ترجمة "الجو الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي الجو الحالي لما قد يطلق عليه ماركيز وصف التسامح القمعي ، فإن مثل هذه اللغة قد تعتبر س بة وتشويها للسمعة. | In today s atmosphere of what Marcuse would call repressive tolerance, such language would be considered stigmatizing. |
| الجو بارد. | It is cold. |
| الجو ممطر | It is rainy. |
| الجو حار | It is hot. |
| الجو بارد. | It's cold. |
| الجو ممطر. | It is raining. |
| أدت هذه التطورات إلى الاستخدام الحالي لمجموعة التنبؤات في معظم المراكز الرئيسية للتنبؤ الجوي، على أن يأخذ في الاعتبار حالة عدم اليقين الناجمة عن الفوضى وطبيعة الجو. | These advances have led to the current use of ensemble forecasting in most major forecasting centers, to take into account uncertainty arising from the chaotic nature of the atmosphere. |
| الجو معتدل هنا. | The climate here is mild. |
| الجو حار اليوم. | It's hot today. |
| الجو مشمس اليوم. | It is sunny today. |
| الجو حار جدا . | It's too hot. |
| الجو حار جدا | It's too hot. |
| الجو حار جدا | It's too hot. |
| إن الجو قارس. | It's very cold. |
| الجو بارد جدا . | It's very cold. |
| هل الجو ممطر | Is it rainy? |
| هل الجو عاصف | Is it windy? |
| الجو بارد اليوم! | It's cold today! |
| الجو حار جدا | It is too hot. |
| الجو حار جدا | It is too hot. |
| أصبح الجو ماطرا | It started raining. |
| الجو حار خارجا | Is it hot outside? |
| المقاتلة في الخدمة مع سلاح الجو الملكي، وسلاح الجو الألماني (لوفتڤافه)، والقوة الجوية الإيطالية، والقوات الجوية الإسبانية والقوات الجوية الملكية السعودية، وسلاح الجو النمساوي. | Currently, the type has entered service with the Austrian Air Force, the Italian Air Force, the German Air Force, the Royal Air Force, the Spanish Air Force, and the Royal Saudi Air Force. |
| وفي هذا الجو المشحون بالتوتر والقلق يمارس الائتلاف الحالي الحكم، فيجمع بين علاجات المحافظين السريعة الزائفة، كتلك التي ابتكرها جورج دبليو بوش ، وبين الممارسات المركزية التي يتبناها فلاديمير بوتن . | It is in this anxious atmosphere that the current coalition rules, combining George W. Bush s conservative nostrums with the centralizing practices of Vladimir Putin. |
| لم الجو حار هكذا | Why is it so hot? |
| كان الجو باردا البارحة. | It was cold yesterday. |
| الجو بارد هذا الصباح. | It's cold this morning. |
| الجو حار جدا ، صحيح | It's very hot, isn't it? |
| الجو دافئ بعض الشيء اليوم. | It's fairly warm today. |
| كان الجو باردا جدا البارحة. | It was terribly cold yesterday. |
| يظهر أن الجو سيصير صحو ا. | It looks like it'll be clearing up. |
| هناك رماد بركاني في الجو. | There's volcanic ash in the atmosphere. |
| الجو بارد جدا فى استانبول. | The weather is very cold in Istanbul. |
| أ لغيت المباراة بسبب تغير الجو. | Thanks to the bad weather, the game was canceled. |
| كما وقصفت المنطقة من الجو. | The area was also bombed from the air. |
| الذخائر العنقودية المطلقة من الجو | Air delivered Cluster Munitions |
| رئيس هيئة الأركان سلاح الجو (CEMAA) يحدد المذاهب سلاح الجو ويقدم المشورة للCEMA كيفية نشر الفرنسية الأصول الجوية. | The Chief of Staff of the French Air Force (CEMAA) determines the air force doctrines and advises the CEMA how to deploy French air assets. |
| كان الجو حارا جدا ظهيرة اليوم. | It was very hot this afternoon. |
| كان الجو حارا جدا عصر اليوم. | It was very hot this afternoon. |
| أكان الجو غائما في طوكيو البارحة | Was it cloudy in Tokyo yesterday? |
| يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم. | It is getting colder day by day. |
| يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم. | It is getting warmer day by day. |
| لم يكن الجو حارا ليلة الأمس. | It wasn't very hot last night. |
| استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة. | The rainy weather lasted for ten days straight. |
| ولهذا ترتفع حرارة الجو فوق المدن. | So the air above the city heats up. |
