ترجمة "الحاجبين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واضح حتى الحاجبين في الحساء. | There was a fellow, one would have said, clear up to the eyebrows in the soup. |
عند الباب. حصل أسفل الحاجبين مع المثارة. | He got down with raised eyebrows. |
انظروا كيف كان يبدو غريبا مع أختفاء الحاجبين. | Look how odd he looks with the eyebrows missing. |
وأنت تشبه الثعلب إلى حد كبير بهذين الحاجبين | And you look so like a fox with those eyebrows. |
في كل مكان هناك صوت إغلاق مصاريع ومزاحمة براغي ، وفقط الانسانية غير مرئية بالعين الرفرفه عرضية تحت الحاجبين في زاوية نافذة جزء. | Everywhere there is a sound of closing shutters and shoving bolts, and the only visible humanity is an occasional flitting eye under a raised eyebrow in the corner of a window pane. |
قر ر المدو ن التونسي سامي بن غاربيا أن يغلب الحاجبين لموقعه باستخدامه طريقتهم تماما , يشرح لنا كيف في هذه التدوينة (عربي) والتي سأترجمها لكم إلى الانكليزية | Tunisian blogger Sami ben Gharbia decides to beat the censors in their own game. He tells us how, in this post (Ar) I am translating from Arabic today. |
وقد تدعمت هذه التقارير بالبرنامج اﻹخباري العراقي المشار إليه أعﻻه، والذي عرض بوضوح جبهة الضحية وهي تحمل عﻻمة quot X quot كبيرة وغير مستوية بين الحاجبين والعﻻمة ينقصها بشدة دقة quot الوشم quot المقضي به وهي أكثر شبها بندبة غير متساوية من أثر الكي بالحديد الساخن. | These reports are supported by the above mentioned Iraqi news broadcast, which clearly showed the victim apos s forehead bearing a large and uneven quot x quot between his eyebrows the mark very much lacked the prescribed precision of a quot tattoo quot and bore more similarity with the inexact scar of hot iron branding. |