ترجمة "الحاوية الأصلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعكس الفرق بين قطر الرصاصة في .38 سبشيال وقطر الحاوية سمك فم الحاوية (تقريب ا 11 1000 بوصة على كل جانب). | The difference in .38 Special bullet diameter and case diameter reflects the thickness of the case mouth (approximately 11 1000 inch per side). |
| بينما يعكس الرقم الثاني طول الحاوية (بالبوصة أو الملليمترات). | The second number reflects case length (in inches or mm). |
| إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC). | Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC). |
| ولكن، عمليا لا تنحصر المشكلة في سوء تستيف البضاعة داخل الحاوية، بل إن الحاوية هي نفسها في حالة سيئة إلى درجة أنها لا يمكن أن تتحمل النقل. | In practice, however, the problem is not only that the stowage of the wares inside the container is bad, but that the container itself is in such a bad condition that it cannot withstand the carriage. |
| ولذلك، لم يتسن للمستعملين الوصول إلى المكتبة الحاوية للوثائق المنشأة والمخزنة على مدى السنوات. | Users therefore could not access the library containing the documents created and stored over the years. |
| وقد وجدت في الحاوية بصحبة الإرهابي المفترض خرائــط لمطارات، وبطاقات مرور للعاملين في المطارات، وشهادة مزورة لميكانيكي طائرات(). | Along with the would be terrorist, the container held airport maps, airport security passes and a fraudulent aeroplane mechanic's certificate. |
| وفي صورة وجود شكوك أو قرائن، تتولى مصالح الديوانة إجراء معاينة مادية معم قة لكل محتويات الحاوية أو المجرورة المعني ة. | In the case of any doubt, customs authorities conduct an extensive physical inspection of all contents of the container or trailer concerned. |
| وإحداثيات نقل الملفات الحاوية على الصور الجديدة اسم عنوان الموقع المضيف ftp.un.org وهوية المستعمل nmdphoto وكلمة السر S futy!. | The file transfer coordinates for news photos are Host name address ftp.un.org User ID nmdphoto Password S futy! |
| كل هذه المواد المستنفدة لطبقة الأوزون تحتوي إما على الكلور والبروم (المواد الحاوية على الفلور فقط لا تضر طبقة الأوزون). | All of these ozone depleting substances contain either chlorine or bromine (substances containing only fluorine do not harm the ozone layer). |
| عند درجات حرارة مرتفعة فإن Ru3(CO)12 يتحول إلى مجموعة من التجمعات العنقودية clusters الحاوية على ربيطات من الكربيدات. | Ru carbido clusters At high temperatures, Ru3(CO)12 converts to a series of clusters that contain interstitial carbido ligands. |
| نيتروكس Nitrox وهو مزيج من الأكسجين والهواء، وهو يشير في العموم إلى المزائج الحاوية على أكسجين بنسبة أكبر من 21 . | Nitrox is a mixture of oxygen and air, and generally refers to mixtures which are more than 21 oxygen. |
| لذلك أريدكم أن تتخيلوا أن هذه التسع قطع من البسكويت التي وجدتها في الحاوية تمثل الإمدادات الغذائية العالمية، حسنا بدأنا بتسعة. | So I want you to imagine that these nine biscuits that I found in the bin represent the global food supply, okay? We start out with nine. |
| يتواجد اليورانيوم طبيعيا في التراب والصخور والماء بتركيزات منخفضة تصل لبضعة أجزاء لكل مليون، ويتم استخلاصه تجاريا من المعادن الحاوية له مثل اليورانينيت. | It occurs naturally in low concentrations of a few parts per million in soil, rock and water, and is commercially extracted from uranium bearing minerals such as uraninite. |
| ويتجنب اليهود أيضا الأغذية الحاوية على هذه المواد المضافة (مع أنها ليست كشروت وبعض السلطات تسمح باستخدامه لأن الحشرات جففت وحولت إلى مسحوق). | Jews also avoid food containing this additive, though it is not treif , and some authorities allow its use because the insect is dried and reduced to powder. |
| تعليم أطفال الشعوب الأصلية ولغات الشعوب الأصلية | The present expert paper was submitted in December 2004 by Forum experts Ole Henrik Magga, Ida Nicolaisen and Mililani Trask, and two outside experts, Dr. Tove Skutnabb Kangas, Roskilde University, Denmark, and Åbo Akademi University Vasa, Finland and Robert Dunbar, Reader in Law and Celtic, King's College, Aberdeen, United Kingdom. |
| وان نظرتم جيدا سوف ترون انها تشبه جزئيات الطلع المتراصة ان الحشرات تنجذب نحو الحرارة والتي تعمل الحرارة على قتل الكيماويات .. هؤلاء الصغار الملاعين يتم حكرهم داخل هذه الحاوية | And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat which is boiling off volatile chemicals, little midges and they get trapped underneath in this container. |
| غالبا ما تتكون الإجراءات من تنقية مادة الاختبار ، عزلها في وعاء ، إجلاء أي غاز أجنبي ، ثم قياس الضغط توازن بين المرحلة الغازية للمادة في الحاوية عند درجات حرارة مختلفة . | Procedures often consist of purifying the test substance, isolating it in a container, evacuating any foreign gas, then measuring the equilibrium pressure of the gaseous phase of the substance in the container at different temperatures. |
| وتوصلت أغلبية تلك الوفود إلى استنتاج أن الالتزام بتستيف البضاعة وربطها وتثبيتها في الحاوية على نحو ما ورد في الجملة الثانية مشمول أصلا بالالتزام الأعم الوارد في الجملة الأولى. | A majority of these delegations have come to the conclusion that the obligation to stow, lash and secure the goods inside a container in the second sentence is already covered by the more general obligation in the first sentence. |
| الشعوب الأصلية | Aboriginal people |
| وتشكل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية جزءا أساسيا من نظم الصحة للشعوب الأصلية. | Indigenous traditional knowledge is an essential part of indigenous health systems. |
| تعلمون ، على سبيل المثال ، وهذا هو وعاء جميل لدواء الربو هذا النوع من الانتفاخ نفسه عندما يحين وقته لك لأخذ الدواء. بالتالي ذلك الطفل عليه أن يذهب لتحرير وتخفيف الحاوية نفسها. | For instance, this is a beautiful container for asthma medicine that kind of inflates itself when it's time for you to take the medicine, so the child has to go pffff! to release and relieve the container itself. |
| كوسوفو والخطيئة الأصلية | Kosovo s Original Sin |
| اسخ الملفات الأصلية | Copy original files |
| صحة الشعوب الأصلية | Health of Aboriginal peoples |
| منظمات الشعوب الأصلية | Indigenous peoples organizations |
| (ج) الشعوب الأصلية | c. Indigenous People |
| '1 الاعتمادات الأصلية | original appropriations |
| 2 الشعوب الأصلية | Indigenous peoples |
| مشاركة 280 امرأة من الشعوب الأصلية في المؤتمر الوطني الأول لنساء الشعوب الأصلية. | 280 indigenous women participating in the first National Indigenous Women's Conference |
| متابعة الموضوعين الخاصين أطفال وشباب الشعوب الأصلية (2003) و نساء الشعوب الأصلية (2004) | Follow up to previous special themes Indigenous children and youth (2003) and Indigenous women (2004) |
| متابعة الموضوعين الخاصين السابقين أطفال وشباب الشعوب الأصلية (2003) و نساء الشعوب الأصلية (2004) | Follow up to previous special themes Indigenous children and youth (2003) and Indigenous women (2004) |
| (ف) تؤكد الدور الهام الذي تؤديه نساء الشعوب الأصلية كراعيات للتراث الثقافي للشعوب الأصلية. | (q) Underline the important role indigenous women play as custodians of indigenous cultural heritage. |
| 19 وتشترك أيضا جماعات الشعوب الأصلية في تطوير السياسات المتعلقة بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية. | Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies. |
| 68 قضايا الشعوب الأصلية(). | Indigenous issues. |
| أطفال الشعوب الأصلية والتعليم. | Indigenous children and education. |
| (ب) نساء الشعوب الأصلية | (b) Indigenous women |
| 1 اللاتفية اللغة الأصلية. | Latvian native |
| ألف نساء الشعوب الأصلية | Indigenous women |
| البند قضايا الشعوب الأصلية | Item . Indigenous issues |
| 70 قضايا الشعوب الأصلية | Indigenous issues |
| فقدان لغات الشعوب الأصلية | Loss of indigenous languages |
| 68 قضايا الشعوب الأصلية. | Indigenous issues. |
| قيادات نساء الشعوب الأصلية | Indigenous women's leadership |
| مشاريع نساء الشعوب الأصلية | Indigenous Women's Projects |
| ج دو ر الشعوب الأصلية. | c. Aboriginal Hostels |