ترجمة "الجوانب المتعلقة بالميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Draft decision I Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Administrative and budgetary aspects of the financing |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات لأمم المتحدة لحفظ السلام | Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations |
| 136 الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. | Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations. |
| 138 الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. | Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations. |
| 57 290 الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | 57 290. Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام القضايا الشاملة | Draft resolution I Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المسائل الشاملة | Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues |
| البند 123 الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Item 123 Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| 60 266 الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام القضايا الشاملة | Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues |
| البند 136 من جدول الأعمال الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Agenda item 136 Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن | Security sector aspects |
| المادة 30 النظر في الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية | Rule 30 |
| المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 | Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 | Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| (ب) إنشاء وتطبيق سياسات وإجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بالميزانية والمحاسبة | (b) Establishes and applies the budgetary and accounting policies and procedures of the United Nations |
| 3 تقرير الأمانة بشأن القضايا المتعلقة بالميزانية وفقا للمقرر 16 44 | Secretariat report on budget related issues pursuant to decision XVI 44 |
| ونؤيد بقوة استعراض جميع القواعد والأنظمة المتعلقة بالميزانية وبالموارد البشرية واستعراض الولايات. | We strongly support the review of all budgetary and human resource rules and regulations and the review of mandates. |
| 12 والأمين التنفيذي على علم بالضغوط المتعلقة بالميزانية المحلية التي تواجهها الأطراف. | The Executive Secretary is aware of the domestic budgetary pressures facing Parties. |
| وقد نظرت في التقرير المؤقت للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()، | Having considered the interim report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations, |
| البند 136 من جدول الأعمال الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام A 60 437) و A 60 551) | Agenda item 136 Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A 60 437 and A 60 551) |
| وعلاوة على ذلك، كانت القيود المتعلقة بالميزانية سببا في تقييد القدرات العسكرية الفرنسية بشدة. | Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. |
| والمناقشات جارية بشأن بعض الجوانب العملية المتعلقة بتنفيذ المرحلة الثانية. | Discussions are currently under way on certain practical issues concerning the implementation of the second phase. |
| ويجري وضع اللمسات الأخيرة على المقترحات المتعلقة بالميزانية وملاك الموظفين فضلا عن الترتيبات اللوجستية والأمنية. | The budget and staffing proposals as well as logistical and security arrangements are being finalized. |
| وسيجري أثناء فترة السنتين استعراض النظام المالي والتعليمات الفنية المتعلقة بالميزانية فيما يتصل بهذه الممارسة. | The financial regulations and budget technical instructions will be reviewed during the current biennium in respect of this practice. |
| 2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل ذات الطابع الشامل. | The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues. |
| 62 وتعالج وزارة التنمية الاجتماعية بعمان جميع الجوانب المتعلقة بشؤون المرأة. | Oman's Ministry of Social Development handled all aspects of women's affairs. |
| أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 39 إلى 43 من التقرير المتعلقة بالمسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية | The General Assembly took note of paragraphs 39 to 43 of the report, regarding questions relating to the programme budget. |
| أما المعيار الثالث فأكد الجوانب المتعلقة بحقوق المرأة وإدماجها في المجتمع البرازيلي. | The third module emphasized aspects related to women's rights and women's integration into Brazilian society. |
| 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحاته المتعلقة بالميزانية المقبلة مع الامتثال التام لقرارها 55 231 | Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 |
| 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحاته المتعلقة بالميزانية المقبلة في امتثال تام لقرارها 55 231 | Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 |
| 2 ويتضمن تقرير اللجنة الاستشارية العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 736) آراءها وتوصياتها بشأن عدد من القضايا الشاملة. | The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on cross cutting issues. |
| ويتناول الباب ألف التعليقات التي قدمت بشأن مختلف الجوانب المتعلقة باستعراض عملية التنفيذ. | Part Section A deals with comments expressed on various aspects regarding the review of the implementation process. |
| ويعد من الشطط الخطير في ترتيباتنا المتعلقة بالميزانية أن يفرض قيد كهذا على الأمين العام فيما يتعلق بالإنفاق. | It is a serious aberration in our budgetary arrangements for such a spending limitation to be imposed on the Secretary General. |
| وتستكمل المذكرة المعلومات المتعلقة بالميزانية والواردة في مذكرتي المؤرخة 6 حزيران يونيه 2005 (A C.5 59 33). | The note supplements the budgetary information contained in my note of 6 June 2005 (A C.5 59 33). |
| وقد نظرت في التقرير العام للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() | Having considered the general report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the report of the Board of Auditors concerning the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations, |
| 13 تشدد من جديد على ضرورة تحسين الافتراضات المتعلقة بالميزانية عن طريق فحص أنماط الإنفاق في العملية بصورة أدق | 13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation |
| 28 ومع مراعاة القيود المتعلقة بالميزانية التي تواجه الأطراف، يقترح الأمين التنفيذي عدم توسيع قاعدة الموارد الأساسية لدى الأمانة. | Being mindful of the budgetary constraints Parties are facing, the Executive Secretary is proposing not to expand the secretariat's core resource base. |
| 8 يؤكد الولاية المنوطة باليونيسيف ومسؤولياتها المتعلقة بالميزانية والإبلاغ عن النواحي المالية والتقييم، ومن ذلك ما يتعلق بالبرامج المشتركة | Emphasizes the UNICEF mandate and its budgetary, financial reporting and evaluation responsibilities, including with respect to joint programmes |
| 2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 736) آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة لعدة قطاعات. | The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of the United Nations peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues. |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.5 59 L.53 بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المسائل الشاملة لعدة قطاعات | Programme budget implications of draft resolution A C.5 59 L.53 on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues |