ترجمة "الحدة الفكرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما فيما يخص التعاون بين بلدان الجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا، فإن نهج الحدة الخاصة في تعبئة الموارد الإضافية مبني على تكوين شراكات من أجل تسخير موارد شركائها الفكرية والمالية.
In regard to SSC in science and technology, the approach of the Special Unit to mobilizing additional resources is based on the formation of partnerships in order to harness its partners' intellectual and financial resources.
بدأت استعد للجواب بنفس الحدة ولكن من ثم تذكرت الشرفة واستنشاق الهواء
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony.
الملكية الفكرية والصناعية
Intellectual and industrial property
وإذ تدرك الحدة المستمرة لمشاكل الهجرة والتشرد في بلدان رابطة الدول المستقلة وضرورة متابعة المؤتمر،
Recognizing the ongoing acuteness of the migration and displacement problems in the countries of the Commonwealth of Independent States and the necessity to follow up the Conference,
حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها
Intellectual Property Rights and Wrongs
حماية حقوق الملكية الفكرية
Protection of intellectual property rights
الحق في الملكية الفكرية
Right to intellectual property
المنظمة العالمية للملكية الفكرية
World Health Organization (WHO)
(ب) انتحال الملكية الفكرية
(b) Plagiarism of intellectual property
6 معاهدات الملكية الفكرية
Intellectual property treaties
وإزاء هذه الخلفية ت ع د المطالبات الإقليمية والبحرية الصينية المتزايدة الحدة بمثابة تهديد للسلام والاستقرار في آسيا.
Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability.
660 مكتب الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك، الذي يشرف عليه معهد المقاييس والملكية الفكرية، هو الجهة المسؤولة عن منح حقوق الملكية الفكرية على أساس إجراءات إدارية محددة.
The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures.
29 وأشار المراقب عن المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى الاتجاهات المقبلة للجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثة والمعارف التقليدية والفولكلور التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية.
An observer for WIPO reported on the future direction of the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC).
يصف Averting Depression حالته الفكرية
Averting Depression describes his state of mind Ruefully I try to console myself for my presence in this stain on the earth.
المنظمة العالمية للملكية الفكرية 1.2
World Tourism Organization (WTO)
حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة
Trade related intellectual property rights
وبدلا من تهدئة الصراع الطائفي، ظلت الكراهية بين الأعراق على نفس الحدة التي كانت عليها من قبل.
Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever.
انها حول تعيينات الإدراكية بين المجالات المختلفة ، مثل الصلابة،الحدة ،النور والظلام ، والصوتيات أننا قادرين على التحدث معها.
It's about mappings between different perceptual domains, like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with.
وهذا أيضا شأن الإبداعات الفكرية الأخرى.
Neither are other substantial intellectual creations.
راما راوو (المنظمة العالمية للملكية الفكرية)
Rama Rao (WIPO)
30 وفي عرض قدمته المنظمة العالمية للملكية الفكرية عن الملكية الفكرية والمعارف التقليدية، نوقشت أهداف مختلفة لحماية المعارف التقليدية، وأشكالها.
A presentation on intellectual property and traditional knowledge by WIPO considered different objectives for the use of, and forms of protection for, traditional knowledge.
وتحتاج المناطق الزراعية بالفعل إلى اكتساب قدر أعظم من المرونة والقدرة على المقاومة في مواجهة التقلبات المناخية المتزايدة الحدة.
Agricultural regions already need to become more resilient in the face of increased climate volatility.
لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة.
But there are high costs associated with intellectual property.
ولا تستخف المدرسة الفكرية الأخرى بهذا السيناريو.
The other school of thought does not take this scenario lightly.
تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ.
The protection of intellectual property rights has improved significantly.
في العمل، عملت على التسويق والملكية الفكرية.
At the firm, she worked on marketing and intellectual property.
وسخرنا مواردنا الفكرية الطبيعية في خدمة التنمية.
We have pressed our indigenous intellectual resources to the service of development.
السيد راما راو (المنظمة العالمية للملكية الفكرية)
Mr. Rama Rao (WIPO)
في شهر أكتوبر الماضي قررت الجمعية العمومية للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO) أن تضع تصورا لنظام للملكية الفكرية يتكيف وفقا للتنمية.
Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like.
ولكنني أعتقد أن هناك أزمة مناخ ثانية بنفس الحدة التي لديها نفس الأصول وينبغي علينا أن نتعامل معها بنفس السرعة
But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency.
هناك أمر أقوم بتطويره هنا يدعى متلازمة الحدة الإجتماعية، والذي يحاول بيان سبب تفضيل الرجال لصحبة الذكور عوضا عن الإناث.
There's something I'm developing here called social intensity syndrome, which tries to account for why guys really prefer male bonding over female mating.
لم يسبق أن بلغت الانقسامات داخل المملكة مثل هذا المستوى من الحدة، وقد تؤدي وفاة الملك إلى تفاقم هذه الانقسامات.
Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further.
ومع ذلك فإن كنت من بين فقراء العالم الآن فأنت لم تشعر من قبل قط بوطأة الفقر بمثل هذه الحدة.
Yet if you are among the world s poor, you have never felt poverty so sharply.
لا أحد ينكر أهمية الملكية الفكرية، لكن نظام الملكية الفكرية الملائم لدولة نامية يختلف عن النظام الذي قد يصلح لدولة صناعية متقدمة.
Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country.
أما الهدف الثاني فهو تجاري سرقة الملكية الفكرية.
The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
23 وطرح خبراء شتى قضية حقوق الملكية الفكرية.
The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts.
آليات تنفيذ تشريعات ولوائح حماية حقوق الملكية الفكرية
Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights
استعراض التنظيم والإدارة في المنظمة العالمية للملكية الفكرية
Review of management and administration in the World Intellectual Property Organization
34 السيدة أولا زاهران (المنظمة العالمية للملكية الفكرية)
Ms. Ola Zahran (WIPO)
السيد ويند ويندلاند، أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية
Mr. Wend Wendland, secretariat, World Intellectual Property Organization
تشجع حماية الملكية الفكرية للاشتراكيين وتحافظ على الكيانات الاحتكارية القائمة على صناعة المعرفة تتيح الأنظمة ذات الملكية الفكرية المرنة الإبداع وانتشار شركات أصغر.
Maximalist IP protection will encourage and perpetuate large monopolistic structures built around knowledge creation flexible IP regimes will enable the creation and spread of smaller firms.
ي قام اليوم العالمي للملكية الفكرية، وهو الحدث الذي نظمته المنظمة العالمية للملكية الفكرية، في 26 نيسان أبريل من كل عام احتفال ا بالابتكار والإبداع.
The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity.
650 ترد في ما يلي القوانين المعتمدة في مجال الملكية الفكرية التي تمك ن كل فرد من إعمال حقوق الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك
The laws in the area of intellectual property that make it possible to anybody to realize the rights of intellectual property in Bosnia and Herzegovina are the following
40 السيدة زهران (المنظمة العالمية للملكية الفكرية) قالت إن مصالح أقل البلدان نموا تشكل أولوية لدى المنظمة العالمية للملكية الفكرية، التي تضطلع ببرنامج خاص للمساعدة التقنية من أجل الوفاء بالاحتياجات التي تنفرد بها هذه البلدان في مجال الملكية الفكرية.
Ms. Zahran (World Intellectual Property Organization (WIPO)) said that the interests of LDCs were high on the agenda of WIPO, which administered a special technical assistance programme to respond to the specific intellectual property needs of such countries.
وتكتسب هذه المشكلة قدرا خاصا من الحدة عندما يكون للتحرك الأولي الذي يختم الالتزام فوائد قصيرة الأجل أكثر جاذبية من حرق السفن.
This problem is particularly severe when the up front action that seals the commitment has short term benefits that are more attractive than burning the ship.