ترجمة "الحد المتانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Minimum Limit Maximum Line

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 تأمين جودة النوعية ومراقبتها في مرحلة الصنع مع التركيز على المتانة المادية وعمليات الصنع واختبارات القبول
(ii) Better quality assurance and control in manufacture with a focus on materiel consistency, manufacturing processes and acceptance trials
التقنيات الشكلية، مثل اختبار الـ fuzz، ضرورية لإثبات المتانة لأن هذا النوع من التجارب ينطوي على المدخلات الغير صالحة أو الغير متوقع.
Formal techniques, such as fuzz testing, are essential to showing robustness since this type of testing involves invalid or unexpected inputs.
وأفادوا بأن التفاوض حول صك دولي جديد يمكن أن يزيد من احتمال إضعاف المعايير الحالية، إذ قد لا يتسنى الاتفاق على الصعيد الدولي على مجموعة من التدابير بتلك المتانة.
The negotiation of a new international instrument could increase the risk of undercutting existing standards, as it might not be possible to agree at the international level on an equally strong set of measures.
يشاركنا فيورنزو أومينيتو أكثر من 20 استعمالا جديدا مذهلا للحرير، أحد أكثر مواد الطبيعة أناقة في نقل الضوء وتحسين الإستدامة وزيادة المتانة وصناعة قفزات وطفرات طبية. ويعرض على خشبة المسرح بعض المواد الفاتنة المصنوعة من هذه المادة المتنوعة.
Fiorenzo Omenetto shares 20 astonishing new uses for silk, one of nature's most elegant materials in transmitting light, improving sustainability, adding strength and making medical leaps and bounds. On stage, he shows a few intriguing items made of the versatile stuff.
وتركز وسائل تحقيق الاستدامة من خلال البناء الطبيعي على المتانة واستخدام المواد الأقل معالجة أو المواد الوفيرة أو الموارد المتجددة فضلا عن تلك المواد التي، عند إعادة تدويرها أو إنقاذها، تنتج بيئات معيشية صحية وتحافظ على جودة الهواء في الأماكن المغلقة.
Ways of achieving sustainability through natural building focus on durability and the use of minimally processed, plentiful or renewable resources, as well as those that, while recycled or salvaged, produce healthy living environments and maintain indoor air quality.
الحد الأقصى الن احية
Max. Aspect
الحد الأقصى الن احية
Exact aspect
الحد الأدنى للعقوبات
Minimum Punishments
الحد من الفقر
Poverty reduction
وتصل المساحة إلى الحد الأقصى خلال شهر أبريل، وإلى الحد الأدنى في سبتمبر.
The seasonal variations are about with the maximum in April and minimum in September.
تبلغ نسبة الحد الأدنى للتفجر 5 ميثان بينما يبلغ الحد الأعلى 15 ميثان.
The lower explosive limit is 5 methane and the upper is 15 methane.
الحد الأعلى للمنطقة الباردة يمثل خط الأشجار و الحد التقريبي لل سكن البشري .
The upper limit of the cold zone marks the tree line and the approximate limit of human habitation.
سيتم تجاوزها الرحلات القيام بها قبل الحد الأدنى من قبل أولئك الذين يغادرون في الحد الأدنى، في حين أن أولئك الذين يغادرون بعد الحد الأدنى لن يتفوقوا على الذين غادروا في الحد الأدنى.
Voyages undertaken before the minimum will be overtaken by those who leave at the minimum, whereas those who leave after the minimum will never overtake those who left at the minimum.
أوكرانيا وانتخابات الحد الفاصل
Ukraine s Watershed Election
تدابير الحد من الفقر
Measures to reduce poverty
(أ) تمثل الحد الأدنى
(a) De minimis
الحد الأدنى لسن الزواج
Minimum Marital Age
مشروع مقرر بشأن آلية الحد الأدنى الحد الأعلى لتنظيم أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
Draft decision on a floor ceiling mechanism to regulate the remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea
الحد الأقصى المتوقع ومدى الحد الأدنى من الإقامة للمريض المصحح من سن معينة يمكن تحديدها باستخدام صيغ هوفستر المدى المتوقع (د) 18.5 0.3 (العمر بالسنوات)، الحد الأقصى للسعة (د) 25 0.4 (العمر بالسنوات)، الحد الأدنى (د) 15 0.25 x (العمر بالسنوات).
The expected, maximum, and minimum amplitudes of accommodation in diopters (D) for a corrected patient of a given age can be estimated using Hofstetter's formulas Expected amplitude (D) 18.5 0.3 x (age in years), Maximum amplitude (D) 25 0.4 x (age in years), Minimum amplitude (D) 15 0.25 x (age in years).
الحد الشمالي من بحر بيرنغ.
The northern limit of the Bering Sea.
الحد من انتشار الأمراض الم عدية
The Network will assist governments and other public health partners in providing a high quality, efficient and responsive public health system for Canadians.
ولا شك أن الحد من النمو السكاني يعني الحد من الضغوط على الأراضي، وموارد المياه، والتنوع البيولوجي.
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.
وماذا عن مصطلحات مثل فوق الحد
And what about terms like over the limit ?
الحد الأول هو الأكسجين سمية الأكسجين.
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
و لكنهم يتوقفون عند هذا الحد.
But they stop there.
لم أختي سي ئة إلى هذا الحد
Why is my sister so mean?
إعادة النظر في الحد من المجازفة
De Risking Revisited
لكن الحذر واجب عند هذا الحد.
But caution is in order.
ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد.
Nor is that all.
ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد.
It does not stop there.
ولا تتوقف القائمة عند هذا الحد.
The list does not stop there.
ولا تنتهي الغرابة عند هذا الحد.
The exotica do not end there.
قو ض الحد الأدنى من الديمقراطية عندنا.
He undermined the minimum of threshold in our country.
(أ) الحد من انتشار الأمراض السارية.
Reducing prevalence of communicable diseases.
(د) الحد من انتقال عدوى الأزمة.
d. limit the contagion effect of any crisis and
الحد الأدنى للأجور أم الدخل الملائم للحياة
Minimum Wage or Living Income?
مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Guidelines on limiting meeting duration
(و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.
Let's stop here.
هل تحبان بعضكما بعضا إلى ذلك الحد
Do you love each other that much?
هل تحبان بعضكما بعضا إلى ذلك الحد
Do you love each other to that extent?
ولكن القصة لم تنته عند هذا الحد.
But there is much more to the story.
ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد.
But the good news stops right about there.
ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد.
The historical parallels do not stop there.
إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
Rethinking Poverty Reduction