ترجمة "الحاجة للمنتج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهكذا يروجون للمنتج. هذا هو | And this is how they are promoting the product. This is |
وإما يصمم البرمجيات أو ينشئ المكونات المادية للمنتج. | Either codes it or builds the hardware. |
وهكذا يروجون للمنتج. هذا هو لم ألمسه، هذا أصلي. | And this is how they are promoting the product. This is I didn't touch it, this is original. |
ونحاول أن نعرف النسخة المصغرة من النسخة الأولى للمنتج، | and trying to understand what's the minimum version of a version 1.0 |
يجب أن نعثر على 35 مليون مشترى للمنتج المسمى وورثينجتون فوللر | We've got to find 35 million buyers for the product we call Worthington Fuller. |
للمنتج نفسه. قد تنظرون إلى الفقر، الظلم، وكل هذه الأمور التي تغذي الإرهاب. | You could be looking there at poverty, injustice, all those sorts of things which feed terrorism. |
ويمثل الع ر ض في كثير من الأحيان فشلا للمنتج أو العملية في إنتاج أية نتائج. | Frequently the symptom is a failure of the product or process to produce any results. |
مدير العلامة التجارية للمنتج الأزرق صرف 100 مليون دولار محاولا لفت إنتباهي طوال العام. | The brand manager for that blue product spent 100 million dollars trying to interrupt me in one year. |
ويعد نجاح النماذج المذكورة وقابليتها للاستدامة في جانب كبير منه انعكاسا للمنتج الذي تراعى فيه اهتمامات العملاء. | The success and sustainability of the pilots is largely a reflection of the client orientation of the product. |
الأشخاص الذين يقومون بكتابة تعليمات برمجية. حتى لقد أصبح إزالة بعيدا جدا من العمل الفعلي للمنتج التنمية. | So I've become very far removed from the actual work of product development. |
نحن ندفع مقابل الاستخدام المتواصل للمنتج أو مثال أفضل شبكة نيتفلكس مع كل تنزيلات الفيديو. إن أردت | literally for a continued use of the product or maybe a better example is Netflix with all you could eat downloads for videos. |
هذه ليس أخبار ا سارة للمنتج الذي استثمر ماله في الفيلم إلا أنني متفائل من أن فيلم الدب سوف يعرض. | This isn t pleasant for the producer who invested in the film but I m still hopeful The Bear will be screened. |
وأحد الأمثلة على ذلك هي البرمجة القصوى أو إكس بي، التي تم إنشائها حول فكرة التكرار والإنتاج التدريجي للمنتج. | One example is extreme programing or XP, which basically is built around this idea of iteration and incremental delivery of the product. |
وفي احدى المرات التي كنا متواجدين فيها جميعا قررنا بان الشكل الثلاثي سيكون الفكرة الرئيسية للمنتج، ويكون مترابط بشكل تام. | And so this is another place where it all comes together in the same room the three dimensional design, the ideas, the branding, it all becomes deeply connected. |
وتؤثر معظم هذه التدابير في تكلفة الواردات بدرجة متفاوتة ت حسب على أساس الفرق بين سعرين للمنتج الواحد ويقارن بينهما بغرض المراقبة. | Most of these measures affect the cost of imports to a variable degree calculated on the basis of the existing difference between two prices for the same product, compared for control purposes. |
وحول الرقم الثاني المهم أنه لم ي فع ل كل أولئك العملاء فلو نظرنا إلى نسبة التفعيل نجد أن 3.7 فقط تحولوا للمنتج. | And on the next number that's important is that not all 4,025 actually activated and in fact, if we look at this number, our conversion number, only 3.7 converted. |
هذا ليس وضع للمنتج. إنه مجرد في الواقع، إذا كانت كوكاكولا، لكنت شعرت بالأسى حيال هذا، لكن لكن لكن في الاساس، هذا هو. | This is not a product placement. It's just in fact, if I was Coca Cola, I'd be pretty distressed about this but basically, this is it. |
ويؤثر على مقدار المال الذي يتعين عليك جمعه، وكم يستغرق تحقيق الربحية، وأخير ا يؤثر على أنواع العملاء ونوع احتياجاتهم وكم يستغرق تبنيهم للمنتج. | It also affects how much money you're going to need to raise and how long it takes to get the profitability and then finally, it affects the types of customers and what they're needs are and how long it takes to adapt? |
الحاجة والهدف | Need and objective |
الحاجة والهدف | Inputs (resource estimates in euros) |
عند الحاجة | When necessary |
لذلك قمنا بتسميتها واي واتر وفي احدى المرات التي كنا متواجدين فيها جميعا قررنا بان الشكل الثلاثي سيكون الفكرة الرئيسية للمنتج، ويكون مترابط بشكل تام. | So we called it Y Water. And so this is another place where it all comes together in the same room the three dimensional design, the ideas, the branding, it all becomes deeply connected. |
لعبت أمريتا في عام 2007 دور أم قاطعي الطريق (Maya Dolas) و (Ratnaprabha Dolas) في فيلم (Shootout at Lokhandwala) للمنتج (Sanjay Gupta) من إخراج (Apoorva Lakhia). | In 2007, Amrita played the role of the gangster Maya Dolas' mother, Ratnaprabha Dolas, in the Sanjay Gupta film Shootout at Lokhandwala , directed by Apoorva Lakhia. |
لذلك متى انتفت الحاجة لديك للحركة، انتفت معها الحاجة لاكتساب دماغ. | So once you don't need to move, you don't need the luxury of that brain. |
الحاجة تفتق الحيلة. | Necessity is the mother of invention. |
الحاجة أم الإختراع. | Necessity is the mother of invention. |
الحاجة إلى الدعم. | Need for support. |
منظمة ذوي الحاجة | International Association for Integration, Dignity, and Economic Advancement |
السؤال عند الحاجة | Prompt as needed |
)أو حسب الحاجة( | (or as needed) |
الحاجة أم الإختراع. | Necessity is the mother of evolution. |
فقط عند الحاجة | When necessary. |
ساطلبك عن الحاجة . | I'll call you. |
اوفالتين هي العلامة التجارية للمنتج منكهة للحليب المصنوع من مالت (باستثناء العبوة الزرقاء في الولايات المتحدة) والسكر (ما عدا في سويسرا)، ومصل اللبن وبعض النكهات منها الكاكاو. | Ovaltine (Ovomaltine) is a brand of milk flavoring product made with malt extract (except the blue packaging in the US), sugar (except in Switzerland), and whey. |
(ز) الحاجة إلى الشفافية | (g) The need for transparency |
الحاجة تتخلى عن الذوق. | Translations by A. Kretzschmar. |
وست عد ل القواعد حسب الحاجة. | The Regulations will be uppdated respectively. |
الحاجة إلى بناء القدرات. | Need for capacity building. |
الحاجة إلى موارد إضافية | the need for more resources |
تنفيذ أنت الحاجة هو? | Do You Need Him? |
انهم ركزو على الحاجة | They focused on the need. |
لأنهم يستوعبوا تلك الحاجة. | It's because they haven't accommodated that need. |
أنا عاجز عن الحاجة. | I'm incapable of wanting. |
في القناة المادية، ما تحتاجه هو شيء يمكن للعملاء تحسسه لأنك ستكون في الخارج تتحدث معهم ولن تتمكن من الخروج بعرض باور بوينت أو صورة للمنتج لتريهم إياه الخ. | So in a physical channel, what you really want to have is something that customers can touch and feel because you're going to be out talking to them and while you could certainly go out with a PowerPoint deck with a photo of what the product's going to look like, etc., my advice always is invest a day or two in building something even if it's out of Styrofoam and cardboard or if it's something as small as a chip or a microphotograph or a microphotograph of a proposed die layout. |
لنبني تطبيقا يسمح لهم بالقيام بذلك لوحدهم دون الحاجة إلى تدريب , ودون الحاجة إلي | let's create software that lets them do it themselves with no training and without me being involved. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعرض للمنتج - الترويج للمنتج - الرئيس التنفيذي للمنتج - العلامة التجارية للمنتج - الرقم التسلسلي للمنتج - الأسطح الملامسة للمنتج - نائب الرئيس للمنتج - أجزاء الملامسة للمنتج - العلامة التجارية للمنتج - الملف الشخصي للمنتج - الشركة المصنعة للمنتج المنزل - هيئة منح الشهادات للمنتج