ترجمة "الحاضر الجميل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السراب الجميل | The Beautiful Mirage |
| من الجميل محادثتك. | It's good talking to you. |
| أيام الماضي الجميل، من جديد | The New Good Old Days |
| انظر الى ل عاب القرش الاسود الجميل | Look at that lovely, black shark slime. |
| ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل. | It should repay the favor. |
| مارغريت ويرثيم حول الحساب الجميل للشعب المرجانية | Margaret Wertheim The beautiful math of coral |
| من الجميل أن أكون في المكان المناسب . | It's nice to be in the right place. |
| وربما حان الوقت كي ترد أوروبا الجميل. | Perhaps it is time for Europe to return the favor. |
| قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر). | Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ). |
| و أما الجميل و الخلاب في هذه الصورة | What's fascinating and beautiful ... |
| في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع | In the next scene, you're going to see a nice coral bottom. |
| هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل. | That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country. |
| لذا فمن الجميل أن نفهم هذه الأرقام بشكل أفضل. | It would be nice to understand those numbers better. |
| غردت جميلة حنان، وهي ناشطة إنسانية، بصورة للمسجد الجميل | Jamila Hanan, a humanitarian activist, shared photographs of the ancient and beautiful mosque in her tweet |
| وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها | And so it was nice when one of them would show up. |
| يغير المظهر الخارجي الجميل ليس فقط حياتك، لكن ذاتك الداخلية. | A beautiful appearance not only changes your life, but your inner self. |
| ولربما كان ذلك الحلم الجميل ليستمر طويلا ـ قبل عام ونصف العام تقريبا كان العديد من خبراء المال والاقتصاد وصناع القرار السياسي يعتقدون أن الحلم الجميل سوف يستمر. | It might have worked like a dream and until about a year and a half ago, many financiers, economists, and policymakers thought that it did. |
| الآن الجميل في الامر .. ان أي شخص يمكنه القيام بهذه العملية | Now, what's great about this is anybody can do this. |
| والذي ترونه هنا .. هذا الشيء الجميل هو كأس دورة لويس فيتون | What you see over here, this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy. |
| ومن الجميل أن تتوفر وسيلة مؤكدة بدرجة معقولة لتحقيق هذه الغاية. | It would be nice if there were an easy and reasonably certain way to accomplish that. |
| اقتربوا من النعش جميعهم، بذات الهدوء الجميل يضعون وردتهم على ضريحها. | They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb. |
| أنا آسف يا منزلي الجميل لأنني لن أعلق معطفي خلف الباب. | I'm sorry, dear divers and researchers, for going missing. |
| والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. | The briefing is ongoing. |
| ويقول ساساكاوا لقد تأخرنا حقا في احترام التزامنا برد الجميل إلى ميانمار . | We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar. |
| هؤلاء, بالاضافة إلى اغتيال الوزير بيير الجميل, أطاحو بتمثيل الحكومة السياسي الأصلي. | These, in addition to the assassination of Minister Pierre Gemayel, rendered the government short of its original political representation. |
| يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. | The current era offers a parallel. |
| لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر. | But so far it has not. |
| والنتيجة هي ديمومة الماضي في الحاضر. | The result is the permanency of the past in the present. |
| من عام 2002 إلى الوقت الحاضر | 2002 to date |
| 18 إثيوبيا والصومال، في الوقت الحاضر | Ethiopia and Somalia, present |
| راحل يا مؤمن تتركنا وربما نظرت لنا روحك بحنانك المعتاد ورقة طبعك الجميل. | Maybe your soul will look upon us with its usual warmth and delicately beautiful manners. |
| في الأسفل بعض مقاطع الفيديو من سلسلة أيام الماضي الجميل، من جديد لسنغافورة | Below are some videos of the new good old days of Singapore |
| كان من الجميل أن أراه يتعلم المزيد من الألمانية، وأن أساعده في ذلك | It was nice to see that he learned more German, that I can help him. |
| نفس المنطقة تعرف في الوقت الحاضر ببيتوفه. | The same area is nowadays known as Betuwe. |
| ليس الشباب هم المستقبل وحسب إننا الحاضر. | Young people are not just the future we are the present. |
| 17 إثيوبيا وإريتريا، 1998 إلى الوقت الحاضر | Ethiopia and Eritrea, 1998 to the present |
| وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا | And it's got this funny horn shaped thing, which as far as I know, again, the first cookbook to ever do this. |
| من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطا متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات | Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well. |
| ومن الجميل جد ا إستخدام الموضوع في النقاش , والمحاضرة عنه إنتاج الأفلام عنه , وكل شيء | It's very nice for discussion, discourse, making films and everything. |
| من الجميل جدا لو كانت حياة الماضي موجودة بالفعل، بالتأكيد لكنت ولدت وعشت هناك. | It is a very beautiful and intense fixation. If past lives really do exist, surely I was born and lived there. |
| المبنى الجميل والهادئ هو الآن متحف يضم المفروشات الأصلية وفن هالونن الخاص على الجدران. | The building is now a museum that includes original furnishings and Halonen s own art. |
| ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر. | And it is an obsession rooted very much in the present. |
| ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر. | But please, today, let us just stay in the now. |
| بحر من البشر يملأ شارع الحبيب بورقيبة الجميل الذي يرجع إلى أواخر القرن التاسع عشر. | A sea of people fills the beautiful, late nineteenth century Habib Bourguiba Avenue. |
| وتتعلق أحد الأفكار الكلاسيكية الشائعة عن الفن الجميل بما يعرف باسم المحاكاة أو تقليد الطبيعة. | A common classical idea of beautiful art involves the word mimesis, the imitation of nature. |
