ترجمة "الحديدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المبني الحديدي مسكني | Flat Iron Building My place |
هذا خط الحجاز الحديدي . | This is the Hejaz Railway. |
ويتبع ما قبل العصر الحديدي الروماني. | It is followed by the Pre Roman Iron Age. |
في الحلقة القادمة من (الرجل الحديدي) | Next time on Iron Man Daughterof the Zodiac. |
مر بالباب الحديدي إلى قاعة الموسيقى. | Go down the corridor and through the iron door. It will take you to the music hall. |
هذا الوعاء الحديدي الثقيل ... كادأنيقتلني،هذاماحــ ... | This great castiron pot practically killed me. |
ول ما أعق ب ذلك ، سقوط ذلك الستار الحديدي. | And in the aftermath, also not the fall of the Iron Curtain. |
هل هذا هو الزعيم ذو القميص الحديدي | Is that Chief Iron Shirt? |
في نهاية الألفية يرى الانتقال إلى العصر الحديدي. | The end of the millennium sees the transition to the Iron Age. |
بالاسفل هناك وراء السياج الحديدي عند التماثيل الرملية | Right down there, beyond that railing, at the sand sculptures. |
كآلة الرفع هناك والقدر هو كترس الذراع الحديدي | like yonder windlass, and fate is the handspike. |
انه انا يااحمق ض رب ت م ر ف ق ي بهذا القضيب الحديدي . | It's me, dummy. I hit my elbow on this lousy iron bar. |
الأولى في مثل الرجل الحديدي مكروه أنا مثل الكثير | I like, I loved Iron Man. I like a |
انهم كتاب كبار .. و .. ستارت مور كاتب سلسلة الرجل الحديدي | Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man. |
انهم كتاب كبار .. و .. ستارت مور كاتب سلسلة الرجل الحديدي | Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005. |
السجلات أول من كتب عن تاريخ فرنسا تظهر في العصر الحديدي. | The first written records for the history of France appear in the Iron Age. |
لقد أرسلوا فقط حفنة من الحيوانـات لقتل حيوان يدعونـه الحصـان الحديدي | They just sent a bunch of animals to kill an animal they call the iron horse. |
خلال الفترة الانتقالية ما بين عصر البرونز والعصر الحديدي، ازدهرت ثقافة الأرنفيلد. | In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished. |
ويذكر أن الحكومة بدأت إنشاء الخط الحديدي في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. | The Government reportedly began construction of the railway in November 1993. |
ويتوقع أن يتم إنشاء الخط الحديدي في وقت ما خﻻل عام ١٩٩٦. | The railway is expected to be completed sometime during 1996. |
ذو القميص الحديدي يمكنه ان يوصلك الى الجنوب ومن هناك، العالم واسع | Iron Shirt can get you to the south and from there, the world is wide. |
مثل الأوروبيين الآخرين في العصر الحديدي، كان للكلت ميثولوجيا متعددة الآلهة، وبنية دينية. | Like other Iron Age Europeans, the early Celts maintained a polytheistic mythology and religious structure. |
كاتيالايت (Fe(H2AsO4)3 5H2O) هو معدن من الزرنيخ الحديدي ويوجد في فنلندا. | Kaatialaite (Fe(H2AsO4)3 5H2O) is a ferric arsenate mineral found in Finland. |
٧١ وفي عام ١٩٩٢، أنتج ٣٧٠ ٣٩ طنا من النيكل الحديدي وخليط النيكل. | 71. In 1992, 39,370 metric tons of ferro nickel and nickel matte were produced. |
ونحن التشيك أوروبيون 100 ، وكنا كذلك حتى حين عزلنا الستار الحديدي عن أوروبا الديمقراطية. | We Czechs are 100 European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe. |
لا شك أن السياح الذين يؤمون شواطئ كوبا لا يعلمون بوجود هذا الستار الحديدي. | Of course, the tourists who crowd Cuba s beaches are not aware of this iron curtain. |
كنت قد بدأت تهريب الكتب عبر الستار الحديدي لجماعات المعارضة الديمقراطية في أوروبا الشرقية ، | I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, |
حدث كل هذا حين كان الستار الحديدي يقسم أوروبا ـ والعالم ـ إلى معسكرات متضاربة. | This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps. |
وبدأ يزول الجدار الحديدي الذي حدد فترة أجيال علاقات إسرائيل مع معظم العالم العربي والمسلم. | The iron wall that has defined Israel's relations with most of the Arab and Muslim world for generations, is coming down. |
فقد ذهب الستار الحديدي الذي فصل بين الشرق والغرب طيلة عقود من الزمان إلى غير رجعة. | The Iron Curtain, which for decades irreconcilably divided the East from the West, is gone. |
الميثولوجيا الكلتية (بالإنكليزية Celtic mythology) هي ميثولوجيا الآلهة المتعددة الذي يظهر أنه دين العصر الحديدي الكلتي. | Celtic mythology is the mythology of Celtic polytheism, the religion of the Iron Age Celts. |
فبعد مرور عشرين عاما منذ سقط الستار الحديدي، لا تزال منقسمة وعاجزة عن التوحد في قوة عالمية. | Twenty years after the fall of the Iron Curtain, it remains divided, unable to unify into a global force. |
في ذروة حياته المهنية عام 1985 غنى إلتون جون عن نيكيتا ، وهي محبوبة مكبوتة خلف الستار الحديدي. | At the peak of his career in 1985, Elton John sang about Nikita , a love interest confined behind the Iron Curtain. |
في عام 1986 ، أصبح موقع أول سباق للجائزة الكبرى للفورمولا واحد في مايعرف بمنطقة وراء الستار الحديدي . | In 1986, it became the location of the first Formula One Grand Prix behind the Iron Curtain. |
وقد انحدر الفرنجة من القبائل الجرمانية التي استقرت في أجزاء من هولندا وغرب ألمانيا أوائل العصر الحديدي. | The Franks descended from Germanic tribes that settled parts of the Netherlands and western Germany during the early Iron Age. |
ويمتد هذا الخط الحديدي الى ﻻهور عن طريق واجا الى أمريتسار ودلهي، ثم الى كراتشي. الطرق البرية | This rail link proceeds to Lahore, through Wagah to Amritsar and Delhi, and then to Karachi. |
وأفيد أيضا بأنه قد شوهد ضمن العمال المشتغلين على امتداد الخط الحديدي أشخاص مسنون وأطفال ونساء حوامل. | Elderly persons, children and pregnant women are also reported to have been seen as labourers along the railway. |
وكانت شعارات العصر هي quot الستار الحديدي quot و quot اﻻحتواء quot و quot توازن الرعب quot . | The catchphrases of the day were quot iron curtain quot , quot containment quot and quot balance of terror quot . |
86 00 06 50,548 amp gt 00 06 56,044 تصنع النجوم بالفعل العنصر .الذي سيبعث العصر الحديدي | For example, iron, or life built out of carbon, and things like that |
لذا بدأت بالتفكير حسنا ، نعيش في عصور الانسان هذه العصر الحجري و العصر الحديدي و العصر النحاسي | So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age. |
العصر الحديدي هو تلك الفترة من العصور التاريخية التي برز فيها استعمال الإنسان للحديد في صناعة الأدوات والأسلحة. | The Iron Age is the period generally occurring after the Bronze Age, marked by the prevalent use of iron. |
في 21 أيار مايو، في يوم القيامة، كان الاثنان الرجل الحديدي مباراة مع شون مايكلز كضيف خاص الحكم. | On May 21, at Judgment Day, the two had an Iron Man match, with Shawn Michaels as the special guest referee. |
وسوف يستغرق الأمر ثلاثين عام ا أخرى حتى يتم تحسين هذه التكنولوجيا وينخفض حجم موقد الحديدي ليلائم الاستخدام المنزلي. | It would take another 30 years until the technology had been refined and the size of the iron stove been reduced enough for domestic use. |
فريدريش روغه هو ضابط بحرية ألماني (24 ديسمبر 1894 3 يوليو 1985) وحاصل على صليب الفارس الصليب الحديدي. | Friedrich Oskar Ruge (24 December 1894 3 July 1985) was an officer in the German Navy and recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross (). |
أصبح انتشار المدن أكثر شيوعا خارج منطقة الهلال الخصيب في العصر الحديدي المبكر منذ حوالي 1100 قبل الميلاد. | Cities became more common outside the Fertile Crescent with the Early Iron Age from about 1100 BC. |