ترجمة "الحداثة الكلاسيكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وغالب ا ما يميز التركيز على مفهوم الحداثة، وليس التنوير خطاب علم الاجتماع عن الخطاب المرتبط بالفلسفة السياسية الكلاسيكية.
An emphasis on the concept of modernity, rather than the Enlightenment, often distinguishes sociological discourse from that of classical political philosophy.
لقد تم التعبير في هذا النمط عن انشغال أمريكا بالهوية الوطنية (أو القومية الجديدة) بتلك الفترة عبر الحداثة والتكنولوجيا، فضلا عن الكلاسيكية الأكاديمية.
The American preoccupation with national identity (or New Nationalism) in this period was expressed by modernism and technology as well as academic classicism.
الحداثة الانتقائية
Modernization à la Carte?
المسجد أو الحداثة
Mosque or Modernity?
أزمة ما بعد الحداثة
Our Post Modern Crisis
الحداثة أم فن الدولة
State of the Art, or Art of the State?
ذلك أن حقائق ما بعد الحداثة التي نواجهها في حاضرنا المخيف تسخر من الحداثة وتهزأ بها.
The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.
جلب تيار الحداثة وما بعد الحداثة الشهرة للمعماريين الأمريكيين مثل فرانك لويد رايت وفيليب جونسون وفرانك غيري.
The tide of modernism and then postmodernism has brought fame to American architects such as Frank Lloyd Wright, Philip Johnson, and Frank Gehry.
لا أحب الموسيقى الكلاسيكية.
I don't like classical music.
وداعا للثورة الكلاسيكية الجديدة
Farewell to the Neo Classical Revolution
تحب بتي الموسيقى الكلاسيكية.
Betty likes classical music.
توم استمع إلى الموسيقى الكلاسيكية.
Tom listened to classical music.
استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20.
Modernism took over in the 20th century.
ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية ..
You can't imagine your life without classical music.
الكلاسيكية منها ، يا غبي ، يا سباز.
The classics were, Hey stupid, Hey spaz.
كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics
يوجد ستة ديفثونغات في اللاتينية الكلاسيكية.
Old Latin is the earliest form of Latin.
هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية.
This is a major departure from classical deism.
ذلك أن أزمات ما بعد الحداثة تنطوي على مخاطر ما بعد الحداثة، وتسفر عن تفكك وانهيار فراغ السلطة، ولكنها لا تؤدي إلى اندلاع الحروب.
Post modern crises entail post modern risks, resulting in disintegration and implosion of power vacuums, not the danger of classical wars.
إلا أن الحداثة بالاختيار ليست أكثر من مجرد وهم.
But modernization à la carte is an illusion.
Benhabib، Seyla (1995) 'النسوية وما بعد الحداثة' في (ed.
Benhabib, Seyla (1995) 'Feminism and Postmodernism' in (ed.
Bertens، هانز (1995) عن فكرة ما بعد الحداثة تاريخ.
Bertens, Hans (1995) The Idea of the Postmodern A History .
هي طريقة التعلم الكلاسيكية والتي هي التعلم بالتجريب.
It s classically learning by doing.
ويمثل الباروك الكلاسيكية سيليزيا من جامعة في فروكلاف.
The classical Silesian baroque is represented by the University in Wrocław.
في السنوات الأخيرة، كان أداء الموسيقى الكلاسيكية العظيمة.
In the last years, Classical Music has had great performances.
كانت والدتها شوبا ياجنيك مغنية للموسيقى الكلاسيكية الهندية.
Her mother Shubha Yagnik was a singer of Indian classical music.
ومن المهم جدا أن تصبح طرفا جادا الكلاسيكية.
It is terribly important that you become a serious classical actor.
وتقع الفترة الكلاسيكية بين عصر الباروك والعصر الرومانسي.
The Classical period falls between the Baroque and the Romantic periods.
فالآن يتعايش ماضيها التوراتي القديم بسلاسة مع حاضرها البالغ الحداثة.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.
والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة.
The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism.
وهذا يرتبط بطابع التعقد والتناقض الذي يتسم به مفهوم الحداثة.
This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity.
ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع
So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.
تهيمن على المدرسة الكلاسيكية الجديدة مجال حتى الكساد الكبير.
The neoclassical school dominated the field up until the Great Depression.
فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة.
It is a post modern or post sovereign currency.
ولكن هذه المرة كانت الحداثة هي مصدر الافتتان وليس الطابع الأجنبي.
This time, however, it is modernity, not exoticism, that is the source of fascination.
والتحول يتطلب تجاوز مرحلة الإنكار، وخلق خيارات التغيير، ودعم الحداثة والتجريب.
Transformation requires getting past denial, creating options for change, and supporting novelty and experimentation.
وهي مجموعة الأشخاص اللذي لايستمعون إلى الموسيقى الكلاسيكية على الإطلاق
These are the people who never listen to classical music.
وفي العصور القديمة الكلاسيكية، كانت تقع في كوردوينه ( كاردو Kardu ).
In classical antiquity, it was located in Corduene ( Kardu ).
ومتلأزمات تيموثي تسببت على حد سواء الكلاسيكية الطفرات في كاكناك.
Both classical and atypical Timothy syndromes are caused by mutations in CACNA1C.
شهد هذا القرن ذروة الحضارة اليونانية الكلاسيكية في جميع جوانبها.
This century marked the height of Classical Greek civilization in all of its aspects.
الهوايات الموسيقى الكلاسيكية المطالعة (التاريخ والفلك والأساطير اليونانية، والأساطير الرومانية).
Hobbies Classical music reading (History, Astronomy, Greek Mythology, Roman Mythology.
والواقع أن مأزقنا الحالي يحمل كافة العلامات المميزة لأزمة ما بعد الحداثة .
Indeed, our current predicament has all of the hallmarks of a post modern crisis.
خلقت التكنولوجيا الفائقة بنية جديدة وجمالية في المقابل مع معيار عمارة الحداثة.
High tech architecture created a new aesthetic in contrast with standard modern architecture.
فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان
Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh for youth and the dawn of life are vanity.
فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh for childhood and youth are vanity.