |
والسبب في هذا الحد غير معروف تماما ، وإنما هو جزئيا نتيجة لمعان إدينجتون الذي يحدد الحد الأقصى لمقدار اللمعان الذي يمكن أن يمر من خلال الغلاف الجوي للنجم بدون طرد غازات إلى الفضاء. | The reason for this limit is not precisely known, but it is partially due to the Eddington luminosity which defines the maximum amount of luminosity that can pass through the atmosphere of a star without ejecting the gases into space. |
٧ اعترف المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، الذي عقد في كانون الثاني يناير ۲۰۰٥ في كوبي هيوغو، باليابان، بمساهمة تكنولوجيا الفضاء في الحد من الكوارث، وشدد على ضرورة إدماج الخدمات الفضائية بانتظام في عملية دعم الحد من المخاطر. | The World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Hyogo, Japan, in January 2005 recognized the contribution of space technology to disaster reduction and emphasized the need to incorporate space based services routinely to support risk reduction. |
(تتلخص هذه التكنولوجيا في رش السحب فوق المحيطات برذاذ من مياه البحر لجعلها قادرة على عكس المزيد من ضوء الشمس إلى الفضاء، وبالتالي الحد من الانحباس الحراري). | (Boats would spray seawater droplets into clouds above the oceans to make them reflect more sunlight back into space, reducing warming). |
ونود الإشارة مرة أخرى إلى أن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي هو أسهل من محاولة الحد من هذا التسلح أو وقف سرعته بعد أن يبدأ. | We would point out once again that it is an easier task to prevent an arms race in outer space than to attempt to control and decelerate such a race after it has begun. |
نحن هنا, في الفضاء, الفضاء، ذاتية وجماعية من ظلام الجسم. | Here we are, in a space, the subjective, collective space of the darkness of the body. |
ولو أن الدول الرئيسية ذات القدرات الفضائية اتخذت مبادرة سياسية مماثلة، لكان في استطاعتنا أن نسهم إسهاما ملموسا في الحد من الدافع لتسليح الفضاء. | If all the leading space States took a similar policy initiative, we would be able to contribute significantly to reducing the motivation to weaponize space. |
الحد من الفقر | Poverty reduction |
ابن ينفد من الفضاء. | I'm running out of space. |
هذا هو من الفضاء. | This is our planet from space. |
لحسن الحظ، مع تكنولوجيا الفضاء الآن، يمكننا النظر إليها من الفضاء | Fortunately, with space technology now, we can look at it from space. |
كما أن إلغاء معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية ينشئ تحديات جديدة أمام تحقيق الاستقرار الاستراتيجي ومنع نشوب سباق للتسلح في الفضاء الخارجي. | The abrogation of the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems brings new challenges to strategic stability and the prevention of an arms race in outer space. |
9 كان الغرض من الحلقة الدراسية هو زيادة اطلاع المستعملين على الصعيدين الوطني والإقليمي على إمكانيات تكنولوجيا الفضاء فيما يتعلق باتقاء الكوارث الطبيعية وتدب رها، فساهمت بذلك في دمج حلول قائمة على تكنولوجيا الفضاء في أنشطة الحد من الكوارث وتدب رها في المنطقة. | The objective of the Seminar was to increase the awareness of national and regional users of the potential of space technology for preventing and managing natural disasters, thus contributing to the incorporation of space based technology solutions into disaster reduction and management activities in the region. |
نحتاج الى وضع توجيه مناسب يزيد الى الحد الأقصى القدرة على توفير الحماية المادية بينما نتمسك بالمبادئ الإنسانية ونحمي الفضاء الإنساني. | We need to develop appropriate guidance which maximizes the capacity to provide physical protection while upholding humanitarian principles and safeguarding humanitarian space. |
2 علوم الفضاء واستكشاف الفضاء | Space science and exploration |
واحدة من الشركات التي اسست .. تدعى مغامرة الفضاء تبيعك رحلة الى الفضاء | One of the companies I started, Space Adventures, will sell you a ticket. |
لنستخرجهذا الحد وهذا الحد. | So let's factor out this term and that term. |
تدابير الحد من الفقر | Measures to reduce poverty |
)ب( الحد من الفقر | (b) Poverty reduction |
يمكنه تعقب حركتك من الفضاء | It tracks your movement through space. |
ابن ينفد من الفضاء والألوان. | I'm running out of space and colors. |
قام رائد الفضاء الكندي كريس هيدفيلد الذي لايزال في الفضاء على محطة الفضاء الدولية بمشاركة صور لمناظر خلابة من مختلف أرجاء العالم على تويتر، هذه بعض الصور للشرق الأوسط من الفضاء. | Canadian astronaut Chris Hadfield, currently in space aboard the International Space Station, is sharing pictures of breathtaking views from around the world on Twitter. Here are a few shots he shares of the Middle East from space. |
تشرفت بمقابلة الكثير من رواد الفضاء في مدينة الفضاء ومناطق أخرى في روسيا. | I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia. |
ضربت هذا العدد العشوائي بعنصر من الفضاء الجزئي، v1، سأحصل على عنصر آخر من الفضاء الجزئي | I multiply that arbitrary real number times my member of my subspace, v1, I'm going to get another member of the subspace. |
في محطة الفضاء الدولية (ISS) في الفضاء | It's definitely really surreal to think that our idea, you know, the one that we were brainstorming so many months ago is actually being conducted on the I.S.S. |
5 وأضاف قائلا إن عددا متزايدا من البلدان أصبح مشتركا في أنشطة الفضاء، ونظرا للخصائص الفريدة لبيئة الفضاء وتكنولوجيا الفضاء، من الضروري معالجة القضايا المعقدة. | As more and more countries became involved in space activities, and given the unique characteristics of the space environment and space technology, it was essential to tackle complex issues. |
الحد الشمالي من بحر بيرنغ. | The northern limit of the Bering Sea. |
الحد من انتشار الأمراض الم عدية | The Network will assist governments and other public health partners in providing a high quality, efficient and responsive public health system for Canadians. |
جيم الحد من التعرض للإصابة | C. Reducing vulnerability |
جيم الحد الأدنى من الإجراءات | C. Minimum action |
ولقد تم الحد من استخدامها. | It has declined, and I anticipate that it will continue to decline. |
الحد الأدنى رقم من فارغ | Use standard KDE fonts |
الحد الأقصى من المهمات المعروضة | Maximum number of jobs shown |
تدابير الحد من انبعاثات الميثان | Measures to Reduce Methane Emissions |
وإذ تؤكد الأهمية القصوى للامتثال الدقيق لاتفاقات الحد من الأسلحة ونـزع السلاح القائمة والمتصلة بالفضاء الخارجي، بما فيها الاتفاقات الثنائية، وللنظام القانوني القائم فيما يتعلق باستخدام الفضاء الخارجي، | Emphasizing the paramount importance of strict compliance with existing arms limitation and disarmament agreements relevant to outer space, including bilateral agreements, and with the existing legal regime concerning the use of outer space, |
سول ــ ذات يوم، كانت اجتماعات القمة تنعقد بين القوتين العظميين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي بهدف الحد من خطر نشوب حرب نووية. واليوم، أصبحت مؤتمرات القمة تنعقد بين الولايات المتحدة والصين، وقسم كبير منها يسعى إلى الحد من مخاطر المواجهة والصراع في الفضاء الإلكتروني. | SEOUL Once upon a time, two superpowers, the United States and the Soviet Union, held summits to reduce the danger of a nuclear war. Today, the summitry is between the US and China, a large part of which is to reduce the dangers of confrontation and conflict in cyberspace. |
هذا الحد 0، وهذا الحد 0. | That term is 0, and that term is 0. |
لدينا في الحد الادنى من العوامل العدد 3، وفي الحد الاعلى لدينا 40 | At the low end, we have 3, and at the high end, we have a 40. |
انها قفزة بالمظلمة من حافة الفضاء | A parachute jump from the very edge of space. |
هذه صورة للأرض من الفضاء الخارجي. | This is a picture of the Earth from outer space. Look at this picture! |
عمليات البحث ذات الصلة : الحد الأدنى من الفضاء - الحد الأدنى من الفضاء - من الفضاء - من الفضاء - من الفضاء - الحد الأدنى الفضاء الميت - الحد من - الحد من - الحد من - الفضاء - وحدة من الفضاء - الكثير من الفضاء - الفضاء العديد من