ترجمة "الجينز البالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ballet Ballerina Rags Ballet Worn Jeans Skinny Jean Shorts Tight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما هو الجينز هذا
What is this jeans?
شاهد، أنظر، لا تلمس بنطلونى الجينز.
See, look, don't touch my designer jeans.
مثال على ذلك منع ارتداء الجينز.
I kid you not.
أنظر، أنا واحد منهم. شاهد بنطلونى الجينز
See, I'm one of the beautiful people. See my jeans?
كنت أفكر في امكانية إرسال زوج من بنطلونات الجينز من الإنتاج الإيراني للسيد ناتانياهو.
Iwas thinking to send a per of (Iran Tafteh'jeans) Iranian made jeans to Mr Netanyahu.
فقلت عن البالية في الزنى الآن يزنون زنى معها وهي .
Then I said of her who was old in adulteries, Now will they play the prostitute with her, and she with them .
فقلت عن البالية في الزنى الآن يزنون زنى معها وهي .
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?
ومن ثم سئلت سؤالا اشد صعوبة .. كم واحد منكم .. غسل بنطاله الجينز او ملاءة السرير بيديه
And then I put the really tough question How many of you hand wash your jeans and your bed sheets?
هل ترى سيد ناتانياهو نحن جميعا نرتدي الجينز مانا نيستاني، مصور كرتوني شهير (نشرت بعد الترخيص)
'You see Mr. Nethanyahu, we all wear jeans.'
إن حزب يانوكوفيتش يعج بالتابعين المخلصين الأكثر عنادا وتمسكا بالمبادئ البالية.
Yanukovich s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party.
والذي أعطتني اياه مجلة جي كيو أنا أمتلك هذا الجينز لكن سوف أخبركم ليس فقط أنني لم أحصل على أي اطراء منكم بل لم أحصل على اطراء من أي أحد على الاطلاق في الأشهر التي لبست فيها هذا الجينز
These ones GQ did spring for I own these but I will tell you, not only did I not get a compliment from any of you, I have not gotten a compliment from anybody in the months that I have owned and worn these.
هؤلاء الأطفال، سوف يعملوا طوال الصيف، يقتلوا أنفسهم، حتى يستطيعوا أن يتحملوا شراء زوج واحد من الجينز،
Those kids, they'll work all summer long, kill themselves, so that they can afford one pair of designer jeans.
ولكن نفس الشيء يصدق أيضا على رجل يرتدي الجينز أو سيدة ترتدي حلة أشبه بأزياء رجال الأعمال.
The same can be true of a man in jeans or a woman in a business suit.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.
We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types.
و لكن مشكلة المجتمع الحديث ، بشكل عام ،انه يحول العالم باسره الى مدرسة.الجميع يرتدي فيها الجينز,الجميع متشابهين.
But the problem, generally, of modern society, is that it turns the whole world into a school. Everybody is wearing jeans, everybody is the same.
أما الدرس الثاني فيتلخص في ضرورة نبذنا للأفكار البالية والمفاهيم الخاطئة بشأن الهوية.
And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity.
وما تتطلبه هذه الأوقات الحافلة بالتحديات ليس المواقف الدبلوماسية البالية أو التعاويذ الرتيبة.
Tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand.
ولكن التماس التبسيط تحول بالتدريج إلى نزعة عالمية تواصل احتلال أراض جديدة، تماما كما فعل الجينز الأزرق ذات يوم.
Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.
ونفس المتشككون يكررون معارضتهم المنهكة البالية من دون الرجوع إلى عقد كامل من الأدلة.
The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
لقد خسر أفراد هذه العائلات كل شيء باستثناء الملابس البالية التي بالكاد تستر أجسادهم.
These families have lost everything but the tattered clothes on their backs.
الفلم يتناول محنة النساء المسلمات في العصر الحديث اللواتي لا زالت تحكمهن القوانين البالية والتقاليد .
The film addresses the plight of modern day Muslim women who are still ruled by archaic laws and traditions .
بالنسبة لنتنياهو فإن الإيرانيين إما أن يكونوا ذئابا في هيئة ذئب أو ذئبا في هيئة خروف لا يمكنه أن يرتدي الجينز
Nima Shirazi notes that the Israeli Prime Minister called Hassan Rouhani, Iran s new president, a wolf in sheep s clothing and tweets For Netanyahu Iranians are either wolves in wolf's clothing or in sheep's clothing who can't wear jeans.
وقررت السيدات الآن أن يخططن لرحلة إلى جوا لكي يستطعن ارتداء بنطال الجينز، وروهيني متأكدة من قدرتهن على النجاح في فعل ذلك.
The women have now decided to plan a trip to Goa so that they can wear jeans, and Rohini is certain that she can pull it off.
عندما لا يرتدي الرجال الملابس الغربية مثل الجينز والقمصان، فيقومون عادة بارتداء المكاوى، وهو رداء يشبه الساري التي يرتديها الرجال حول الخصر.
When not dressed in western clothing such as jeans and T shirts, men typically wear the macawiis , which is a sarong like garment worn around the waist.
الموسيقى البالية غالبا ما تستخدم اختلافات معقدة وتعديلات على لحن واحد يعزف في وقت واحد، ويدعى heterophony.
Balinese gamelan music often uses complicated variations and alterations of a single melody played simultaneously, called heterophony.
وقال عبد ملك الكوشي لارميا ضع الثياب الرثة والملابس البالية تحت ابطيك تحت الحبال. ففعل ارميا كذلك.
Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, Put now these rags and worn out garments under your armpits under the cords. Jeremiah did so.
وقال عبد ملك الكوشي لارميا ضع الثياب الرثة والملابس البالية تحت ابطيك تحت الحبال. ففعل ارميا كذلك.
And Ebed melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
بيد أن تجديد آليتنا البالية ليس كافيا لاستعادة فعالية عمل مؤتمر نزع السلاح، بسبب الطابع السياسي لجوهر المشكلة.
But innovation in our worn out mechanism is not sufficient to get the CD back to work. Because the core of its problem is political.
بل وربما يكتشف على الطريق إلى تحقيق هذه الغاية حافزا جديدا ومطلوبا بإلحاح من أجل تعزيز وحدته المنهكة البالية.
It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.
ولكنه في النهاية يحاول تحذير فريقه الاستعماري من عقم نهجهم الوحشي ماذا لدينا من أجلهم الجعة الخفيفة الجينز الأزرق إنهم لن يفرطوا في أرضهم المقدسة أبدا .
Blue Jeans?
أثناء طفولتها أرادت كروغر أن تصبح راقصة باليه ونجحت في تجربة الأداء من أجل دخول مدرسة البالية الملكية في لندن.
As a child, Kruger wanted to become a ballerina and successfully auditioned for the Royal Ballet School in London.
هذه اللغة الانجليزية كما ترون .. هذا بنطال من الجينز م خصر قليلا وهذا التعبير باللغة الانجليزية من اجل ان يسمع العالم أصوات الثوار ويعلمون ما يجري في بلدهم
English you will see, this is jeans and tights, and an English expression the ability to share with the world what is going on in our own country.
وهنالك العديد من المرافق المركزية للإمداد بالمياه (25 60 في المائة) التي تفقد كميات كبيرة من المياه بسبب شبكات التوزيع البالية.
Many central water supply facilities have significant losses (25 60 per cent) due to their old distribution network.
فيتخذ كل من الرجال والنساء من الجيل الجديد مواقف مختلفة وتبذل الجهود لكي يتم القضاء على ما تبقى من العادات البالية .
The men and women of the new generation had a very different attitude and every effort was being made to eliminate the remnants of outmoded customs .
فيجب أن يتحرر العالم من الأفكار والميول البالية التي تخلفت عن توجهات إمبريالية لا تزال عالقة في أذهان البعض بصور مختلفة.
The world must completely divest itself of mindsets and vestiges reminiscent of imperialistic tendencies that appear to linger in various forms.
وبغية تهيئة بيئة خارجية مؤاتية وحل المشاكل المنتظمة للبلدان النامية، نؤمن بأن من الضروري التخلص من المفاهيم البالية وإبراز روح المساواة والإنصاف.
In order to create an enabling external environment and to resolve systemic problems for developing countries, we believe it is essential to discard outdated concepts and to reflect the spirit of equality and fairness.
أقصد ، لم يكن حقا بنطلون جينز، كان اشبه بالبنطال المطاطي الضيق، بل ، أظن انه كان اشبه ببنطال الجينز المطاط الضيق، و اظن و انت تقول في نفسك ، يا إلهي.
I mean, they weren't really jeans, they were more kind of, like, leggings, but, like, I guess they're actually kind of more like jeggings, like, but I think and you're just like, Oh my God.
نيويورك ـ ي قال إن الأميركيين يتمتعون بموهبة عظيمة في التبسيط. ولكن التماس التبسيط تحول بالتدريج إلى نزعة عالمية تواصل احتلال أراض جديدة، تماما كما فعل الجينز الأزرق ذات يوم.
NEW YORK It is said that Americans have a genius for simplification. Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.
وفي ھذا الوقت بالذات، الشباب في العالم العربي أكثر حكمة وقدرة على إجراء التغيير من الكبار بمن فيھم الأنظمة الثقافية والسياسية والأيدولوجية البالية.
At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes.
بدأت في تعلم البالية الكلاسيكية و الرقص على أنغام موسيقى الجاز و تأدية الألعاب البهلوانية و أشياء أخرى فقط لكي أحسن من أدائي
I started to learn classic ballet, jazz dance, acrobatics and other things to make my performance better.
وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة
And applies comparisons to Us , having forgotten his origin , and says Who can put life into decayed bones ?
وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة
And he invents an example for Us , while forgetting his own creation , saying , Who is such that can revive the bones when they have completely rotted away ?
وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة
And he has struck for Us a similitude and forgotten his creation he says , ' Who shall quicken the bones when they are decayed ? '
وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة
And he propoundeth for us a similitude , and forgetteth his creation , He saith who shall quicken the bones when they are decayed ?
وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة
And he puts forth for Us a parable , and forgets his own creation . He says Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust ?