ترجمة "الحاضر بكثرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تضرب الزلازل اليابان بكثرة. | Earthquakes frequently hit Japan. |
| أمطرت بكثرة هذا العام. | There's been a lot of rain this year. |
| قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر). | Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ). |
| ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| وترى هذا فى الصغار بكثرة عالية. | And so you see this in junior high a lot. |
| اغوته بكثرة فنونها بملث شفتيها طوحته. | With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him. |
| اغوته بكثرة فنونها بملث شفتيها طوحته. | With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him. |
| بعدها مباشرة أتت توييتات قمع الشرطة بكثرة. | Photocredit 1. monasosh |
| وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب. | Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance and he joined affinity with Ahab. |
| لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة. | For by these he judges the people. He gives food in abundance. |
| لانك بالتدابير تعمل حربك والخلاص بكثرة المشيرين. | for by wise guidance you wage your war and victory is in many advisors. |
| طلع البحر على بابل فتغطت بكثرة امواجه. | The sea has come up on Babylon she is covered with the multitude of its waves. |
| وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب. | Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab. |
| لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة. | For by them judgeth he the people he giveth meat in abundance. |
| لانك بالتدابير تعمل حربك والخلاص بكثرة المشيرين. | For by wise counsel thou shalt make thy war and in multitude of counsellers there is safety. |
| طلع البحر على بابل فتغطت بكثرة امواجه. | The sea is come up upon Babylon she is covered with the multitude of the waves thereof. |
| والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. | The briefing is ongoing. |
| إلى أن الحساسية الغذائية من الأسماك شائع بكثرة. | Fish is among the most common food allergens. |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | The craving for excess wealth kept you people neglectful . |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | Gross rivalry diverts you , |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | The emulous desire of abundance engrosseth you , |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you , |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | Abundance distracts you . |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | Rivalry in worldly increase distracteth you |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | Rivalry and vainglory distracted you |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | The excessive gathering ( of increase and boasting ) occupied you ( from worshipping and obeying ) |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | Competition in worldly increase diverts you |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much ( that you have neglected remembring God ) , |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | Abundance diverts you , |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | Greed for more and more distracted you from God |
| شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . | The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) , |
| بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني. | By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat. |
| بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني. | By the great force of my disease is my garment changed it bindeth me about as the collar of my coat. |
| يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. | The current era offers a parallel. |
| لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر. | But so far it has not. |
| والنتيجة هي ديمومة الماضي في الحاضر. | The result is the permanency of the past in the present. |
| من عام 2002 إلى الوقت الحاضر | 2002 to date |
| 18 إثيوبيا والصومال، في الوقت الحاضر | Ethiopia and Somalia, present |
| تستخدم بكثرة كأداة موسيقية تعليمية، خصوصا في دول آسيا. | They are popular in music education, especially in Asia. |
| ويستخدم متوسط درجة الحرارة الحركية بكثرة في الصناعة الدوائية. | The MKT is widely used in the pharmaceutical industry. |
| نفس المنطقة تعرف في الوقت الحاضر ببيتوفه. | The same area is nowadays known as Betuwe. |
| ليس الشباب هم المستقبل وحسب إننا الحاضر. | Young people are not just the future we are the present. |
| 17 إثيوبيا وإريتريا، 1998 إلى الوقت الحاضر | Ethiopia and Eritrea, 1998 to the present |
