ترجمة "الجوانب البيئية الهامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجوانب البيئية الهامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجوانب البيئية والإيكولوجية
Environmental and ecological aspects
ويثير التقرير مختلف الجوانب الهامة لحماية المدنيين.
The report raises various important aspects of civilian protection.
تلك هي بشكل كبير من الجوانب الهامة للتفكير حولها.
Those are hugely important aspects to think about.
ومن الجوانب الهامة للسياسة التركيز على الاحتياجات الصحية للنساء والفتيات.
An important aspect of the policy is the focus on the health needs of women and girls.
وهنا فإن تقديم التقارير الدورية يعتبر بشكل مساو أحد الجوانب الهامة.
Here, the submission of periodic reports is an equally important aspect.
وأحد الجوانب الهامة جدا المتعلقة بالعقد الدولي يكمن في مشاركة الحكومات.
A very important aspect relating to the International Decade is the involvement of Governments.
وجرى بحث الجوانب البيئية من الطاقة، والمياه، والنقل، والسكان، وحماية المستهلكين.
Environmental aspects of energy, water, transport, population and consumer protection were investigated.
وتختلف هذه اﻻستراتيجية المؤقتة عن اﻻستراتيجيات السابقة في عدد من الجوانب الهامة.
The Interim Strategy differs from past strategies in a number of important ways.
والعنف أحد الجوانب الهامة للإقصاء والتمييز اللذين تعاني منهما المرأة في المناطق الريفية.
An important aspect of the exclusion and discrimination experienced by women in the rural areas is violence.
وتعلــق البرازيــل أهميــة خاصة على الجوانب البيئية للتعاون فيمـا بيــن بلــدان جنوب اﻷطلسي.
Brazil attaches particular importance to the environmental aspects of cooperation among the South Atlantic countries.
وينبغي أن تواصل اللجنة النظر في هذه الجوانب الهامة للتنمية المستدامة بوصفها بيئة وتنمية.
The Commission should continue its consideration of such important aspects of sustainable development as environment and development.
أنه الآن سوف تغطي الجوانب الهامة لمعرف تجتاح الفكين باستخدام هذا الغطاء الدائري كمثال
He will now cover the important aspects of ID gripping jaws using this Ring Cap as an example
ولكن علماء الأعصاب قد حد دوا أنماط معينة مك نتنا من فصل بعض الجوانب الهامة جدا .
However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this.
أود اﻵن أن أعقب على الجوانب اﻹجرائية للمهمة الهامة المتمثلة في زيادة عضوية مجلس اﻷمن.
I wish now to comment on the procedural aspects of the important task of enlarging the Security Council.
39 وأحد الجوانب الأخرى لنتائج الإدارة البيئية الدولية هو المرحلة التجريبية للجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية.
Another aspect of the international environmental governance outcome is the pilot phase of the voluntary indicative scale of contributions.
وتشمل الجوانب الهامة المتصلة بالتوزيع المكاني للسكان، الضغط الذي تشكله تركزات السكان العالية على الموارد الطبيعية.
An important aspect related to the spatial distribution of population is the pressure that large population concentrations exercise on natural resources.
60 ومن الجوانب الهامة للصندوق المتعدد الأطراف الهياكل الأساسية القانونية والمؤسسية الواسعة النطاق التي نشأت عنه،.
UNEP serves as the Treasurer of the Fund. An important aspect of the Multilateral Fund is the extensive legal and institutional infrastructure it has generated.
ومن الجوانب الهامة اﻷخرى للتعاون الجاري، التشاور بشأن إيفاد بعثات مشتركة ودراسة إمكانية إعداد تقارير مشتركة.
Consultation on joint missions and examination of the possibility of joint reports are other important parts of the cooperation under way.
وﻻ يزال يتعين حسم بعض الجوانب الهامة للتغذية، خاصة حجمها والمدة التي سوف تستخدم خﻻلها الموارد.
Important aspects of the replenishment have yet to be resolved, in particular its size and the period over which the resources will be used.
وقد أعربت دولة أفغانستان اﻻسﻻمية عن تقديرها للمجلس لمعالجته ﻷحد الجوانب الهامة التي تمثل لب المشكلة.
The Islamic State of Afghanistan expressed its appreciation to the Council for addressing an important aspect which is the core of the problem.
وفيما يتعلق باﻷقلية اليونانية، أود أن أذكر بعض الجوانب الهامة في تنفيذه كالنظام التعليمي باللغة اليونانية.
With regard to the Greek minority, I would mention some important aspects of its implementation, such as the educational system in the Greek language.
تعتبر عملية التنظيف باستخدام الماء والصابون و إزالة الأنسجة الميتة، ووضع الضمادات من الجوانب الهامة للعناية بالجروح.
Cleaning with soap and water, removal of dead tissue, and application of dressings are important aspects of wound care.
دال 18 يتمثل أحد الجوانب الهامة للتنافس في اقتصاد اليوم المتعولم في تيس ر الوصول إلى الأسواق العالمية.
However, by forming networks of trade oriented SMEs or export consortia, often within existing broader clusters of SMEs, joint actions can be promoted to enhance their export competitiveness.
ونحن نرحب بحقيقة أن مشروع الإعلان يشدد على شتى الجوانب الهامة المتصلة بالمسائل الملحة للسلم والأمن الدوليين.
We welcome the fact that the draft declaration stresses various important aspects relating to urgent matters of collective peace and security.
٥ زيادة وعي المجتمع ومشاركته من خﻻل ادماج الجوانب البيئية في المناهج التعليمية الرسمية وغير الرسمية.
5. To promote awareness and participation of society in environmental protection through the incorporation of environmental considerations in formal and informal education systems.
ينبغي أن توضع في اﻻعتبار الجوانب البيئية عند نشر قواعد القانون الدولي المتعلقة بالنزاعات المسلحة والعكس بالعكس.
Environmental aspects must be taken into account when disseminating the rules of international law relating to armed conflicts and vice versa.
وباﻹضافة الى ذلك، يجري العمل حاليا في إعداد خطة تدريبية بشأن الجوانب اﻹنمائية في المداوﻻت البيئية العالمية.
In addition, work is under way on a training package on developmental aspects of global environmental deliberations.
ويركز المشروع الرابع على إعداد سلسلة من دراسات الحالة الموجهة نحو الجوانب اﻻقتصادية والسياسية للحماية البيئية العالمية.
The fourth project concentrates on the preparation of a series of case studies focusing on the economic and political aspects of global environmental protection.
24 وإصدار المنشورات والاتصال بالدوائر الأكاديمية من الجوانب الهامة لأنشطة التدريب والتعزيز التي تقوم بها إدارة شؤون السلامة والأمن.
Publications and academic outreach are important aspects of the Department's training and promotional activities.
وتلقى الجوانب الهامة لحقوق اﻹنسان المتعلقة بموضوع العنف ضد المرأة اعترافا متزايدا مع اعتماد الدول تدابير لمعالجة هذه المشكلة.
Significant human rights aspects of the issue of violence against women are increasingly recognized as States adopt measures to deal with the problem.
٤٠ ومن الجوانب الهامة عند تحديد مدى شدة الصلة بين التجارة واﻻستثمار قوة الهيكل اﻷساسي البشري في البلد المضيف.
40. A related aspect in determining the intensity of the trade investment nexus is the robustness of the human infrastructure in the host country.
وتتكون النواتج عموما من منشورات تقدم مبادئ توجيهية معايير عن الجوانب البيئية أو تقارير عن حلقات العمل التدريبية.
The outputs generally consisted of publications providing guidelines criteria on environmental aspects or reports on training workshops.
3 كما قامت البعثة بتقييم الحالة الأمنية في سيراليون، فضلا عن الجوانب الهامة الأخرى لعملية توطيد السلام والانتعاش الوطني عموما.
The mission also evaluated the security situation in Sierra Leone, as well as other important aspects of the overall peace consolidation and national recovery process.
وسيكون من الجوانب الهامة للنهج هذا صك قانوني ينص على المسؤولية الشخصية لﻷفراد الذين يرتكبون اعتداءات على موظفي اﻷمم المتحدة.
An important aspect of that approach would be a legal instrument providing for personal responsibility for individuals committing attacks on United Nations personnel.
وأية محاوﻻت ﻹخضاع الجوانب الهامة لجدول أعمال تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح لجدول زمني عشوائي غير مفيدة وقد تكون حتى م ضرة.
Attempts to subject important aspects of the arms control and disarmament agenda to an arbitrary timetable are unhelpful and may even be counterproductive.
ومع مراعاة الجوانب البيئية لكل صحن، لكن تقديمها كان مع كومة كبيرة من الإعتبارات للمصالح الإنسانية في نفس الوقت.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
57 وكان من بين الجوانب الهامة في هذا الصدد التعاون في إطار مرفق البيئة العالمية ومجال عمله الرئيسي المتعلق بتردي الأراضي.
An important aspect in this regard has been cooperation in the context of the GEF and its focal area on land degradation.
ولكن في وقت متأخر بالأمس، اكتشفنا أن هذا النص يختلف في عدد من الجوانب الهامة عن النص الذي كنا ننوي نشره.
But late yesterday, we discovered that this text differed in a number of important respects from the one that we had intended to have published.
إن الترتيب اﻹقليمي الحالي الذ أنشئ منذ سنوات عديدة في ظل واقع سياسي مختلف، أصبح عتيقا اﻵن في بعض الجوانب الهامة.
The present regional arrangement was established many years ago in a different political reality, and is today outdated in some important respects.
وأخيرا، تساهم العلوم واﻻتصاﻻت في نقل المعلومات والتكنولوجيا، وفي تعزيز القدرات الوطنية وفي غير ذلك من الجوانب الهامة للتنمية المستدامة لﻹنسان.
Furthermore, science and communication were contributing to the transfer of knowledge and technology, to national capacity building and to other important components of sustainable human development.
ومن الجوانب الهامة لمسؤوليات الدول الأطراف تجاه الأطفال بموجب الاتفاقية ضمان إتاحة فرص منتظمة للجنة للنظر في التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية.
An important aspect of States parties' responsibilities to children under the Convention is ensuring that the Committee on the Rights of the Child has regular opportunities to examine the progress made in the Convention's implementation.
ويتمثل أحد الجوانب الهامة لعمل المحكمة في الفتاوى التي تصدرها بشأن شتى المسائل القانونية بناء على طلب هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
One important aspect of the Court's work is its advisory opinions on various legal questions, issued upon request by United Nations bodies and specialized agencies.
ومن بين الجوانب الهامة لتنفيذ هذه المدونة هو التعزيز المؤسسي لتنمية الموارد البشرية في البلدان النامية في مختلف أوجه حفظ مصائد الأسماك وإدارتها.
An important aspect of this is the institutional strengthening of human resource development in developing countries, in various aspects of fisheries conservation and management.
وتمثل السلسلة الحالية من لقاءات القمة وغيرها من المؤتمرات تعبيرا عن تفهم المجتمع الدولي والتزامه بشتى الجوانب الهامة للتنمية التي يعزز بعضها بعضا.
The present series of summits and conferences is an expression of the international community apos s understanding of and commitment to various important and mutually reinforcing aspects of development.
ويركز الهدف 7 من هذه الأهداف على الجوانب البيئية للتنمية المستدامة، ويكتسي أهمية خاصة بالنسبة لهذا الهدف من الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
MDG 7 focuses on the environmental aspects of sustainable development and is particularly important for this MYFF goal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجوانب الهامة - الجوانب الهامة - الجوانب البيئية - الجوانب البيئية - أحد الجوانب الهامة - أحد الجوانب الهامة - معظم الجوانب الهامة - العمليات الهامة - التطبيقات الهامة - المسألة الهامة - الافتراضات الهامة - الاعتبارات الهامة - البنود الهامة - الأسباب الهامة