ترجمة "الجين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعبير المغاير هو التعبير عن جين أو جزء من الجين في كائن حي مضيف،الذي ليس لديه طبيعي ا هذا الجين أو أو جزء من الجين. | Heterologous expression refers to the expression of a gene or part of a gene in a host organism, which does not naturally have this gene or gene fragment. |
| إذا كنت تخبرني بأنك سوف تكون المطور العظيم لخريطة الجين البشري فمن الحري بك أن تعرف ما هو الجين البشري. | If you're telling me you're going to be the great developer of the map of the human genome, you'd better know what a human genome is. |
| علم الوجود الجيني أو الأونتولوجيا الجينية (GO) هي مبادرة معلوماتية حيوية رئيسية لتوحيد تمثيل سمات الجين ومنتج الجين في جميع الأنواع. | Gene ontology, or GO, is a major bioinformatics initiative to unify the representation of gene and gene product attributes across all species. |
| فهو مرتبط مع الجين البشري HLA DRB1 03. | It is associated with HLA DRB1 03. |
| لن نشتري سراويل الجين هذه. هذا تبذير فادح للمال. | We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad! |
| في الإنسان يتواجد في الجين الموجود على الكروموسوم 17 (17q23.1). | Genetics The human gene is located on chromosome 17 (17q23.1). |
| يتمركز هذا الجين على الذراع القصير من الصبغي( X Xp21.1). | Genomics The gene is located on the short arm of chromosome X (Xp21.1). |
| وحالتنا هذه تتعلق باثنين من هذه الجينات، الجين BRCA1 ، والجين BRCA2 . | This case concerns two such genes, BRCA1 and BRCA2. |
| ويشيرون أن هذا الجين EDA2R هو أكثر الجينات ارتباطا مع (AGA). | They point at the EDA2R gene as the gene mostly associated with AGA. |
| وبالمثل سمي البروتين الذي ينتج طبيعيا من ذاك الجين ببروتين myotubularin . | Similarly, the protein typically produced by that gene, is called myotubularin . |
| علاوة على ذلك، لم يتم استخدام حبكة الجين الشيطاني في الفيلم. | Furthermore, the Devil Gene subplot is not used in the film. |
| كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية). | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
| ويقع هذا الجين بالقرب من اثنين من السيتوكروم P450 الخادعة على الكروموسوم 22q13.1. | Gene The gene is located near two cytochrome P450 pseudogenes on chromosome 22q13.1. |
| وفي عام 1976، حدد عال م الأحياء ريتشارد دوكنز وحدة الانتقاء الدارويني بوصفها الجين الأناني . | In 1976, the biologist Richard Dawkins identified the unit of Darwinian selection as the selfish gene. |
| حمل نسخة واحدة فقط من هذا الجين لا يبدو أن سبب صعوبات التعلم، ولكن. | Carrying only one copy of this gene does not appear to cause learning disabilities, however. |
| هذا الجين هو جزء من مجموعة من السيتوكروم P 450 الجينات على الكروموسوم 7q21.1. | This gene is part of a cluster of cytochrome P450 genes on chromosome 7q21.1. |
| بمجرد عزل الجين فإنه يمكن تخزينه داخل البكتيريا ليعطي مخزونا غير محدود لأغراض البحث العلمي. | Once a gene is isolated it can be stored inside the bacteria providing an unlimited supply for research. |
| انتقالات مختلفة ومتعددة تصيب هذا الجين تم تحديدها في حالات مختلفة من هذا الأورام اللمفاوية. | Several different translocations involving this gene have been identified in different cases of this lymphoma. |
| ترتبط متلازمة كاربنتر مع طفرات في الجين RAB23 الذي يقع على الكروموسوم 6 عند البشر. | Genetics Carpenter syndrome has been associated with mutations in the RAB23 gene, which is located on chromosome 6 in humans. |
| إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف. | If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired. |
| وترتبط العيوب الموجودة في الجين المتماثل ببعض الأمراض البشرية مثل أمراض الكلى واضطرابات الشبكية الشديدة. | Defects in the corresponding gene are associated with human diseases such as severe kidney and retinal disorders. |
| ومسألة تخلق الغدد التناسلية ليست مفهومة بالكامل، ومع ذلك فإن أهمية الجين GON 4 واضحة. | Gonadogenesis is not fully understood, however, the importance of the GON 4 gene is apparent. |
| علم الوجود الجين هو جزء من جهد تصنيف أكبر، وهو الأونتولوجيات الطبية الحيوية المفتوحة (OBO). | GO is part of a larger classification effort, the Open Biomedical Ontologies (OBO). |
| ولنتأمل هنا هذه الحالة على سبيل المثال امرأة تعرف أن زوجها يحمل الجين المسبب لمرض هنتنجتون. | Consider, for example, a woman who knows that her partner has the gene for Huntington s disease. |
| يمكن حل مشكلة الطفرات باستخدام عدد أقل أو سلسلة أقصر من الأوليغنوكليوتيدات من أجل تجميع الجين. | The mutation problem could be solved by shorter oligonucleotides used to assemble the gene. |
| والآن تجرى التجارب الإكلينيكية على العقاقير التي تستهدف البروتين الذي يشفره هذا الجين لعلاج أمراض الأوعية الدموية. | Drugs targeting the protein encoded by this gene are now in clinical trials for treatment of vascular disease. |
| على الرغم من أن أطلق عليه المكتشفون اسم الجين الدهني، فهو ليس مسؤول عن خلق الأنسجة الدهنية. | Although its discoverers dubbed this gene the adipose gene, it is not a gene responsible for creating adipose tissue. |
| وتشمل الظواهر في هذه الفئة الانجراف الوراثي ، البيوكيميائية أو شبكات تنظيمية الجين مع أعداد صغيرة من الجزيئات. | Phenomena in this category include genetic drift, biochemical or gene regulatory networks with small numbers of molecules. |
| سافانتي وجد أن الجين FOXP2، والذي يعتقد أنه مرتبط باللغة، مشترك أيضا بالشكل نفسه بين إنسان النينادرتال وبيننا. | Svante found that the FOXP2 gene, which seems to be associated with language, was also shared in the same form in Neanderthals as us. |
| جينومات من إيبولا فيروس مختلفة الخمسة (BDBV، EBOV، RESTV، SUDV وTAFV) تختلف في تسلسل وعدد موقع الجين المتداخل. | The genomes of the five different ebolaviruses (BDBV, EBOV, RESTV, SUDV and TAFV) differ in sequence and the number and location of gene overlaps. |
| في عام 2007، عزل الباحثين الجين الدهني، والذي افترض هؤلاء الباحثون أنه يجعل الحيوانات هزيلة خلال أوقات الوفرة. | In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty. |
| والتي في البشر لديه HGNC المعتمدة الجين رمز XDH، يمكن أن يكون أيضا نازعة الزانثين النشاط EC 1.17.1.4). | The same protein, which in humans has the HGNC approved gene symbol XDH , can also have xanthine dehydrogenase activity (EC 1.17.1.4). |
| لسنوات عدة كان بعض الأزواج المعرضين لخطر تمرير مرض جيني إلى أبنائهم يستخدمون التلقيح الاصطناعي خارج رحم الأم، لإنتاج العديد من الأجنة التي يمكن إخضاعها للفحص لتحديد ما إذا كانت تحمل الجين غير المرغوب، ثم زرع الأجنة التي لا تحمل ذلك الجين داخل رحم الأم. | For several years, some couples at risk of passing a genetic disease on to their children have used in vitro fertilization, producing several embryos that can be tested for the faulty gene and implanting in the woman s uterus only those without it. |
| هناك ألواح شمسية في الخلية وهناك بعض الأزرار لتشغيل الجين أو تعطيله, دعامات الخلية وهي المحركات التي تحرك عضلاتك. | There's the solar panels of the cell, some switches that turn your genes on and off, the girders of the cell, motors that move your muscles. |
| لم تكن تتجه بأي شكل باتجاه القول بما هو الجين. كانت مجرد علم النواة. وهذا هو الكتاب، كتاب صغير. | It wasn't going anywhere toward, you know, saying what the gene was it was just nuclear science. And oh, that's the book, little book. |
| ولذا، اذا كان لديك ذلك الجين، ورأيت الكثير من العنف في وضع معي ن ، هذا هو وصف الكارثة، كارثة مطلقة. | And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster. |
| فبين الجين و الآخر يزور العديد من البائعين , عفوا , البائعات الصينيات المنازل في مصر من أجل بيع منتجات بلادهن . | Every now and then people are visited by Chinese salesmen ... erm ... saleswomen, who try to sell them products right in their homes. |
| وتظهر الدراسات أن الطفرات في هذا الجين مسؤولة عن حوالي 25 من الأشكال الصبغية الجسمية السائدة لالتهاب الشبكية الصباغي. | Studies show that mutations in this gene are responsible for approximately 25 of autosomal dominant forms of RP. |
| هذا الجين هو المسئول عن إنتاج بروتين Kx، الذي هو بروتين داعم ثانوي لمستضدات كيل على سطح خلايا الدم الحمراء. | The gene is responsible for producing the Kx protein, a secondary supportive protein for the Kell antigen on the red blood cell surface. |
| وجدنا أكثر من 500 جين قابل للتغير في الواقع تنشيط الجينات الجيدة ، تلك التي تمنع المرض وإيقاف عمل الجين المسبب للمرض | And we found that over 500 genes were favorably changed in effect, turning on the good genes, the disease preventing genes, turning off the disease promoting genes. |
| و أول الجينيات التي تم تعيينها في الدراسات للاصابة المبكرة لسرطان البروستاتا, يدعى هذه الجين ار ن ا س اي ل | And the first gene that was mapped in association studies for this, early onset prostate cancer, was this gene called RNASEL. |
| إذا، كان ذلك هو الكتاب. وبالتالي، من تلك اللحظة، أردت أن أصبح عالم وراثة أفهم الجين، ومن خلال ذلك أفهم الحياة. | So that was the book. And so, from that moment on, I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life. |
| ويعمل الجين (daf 2)، الذي يسيطر على البروتين (FoxO)، على تشفير مستقبل للهرمون شبيه بمستقبلات الأنسولين و(IGF 1) في البشر. | The daf 2 gene, which controls FoxO, encodes a hormone receptor similar to the human receptors for insulin and IGF 1. |
| ونظر ا لأنها مجهزة بهذا الجين، فإن بكتيريا سلالة II R السابقة تكون الآن محمية من الجهاز المناعي للمضيف ويمكنها قتل المضيف. | Equipped with this gene, the former II R strain bacteria were now protected from the host's immune system and could kill the host. |
| في كتابه ر ج ن يس يس الذي أنصح بقراءته يوجد به باب يتحدث حول علم استعادة الكائنات المنقرضة ولديه آلة تدعى بالآلة المرك ب ة لهندسة الجين. | So in his book, Regenesis, which I recommend, he has a chapter on the science of bringing back extinct species, and he has a machine called the Multiplex Automated Genome Engineering machine. |
