ترجمة "الحجاب زفافي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحجاب - ترجمة : زفافي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Veil Diaphragm Amulet Hernia Veils Ring Dress Marriage Married

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لن ت مط ر يوم زفافي.
It won't rain on my wedding day.
وتجعل الحجاب تحت الاشظ ة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.
You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.
وتجعل الحجاب تحت الاشظ ة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.
And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.
الحجاب والحيرة
Confused by the Veil
ارتدت ابنة سامي الحجاب.
Sami's daughter wore the hijab.
قر رت ليلى ارتداء الحجاب.
Layla decided to wear the hijab.
الحياة الجنسية تحت الحجاب
Veiled Sexuality
قيل الكثير عن الحجاب .
Much has been said about the veil, or hijab.
الحجاب والحركة النسائية في المغرب
Morocco s Veiled Feminists
وقالت أنها لا تعارض الحجاب.
Masih Alinejad who now lives in the United Kingdom posted a picture of herself unveiled on Twitter from while she was in Iran.
كان لدينا مصممو أزياء، فنانو عروض، عارضات، فنانو مكياج، مصممو مجوهرات، كل أنواع الأشخاص يعملون معي ليجعلوا من زفافي عرضا فنيا.
We had fashion designers, installation artists, models, we had makeup artists, jewelry designers, all kinds of people working with me to make my wedding an art installation.
توق فت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.
Sami's daughter stopped wearing the hijab.
لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.
Layla wore hijab all her life.
في المغرب, الحجاب هو بالتأكيد اختياري.
In Morocco, hijab is certainly a choice.
في شهر أذار صادفنا جماعة جديدة من مدونات الحجاب hijabloggers نساء يرتدين الحجاب ويكتبن في مدوناتهن عن هذا الموضوع.
In March, we caught up with a new crew of hijabloggers women who wear the hijab and blog about it.
الحجاب في المغرب ليس قانونا , بل اختياريا .
Veiling in Morocco is not a law, but a choice.
تفسر تامادا تاليس سبب منع الحجاب بقولها
Azerbaijan's school rules require secondary school students to wear uniforms, reminiscent of Soviet era uniforms.
للمزيد حول موضوع الحجاب, اقرأ مقالة عبد الرحمن ورسامي, الصومال هل تتمكن مدونة ترتدي الحجاب من ايجاد فرصة عمل في الولايات المتحدة.
For more on the subject of hijab, read Abdurahman Warsame's recent article, Somalia Can a hijab wearing blogger get a respectable job in the US?
بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان.
Layla started wearing the hijab around Ramadan.
إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب .
But this complexity is lost due to the concept of the veil.
امرأتين كبيرتين من المفرب تربطان الحجاب على رأسيهما.
Two elderly Moroccan women tie their scarves under their chins
ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.
He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil
ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.
And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail
ولا توجد جامعات خاصة للفتيات اللاتي يرتدين الحجاب.
There were no private universities for girls wearing scarves.
إذا إرتدي الرجال الحجاب تضامنا مع النساء أصبح ذلك إعتراف منهم أن الحجاب جزء من أنثوية المرأة ، وأنا لا أراه فرضا إسلاميا أصلا
The only male to have posted his picture was Magdy Abdelraheem saying he is showing solidarity Sa Neb went to discuss whether Hijab is a religious obligation or not If men wore Hijab in solidarity with women that will be a confession that Hijab is part of a woman's femininity and I do not see it as an Islamic must.
لا يطالب المسلمون كل النساء بارتداء الحجاب في جميع المناطق، في الواقع نحن نطلب ذلك لمن هم يرتدون الحجاب بالفعل، السماح لهم بمواصلة ارتدائه.
Muslims are not asking for ALL women to wear hijab in ALL sectors, rather we are asking that for those ALREADY wearing the hijab, to allow them to continue wearing it.
يردد و يوضح محمد هيكل الحجج لحركة الحجاب بسنغافورة
Muhammad Haikal echoes and clarifies the arguments of the Singapore Hijab Movement
ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all
وفي يوم زفافي, اتي لي أبي مرة أخرى و قال لي أتعلم, سوف أذكرك مرة أخرى, بأن كل جيل يجب ان يفعل افضل مما فعله الذي قبله.
And on my wedding day, my father came to me again and said, You know, I'm going to remind you again, that each generation has to do better than the last one.
في تونس وبسبب منع الحجاب ، فأن الحجاب يوضع بشكل تظهر في الرقبة والشعر. في الكويت ، اللباس الموحد هو العباية الفضفاضة و غطاء الوجه كاملا، حتى العينين.
Because of the anti Hijab law in Tunisia, those wearing it, show their neck and hair, while in Kuwait, the uniform dress code is a loose Abaya (cloak), and a complete cover on the face, which also covers the eyes.
أعتقد أن العالم كله سيستفيد لو لبست (بريتني سبيرز) الحجاب!
I think the whole world would benefit if put on the hijab!
مدونة حقول اركان , تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا.
Erkan's field diary discusses Turkey's lifting of the headscarf (Hijab) ban in his country.
على مايبدو أن الحجاب قد أطلق خلافا وطنيا في النرويج.
It seems the hijab has set off a national controversy in Norway.
وعمل الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وكتان وجعل عليه كروبيم.
He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.
وعمل الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وكتان وجعل عليه كروبيم.
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
لست ضد الحجاب أو المتحج بات, لكن ني أستغرب إصرار السيدات على ارتدائه في الوقت الذي لا يعملن ليصيرن ما يمث له الحجاب. يقول المدو ن الأردني قويدر. Amira Al Hussaini
But I really find it weird that some ladies are so keen on wearing it, while they live up to nothing that it represents, writes Qwaider, from Jordan.
فالمرأة البالغة التي تختار أن تلبس الحجاب قد تستبعد من العمل في بعض الوظائف، والفتاة القاصر التي تلبس الحجاب بناء على طلب أسرتها قد تستبعد أيضا من المدارس.
An adult woman who chose to wear a headscarf might be excluded from employment in some jobs and a minor girl who was required to wear a headscarf by her family could be excluded from school.
إن الغرب يفسر الحجاب باعتباره وسيلة لقمع النساء وإخماد مشاعرهن الجنسية.
The West interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality.
النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط.
Older women still wear the full veil, revealing only their eyes.
وقاعدين لحد يولولوا على شهيدة المرجيحة اللى اطلقوا عليها شهيدة الحجاب
And they are still crying on the the martyr of the sea saw, and they called her the martyr of the hijab.
أي واقع اذا كانت الكثيرات من طالبات الأزهر لا يرتدين الحجاب.
What reality, if many of the students of Al Azhar don't wear the hijab?
وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقا هائلا ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11 منهن فقط يرتدين الحجاب.
Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do.
وقد يفرض الإسلاميون أيضا الحجاب على المرأة، ثم النقاب في وقت لاحق.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.
وجعل المائدة في خيمة الاجتماع في جانب المسكن نحو الشمال خارج الحجاب.
He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحجاب - في حفل زفافي - في حفل زفافي - الحجاب عضدي - وجه الحجاب - الحجاب الجسم - الحجاب الرمادي - يرفع الحجاب - الحجاب الكربون - وراء الحجاب - الحجاب بنت - الحجاب السطح