ترجمة "الجوع المزمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الجوع المزمن لا يزال منتشرا، وبخاصة في الدول النامية التي هي الأكثر تضررا بنقص المحاصيل وتقلبات أسعار الغذاء.
But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility.
ويصبح هذا الرقم أكثر تعذرا على الفهم عندما نعلم أنه جنبا إلى جنب مع هذا الهدر الهائل هناك نحو 840 مليون إنسان يعانون من الجوع المزمن يوميا.
The figure is all the more unfathomable, given that, alongside this massive wastage and loss, 840 million people experience chronic hunger on a daily basis.
48 يستطيع البرنامج تحسين مساهمته في جهود البلدان في مجال إنقاذ الأرواح، وتعزيز التنمية، وتحقيق الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية وهو القضاء على الجوع عن طريق العمل على تعزيز القدرات القطرية والإقليمية على مواجهة الجوع الشديد وسوء التغذية المزمن.
WFP can improve its contribution to countries' efforts to save lives, promote development and achieve the first MDG to end hunger by working to strengthen country and regional capacities to address acute hunger and chronic malnutrition.
إذ أن ما يقرب من ألف مليون إنسان يعانون من الجوع المزمن ـ بزيادة تقدر بحوالي مائة مليون إنسان عما كان عليه عدد الجوعى في العالم منذ عامين فقط.
Nearly one billion people are trapped in chronic hunger perhaps 100 million more than two years ago.
الركود المزمن بالمجان
Secular Stagnation for Free
المشكلة في الركود المزمن
The Problem With Secular Stagnation
إليوت كرين لغز الالم المزمن
Elliot Krane The mystery of chronic pain
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ.
Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course.
والجدير بالذكر خاصة هنا هو مؤتمر أمريكا اللاتينية المعني بالجوع المزمن الذي عقد في غواتيمالا قبل أربعة أيام والقرار الذي اتخذته حكومات منظومة التكامل لأمريكا الوسطى والبرازيل بغية أن تقترح لبقية المنطقة مبادرة لضمان خلو أمريكا اللاتينية من الجوع.
Particularly noteworthy here are the Latin American Conference on Chronic Hunger held in Guatemala four days ago and the decision taken by the Governments of the Central American Integration System and Brazil to propose to the rest of the region an initiative to ensure a Latin America free from hunger.
حصاد الجوع
Harvests of Hunger
منزل الجوع
The House of Hunger
فالركود الاقتصادي المزمن يشكل ثمنا باهظا لتبني عملة اليورو.
Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.
تلعب الوراثة دورا في تطور مرض الانسداد الرئوي المزمن.
Genetics Genetics play a role in the development of COPD.
دفعه الجوع للسرقة.
Hunger urged him to steal.
سباق إلى الجوع
A Race to Hunger
حتمية مكافحة الجوع
The Anti Hunger Imperative
الجوع والغضب يلتهمانني.
Hunger and anger consume me.
ألف الجوع والفقر
Hunger and poverty
جيم تقليص الجوع
C. Reduction of hunger
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
One popular scenario is chronic inflation.
إعادة التفكير في الجوع
भ ख पर प नर व च र
أنا في غاية الجوع.
I'm really hungry.
المطرقة، الجوع حتى الموت
The Hammer, Starve to Death
أنا في غاية الجوع.
I'm starving!
يمكنك أن تشاهد متلازمة الإعياء المزمن ، الايدز ، التصلب الضموري الجانبي ، الاكتئاب .
You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression.
يعاني المزارعون من الفقر المزمن الذي يجبرهم على الهجرة إلى المدن.
Many farmers experience chronic poverty that forces them to migrate to urban areas.
ويحدث الصداع النصفي المزمن لدى حوالي 1.4 إلى 2.2 من السكان.
Chronic migraines occur in approximately 1.4 to 2.2 of the population.
العلاج المثالي لهذا النوع من الأنيميا هو علاج المرض المزمن بنجاح.
Treatment The ideal treatment for anemia of chronic disease is to treat the chronic disease successfully, but this is rarely possible.
غالبية المرضى الذين يعانون من الألم المزمن في الذاكرة وصعوبات الانتباه.
The majority of patients with chronic pain notice memory and attention difficulties.
وفي عام 1951، قدم فيلم ا يبين الخصائص الإكلينيكية للنوع البسيط المزمن.
In 1951 a film was made showing the clinical characteristics of chronic simple type.
وهذه الاضطرابات تشمل التهاب المفاصل ومتلازمة التعب المزمن وفيبروميالغيا ونوبات القلق.
The disorders include arthritis, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, and anxiety attacks.
وتعد عدم القدرة على الجلوس إحدى إشارات ألم أسفل الظهر المزمن.
An inability to sit is one of the signs of chronic low back pain.
لقد ساعدت الأزمة الاقتصادية العالمية في حجب الخلل البنيوي المزمن في المنطقة.
The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.
ورغم تعاقب الدورات التجارية فلم يظهر ميل ملحوظ نحو ضعف الطلب المزمن.
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.
إنني في غاية الجوع الآن.
I'm very hungry now.
كل هذا الجوع يا عباس.
All this is hunger, Abbas.
كنت في غاية الجوع والإرهاق.
I was desperately hungry and tired.
وكان الجوع شديدا في الارض.
The famine was severe in the land.
وكان الجوع شديدا في الارض.
And the famine was sore in the land.
وقد أدى ذلك إلى تأقلم الأولاد على الجوع كي لا يمثل الجوع أي مشكلة أثناء الحملات العسكرية.
This let the boys become accustomed to hunger so that during a campaign, hunger would not be a problem.
ولكن الاستدامة المالية ليست علاجا للعجز التجاري الضخم المزمن الذي تعاني منه اليونان.
But fiscal sustainability is no cure for Greece s chronically large trade deficit.
هذا كان أحد أسباب النقص المزمن في سواقات نظام التشغيل 2 لأحدث الأدوات.
This was one of the reasons for the chronic shortage of OS 2 drivers for the latest devices.
يمكن أن يسبب التعرض المزمن للسيلينات الصوديوم تلف شديد في الرئة، الكلى، والكبد.
Chronic exposure to sodium selenate can cause severe lung, kidney, and liver damage.
جوزيت شيران القضاء على الجوع الآن
Josette Sheeran Ending hunger now
مات الرجل العجوز من شدة الجوع.
The old man died from hunger.