ترجمة "الجواب مراوغة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مراوغة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مراوغة المتهربين من الضرائب
Evading Tax Evasion
وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة.
Annan's staff released evasive, confused statements.
وتظل آليات الحل الفع الة والأطر الشاملة أشد مراوغة وتفلتا.
Effective resolution mechanisms and systemic frameworks remain even more elusive.
إن قضية راينهارت روجوف لم تكن مجرد مراوغة أكاديمية.
The Reinhart Rogoff affair was not just an academic quibble.
وقد تراوحت إجاباتهم بين ردود غير مقنعة إلى ردود مراوغة.
Their answers ranged from unimpressive to downright evasive.
ولكن الأسباب وراء مثل هذا التفاوت معقدة ومتنازع عليها، والحلول مراوغة.
But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive.
بينما يسهل تعريف الذراع العسكري للمنشقين، تبقى قيادته السياسية أكثر مراوغة.
While the armed branch of the rebellion is easy to define, its political leadership is more elusive.
وفاجأني الجواب
And he surprised me with the answer.
الجواب صحيح.
The answer is right.
الجواب بسيط.
As to why ... it's simple.
فبادئ ذي بدء، قد تكون مكاسب العائد من ضرائب الثروة المؤقتة مراوغة للغاية.
For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.
النفي هو الجواب حتما .
The answer is no.
الجواب بالطبع هو لا.
The answer, of course, is no.
الجواب للأسف هو كلا .
The answer, unfortunately, is no.
شرح الطالب الجواب كمايلي
The student decoded the formula
الجواب الصحيح أخلاقيا بالغ الوضوح، ولا علاقة لهذا الجواب بالخفض الفوري للانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون.
The morally defensible answer is clear, and it has nothing to do with immediate reductions in CO2 emissions.
يعتقد فاضل أن ه وجد الجواب.
Fadil thinks he has found the answer.
5 وعلى الرغم من مراوغة شبكات الجماعات الإجرامية وتعقدها، فإنه يمكن الحد من أنشطتها بنجاح.
Despite the elusive and complex networks of criminal groups, their activities can be successfully curbed.
رجاء ضع دائرة حول الجواب الصحيح.
Please circle the right answer.
لم يجد فاضل ذلك الجواب مقنعا.
Fadil wasn't satisfied with the answer.
وهذا هو الجواب للسؤال الاول الذي طرحته
So, that answers that sort of first question I was talking about.
هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب
This is a difficult question which is still awaiting an answer.
نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب .
Now we actually looked at what the answer would be.
ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك .
The answer is not hard to find.
إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك.
If the answer is Yes , please specify.
إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك.
( ) Yes ( ) No
الجواب استغرقوا تقريبا ثلاث دقائق ونصف الدقيقة أطول.
Answer It took them, on average, three and a half minutes longer.
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.
(ب) إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك.
(b) If the answer is Yes , please specify.
فمن هو المحق أعتقد أن الجواب متروك لنا.
Who is right? The answer, I believe, is up to us.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتطلب التعافي القوي درجة من الجدية والتعاون البن اء في واشنطن التي تبدو مراوغة اليوم.
Most important, robust recovery requires a degree of seriousness and constructive collaboration in Washington that seems elusive today.
ولكنها تفعل هذا بإعطاء البنوك سندات دين حكومية مبتكرة مؤخرا ـ وليس نقدا باليورو ـ في مقابل ديون مراوغة.
But it does this by giving the banks newly conjured government IOUs not euros in return for dodgy debt.
الجواب هو لا أحد، وأنا أعتقد، أن ذلك متعمد.
The answer is nobody, and, I think, nobody on purpose.
فكروا بهذا . اجل الجواب هو كان لدي صديقة . ماذا
Think about it. Yes. The answer is I had a girlfriend. What?
وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب.
The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer.
إن كنت تفكر في الجواب ج فأنت على صواب.
If you guessed C, you got it.
أعدت الجواب بثقة من يعتقد بأخلاقية قراره لن أقتل!
I repeated the answer with the confidence of someone who believed in the morality of her decision I will not kill!
حسنا .. هنا 16 , 16 , 16 , 48 4,800 هذا هو الجواب
It's 16, 16, 16, 48, 4,800 the answer to the sum.
هل يعني هذا أن المشكلة قد انتهت الجواب هو لا.
Does it mean the problem is over? The answer is no.
ولكنه اتفق في الجواب مع شريف مع مبدأ تشكيل حكومة.
But he and Sharif did agree in principle to form a government.
لقد نجحت عملية الشورى الديمقراطية وأثمرت عن الجواب الصحيح للمعضلة.
The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer.
المدون المصري هشام ماجد يبحث عن الجواب في نشرته، مستنتجا
Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes
الجواب هو إنهم يقومون بإدانتها ولكن على الأغلب أنكم تتجاهلونهم.
The answer is they are, you re probably just ignoring them.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم نسخة من الاتفاقات الترتيبات
If yes, please provide with a copy of the agreements arrangements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراوغة - مراوغة - مراوغة - مراوغة - مراوغة - مراوغة - عمل مراوغة - القيادة مراوغة - جدول مراوغة - أكثر مراوغة - تكون مراوغة - السلوك مراوغة - حركة مراوغة