ترجمة "الحدث السنوي الأبرز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأبرز - ترجمة : الحدث - ترجمة : الحدث السنوي الأبرز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المقاتل الأبرز بالمعركة | Most distinguished warrior in battle, |
| أينما ذهبنا ، تكون الأبرز | Wherever we went, she stood out. |
| السلاح الأبرز للحرب هو العبوات الناسفة، و الإصابة الأبرز هي ضرر بالغ في الساق. | The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage. |
| كان الحدث الأبرز الآخر في سنة 216 ق م هو سقوط مدينة كابوا ، ثاني أكبر مدينة في إيطاليا، والتي اتخذها حنبعل قاعدة جديدة له. | The only other notable event of 216 BC was the defection of Capua, the second largest city of Italy, which Hannibal made his new base. |
| ورغم ذلك فإن النهضة الاقتصادية التي حققتها الصين ـ والتي أزعجت بعض آثارها هذه المرأة الوطنية المسنة ـ تشكل الحدث الأبرز في تاريخ العالم الحديث. | Yet it is China s economic renaissance some of whose effects so disturbed this patriotic old woman which has been the most remarkable event in recent world history. |
| ونجاحنا في قطاع التعليم الأولى ربما يكون الأبرز. | Our success in the primary education sector is perhaps the most remarkable. |
| وهذا الحدث السنوي سيسمح لنا، بالإضافة إلى الإشادة بعمل المتخصصين في الهيدروغرافيا، بالترويج لميدان عملي ظل محجوبا فترة طويلة جدا. | Over and above the tribute it pays to the work of hydrographers, the annual event will allow us to promote a scientific field that has remained in the shadows for too long. |
| وكانت المساهمة والدراسة الأبرز للخرائط الذهنية في كتابات كيفن لينش. | The most prominent contribution and study of mental maps was in the writings of Kevin Lynch. |
| ويهدف هذا الحدث السنوي الذي تقوده المدونات المصريات إلى إعطاء النساء، حيث أشير إليهن باسم رمزي ليلى ، فرصة للتكلم وإبداء الرأي. | The annual event, spearheaded by Egyptian female bloggers, aims at giving women, identified as Laila, a chance to speak up and have their say. |
| ترقب الكثير من سكان القاهرة ومصر الجديدة هذا الحدث السنوي، حيث الاستمتاع بجمال المنطقة المزدحمة دائما، والتي أغلقت مروريا هذا اليوم. | Many Heliopolis and Cairo residents from different districts await this annual event, where they can enjoy themselves and indulge in the beauty of the all time over crowded Heliopolitan district which is closed to traffic on the day. |
| لا الحدث رمز المستخدم تغيير الحدث failed | No such event UID change event failed |
| لا الحدث رمز المستخدم حذف الحدث failed | No such event UID delete event failed |
| نيويورك ـ كان الإنجاز الأبرز لاجتماع الربيع السنوي لصندوق النقد الدولي يتلخص في التأكيد على الجهود التي بذلها الصندوق في الابتعاد عن عقيدته القديمة فيما يتصل بضوابط رأس المال ومرونة سوق العمل. | NEW YORK The annual spring meeting of the International Monetary Fund was notable in marking the Fund s effort to distance itself from its own long standing tenets on capital controls and labor market flexibility. |
| الحدث | Event |
| الحدث | Event |
| ينبغي أن يدعم الحدث، لا أن يصنع الحدث. | It should support the event, not make the event. |
| علي أن أستعيد أربعة أعوام كتابة للمدونة لأعرف ما هو الأبرز فيها. | I would have to recall from four years of writing a blog, what's the most memorable about that. |
| وكانت العديد من الموسيقيين الأبرز في العراق في أوائل القرن 20، واليهودية. | Early in the 20th century, many of the most prominent musicians in Iraq were Jewish. |
| والأمر الأبرز هو بروتوكول تدوير الاستعلام QRP والاستعلام النشط Dynamic Querying (DQ). | Most notable are Query Routing Protocol (QRP) and Dynamic Querying (DQ). |
| مصدر الحدث | Event Source |
| مواصفات الحدث | Event specification |
| ابدأ الحدث | Start Event |
| مصدر الحدث | Event source |
| عي نة الحدث | sample event |
| نص الحدث | Event text |
| التاريخ الحدث | Dates Event Venue |
| والأمر الأبرز الذي صدمني .. وأثر في مشاعري ، كان التجول في طريق سراييفو الرئيسي | And the thing that struck me the most, that broke my heart, was walking down the main street of Sarajevo, where my friend Aida saw the tank coming 20 years ago, and in that road were more than 12,000 red chairs, empty, and every single one of them symbolized a person who had died during the siege, just in Sarajevo, not in all of Bosnia, and it stretched from one end of the city to a large part of it, and the saddest for me were the tiny little chairs for the children. |
| وضعت Mars One تصاميم أبسط بكثير من تصاميم مهمات المريخ السابقة التبسيط الأبرز | Mars One has designed a mission that is much simpler than previous designs for Mars missions. |
| النقص في الكهرباء والوقود أو أحدهما أصبح الموضوع الأبرز للفلسطينيين في مواقع التواصل الاجتماعي. | Shortage of electricity and or fuel is becoming the most popular topic among Palestinians on social media platforms. |
| إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي. | So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only. |
| ابدأ الحدث رسالة | Start Event Message |
| ابدأ الحدث موق ت | Start Event Timer |
| ابدأ الحدث قاعدة | Start Event Rule |
| ابدأ الحدث وصلة | Start Event Link |
| ابدأ الحدث متعدد | Start Event Multiple |
| أظهر الحدث الأخير | Highlight last event entry |
| ووفقا لمنظمي الحدث | According to the event's organizers |
| تكل م الحدث الاسم | Speak event name |
| انطق رسالة الحدث | Speak Event Message |
| انطق اسم الحدث | Speak Event Name |
| هذا الحدث ن ش ر | This event has been published |
| قبول وقت الحدث | Accept time event |
| جديد وقت الحدث | new time event |
| )أ( تجسيد الحدث | (a) Characterization of the event |
| ١ تجسيد الحدث. | 1. Characterization of the event. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحدث الأبرز - الحدث الأبرز - الحدث الأبرز - الحدث الأبرز ل - الحدث السنوي - تسليط الضوء على الحدث الأبرز - وتسليط الضوء على الحدث الأبرز - التقييم السنوي - الاستخدام السنوي - الفائض السنوي - الترخيص السنوي - الهدف السنوي
