ترجمة "الحد من الضرر التبغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن هذه التدابير غير مجدية في الحد من الضرر، إلا أنها عاجزة عن الوصول بمستوى التعرض إلى دخان التبغ إلى نقطة الصفر تمام ا.
However, this does not necessarily mean that such measures are useless in reducing harm, only that they fall short of the goal of reducing exposure completely to zero.
وبشكل خاص، تعود الضرائب الأعلى على التبغ بفائدة مزدوجة فهي تؤدي إلى الحد من التدخين، السبب الرئيسي للوفاة بين البالغين، وترفع العائدات.
In particular, higher tobacco taxes yield a double benefit they reduce smoking, a leading cause of adult death, and raise revenue.
هذا مقلق لأن الهدف الإنمائي الرئيسي للألفية تخفيض الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015 هدف يمثل الحد الأدنى، كنوع من الحد من الضرر.
That is disturbing because the main Millennium Development Goal halving extreme poverty by 2015 is only a minimalist Goal, a kind of damage control.
وتتضمن المناهج الدراسية معلومات عن مخاطر التبغ وتم إعلان العديد من المدارس بوصفها خالية من التبغ.
Information on the hazards of tobacco is included in the school curriculum, and many schools have been declared tobacco free.
والهدف من العلاج بالإشعاع هو اتلاف أكبر عدد ممكن من الخلايا السرطانية، مع الحد من الضرر للأنسجة السليمة المجاورة.
The goal of radiation therapy is to damage as many cancer cells as possible, while limiting harm to nearby healthy tissue.
(ج) التبغ
(c) Tobacco
بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.
359 واستثمرت أونتاريو في استراتيجية شاملة لمكافحة التبغ ستقلص تعاطي التبغ من خلال التشريعات والبرامج ووسائط الإعلام.
Ontario has invested in a comprehensive tobacco control strategy that will reduce tobacco use through legislation, programs and mass media.
وانتشر التبغ من فرنسا إلى إنجلترا.
From France tobacco spread to England.
الموت وضريبة التبغ
Death and Tobacco Taxes
تسويق التبغ للمراهقين
Tobacco aimed at teens?
من هو ذلك المجرم السفاح إنه التبغ.
The culprit? Tobacco.
ان الدول الكبرى لديها مصلحة في الحد من الضرر عن طريق الموافقة على التعاون في مجال التحقيق التقني واجراءات التحكم .
Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls.
25 ينبغي التذكير بأن إنتاج التبغ خلال الموسم 2001 2002 تراجع من 239 طنا في عام 2001 إلى 172 طنا بعد عام (منها 130 طنا من ورق التبغ و42 طنا من قطع التبغ) بانخفاض نسبته 28 في المائة.
During the 2001 2002 season, tobacco output fell from 239 tonnes in 2001 to 172 tonnes a year later (130 tonnes of tobacco leaf and 42 tonnes of cut tobacco), a reduction of 28 per cent.
وفيما يتعلق بمكافحة التبغ، صادقت سورية على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في عام 2003 التابعة لمنظمة الصحة العالمية.
With regard to tobacco control, Syria ratified the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control in 2003.
غير أن هناك الكثير من العوامل الداحضة المحيطة بتقديرات مخاطر التعرض للكريسوتيل مثل احتمال تأثيرات الحد الأقصى واحتمال التعرض بصورة مشتركة لأنواع أخرى من الألياف، وعدم دقة تقديرات التعرض التاريخية وتأثيرات تدخين التبغ.
However, there are many confounding factors surrounding risk estimates for chrysotile exposure, such as the possibility of a threshold effect, possible co exposure to other fibre types, inaccurate estimates of historical exposures and the influence of tobacco smoking.
فهو لا يلحق الضرر الشديد بصورة البلد وحكم القانون فحسب، بل ومن المرجح أن يتسبب في التحريض على المزيد من الإرهاب وليس الحد منه.
Not only does it do great harm to the country s image, and the rule of law, but it is likely to cause more, not less, terrorism.
وفقا ل Transnational Institute، وهذا يفسر سبب عدم قيام المكتب بتعزيز سياسات الحد من الضرر مثل تبادل الإبر والعلاج بمساعدة الهيروين حتى وقت قريب.
According to the Transnational Institute this explains why, until recently, UNODC did not promote harm reduction policies like needle exchange and Heroin assisted treatment.
و مثال على ذلك دودة التبغ القرنية (tobacco hornworm) التي ت ركز النيكوتين لدرجة السمية في جسمها حين تأكل نبات التبغ.
One example is the tobacco hornworm, which concentrates nicotine to a toxic level in its body as it consumes tobacco plants.
وقد أصبحت ميانمار طرفا في الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في تشرين الأول أكتوبر 2003، وفرضت القيود على ترويج وتسويق التبغ.
Myanmar became a party to the Framework Convention on Tobacco Control in October 2003, and it has imposed restrictions on tobacco advertising and marketing.
إن هؤلاء الذين يناضلون في سبيل تحقيق هدف عقيم، ألا وهو ampquot عالم خال من المخدراتampquot يرفضون الاعتراف بالفوائد الثابتة المترتبة على مبدأ الحد من الضرر.
Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction.
إن المدافعين عن مبدأ الحد من الضرر يتقبلون حقيقة مفادها أن المخدرات كانت دوما جزءا من تاريخ البشرية ويسعون إلى التخفيف من الأضرار الناجمة عن إنتاجها واستخدامها.
Those advocating for harm reduction accept that drugs have always been a part of human history and aim to decrease the damage caused by their production and use.
ويتمثل مثال آخر في ضبط تدخين التبغ.
Another is the control of tobacco smoking.
يعرف بأنه بإشاعته استخدام التبغ في إنجلترا.
He is also well known for popularising tobacco in England.
دخل التبغ إلى المقاطعة من الولايات المتحدة في سنة وبالتحديد من فيرجينيا.
The tobacco was introduced from the US in 1912, transplanted from Virginia.
وفي العديد من البلدان انخفضت الضرائب على التبغ في الواقع الفعلي.
In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms.
هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ.
in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke.
إن فرض منطقة حظر طيران ليس حلا للصراع في سوريا بأي حال من الأحوال، ولكنه يشكل خطوة متواضعة في الاتجاه الصحيح من أجل الحد من الضرر العظيم الواقع حاليا.
A no fly zone is by no means a solution to the conflict in Syria. But it would be a modest step in the direction of reducing the great harm currently being done.
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
WHO Framework Convention on Tobacco Control.
ولابد وأن تكون السيطرة على التبغ من بين أهداف مكافحة الفقر الدولية.
The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.
عمي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him.
خالي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him.
28) فرض ضريبة على التبغ من أجل تقليص مخاطر الإصابة بأمراض القلب والسرطان
28. Tobacco tax to reduce heart disease and cancer
تعرف الزراعة الأومبرية بمحصولها من التبغ وزيت الزيتون والكروم والتي تنتج النبيذ الممتاز.
Umbrian agriculture is noted for its tobacco, olive oil and vineyards, which produce excellent wines.
للحد من الضرر للمستخدمين.
To reduce harm to users.
إن فوائد التخلص التدريجي من استهلاك التبغ شديدة الإقناع. ولهذا السبب فلابد من الترويج النشط لوسائل مثل السيجارة الإلكترونية كبديل لمنتجات التبغ، بالاستعانة بموافقات من السلطات الصحية، وتقديم مزايا ضريبية، فضلا عن الدعم من حركة مكافحة التدخين.
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. That is why PNVs should be actively promoted as an alternative to tobacco products, aided by endorsements from health authorities, tax advantages, and support from the anti smoking movement.
20 بالمئة يذهب لسلة تحمل مزيجا من الكحول، التبغ، المشروبات السكرية دور البغاء والمهرجانات.
20 percent goes to a basket that is a combination of alcohol, tobacco, sugary drinks and prostitution and festivals.
الآثار الصحية للتدخين هي الظروف والآليات والعوامل الناتجة من استهلاك التبغ على صحة الإنسان.
The health effects of tobacco are the circumstances, mechanisms, and factors by which tobacco consumption affects human health.
وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة.
This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease.
في تقرير سري صدر في عام 1978، وصفت شركات صناعة التبغ تزايد المخاوف العامة بشأن التدخين السلبي بأنها أهم المتغيرات خطورة على استمرارية صناعة التبغ حتى الآن.
In a confidential 1978 report, the tobacco industry described increasing public concerns about second hand smoke as the most dangerous development to the viability of the tobacco industry that has yet occurred.
ولم يسلم الاستثمار من الضرر.
Investment suffered.
وفي الوقت نفسه، قدمت القوافل القادمة من المغرب التبغ إلى المناطق المحيطة بمدينة تيمبوكتو، كما قدم البرتغالييون السلعة والنبات إلى جنوبي أفريقيا، ومنهاانتشر التبغ في كل أنحاء أفريقيا بحلول منتصف القرن السابع عشر.
At the same time caravans from Morocco brought tobacco to the areas around Timbuktu and the Portuguese brought the commodity (and the plant) to southern Africa, establishing the popularity of tobacco throughout all of Africa by the 1650s.
وتلبية لطلب من العالم القديم، تمت زراعة التبغ بشكل متعاقب، مما تسبب في إنهاك الأرض.
In order to meet demands from the old world, tobacco was grown in succession, quickly depleting the land.
وبالتالي، فإن القذائف الموجودة في العراق التي يزيد مداها على الحد المقرر من مجلس الأمن، وكذلك قطع غيارها الرئيسية ومرافق إصلاحها وإنتاجها، تخضع للتدمير والإزالة وجعلها عديمة الضرر بموجب الإشراف الدولي.
Thus, missiles remaining in Iraq that exceeded the limit set by the Security Council, as well as their major parts, repair and production facilities, were subject to destruction, removal or rendering harmless under international supervision.
ق دم التبغ في عام 1600 من قبل التجار الفرنسيين إلى ما يعرف اليوم ب غامبيا والسنغال.
Tobacco was introduced around 1600 by French merchants in what today is modern day Gambia and Senegal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحد من الضرر - الحد من الضرر - الحد من الضرر - الحد الضرر - الضرر الحد - خدمات الحد من الضرر - الحد الأدنى من الضرر - الحد الأدنى من الضرر - التبغ - من الضرر - الضرر من - فافة من التبغ - حزمة من التبغ - الحد من