ترجمة "الجواب عن السؤال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

11 إذا كان الجواب عن السؤال 10 هو لا ، فيرجى توضيح ذلك.
If the answer to question 10 is No , please explain.
هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب
This is a difficult question which is still awaiting an answer.
13 إذا كان الجواب عن السؤال 10 هو نعم ، فهل تتيح تشريعات بلدكم ما يلي
If the answer to question 10 is Yes , does your country's legislation enable
15 إذا كان الجواب على السؤال 14 هو لا ، فيرجى توضيح ذلك.
If the answer to question 14 is No , please explain.
إذا كان الجواب على السؤال جيم (1) بالإيجاب، فهل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات
If the answer to question C.1 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements?
إذا كان الجواب على السؤال جيم (5) بالإيجاب، هل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات
If the answer to the question C.5 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements?
إذا كان الجواب على السؤال جيم (9) بالإيجاب، هل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات
If the answer to question C.9 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements?
12 إذا كان الجواب عن السؤال 10 هو نعم ، فهل تشمل تشريعات بلدكم بالحماية أقارب الشهود أو الأشخاص الآخرين وثيقي الصلة بهم
If the answer to question 10 is Yes , does your country's legislation extend protection to relatives of witnesses or other persons close to them?
42 إذا كان الجواب عن السؤال 41 هو نعم ، فيرجى توفير أي معلومات متاحة تتعلق بإسم وعنوان تلك السلطة أو أسماء وعناوين تلك السلطات.
If the answer to question 41 is Yes , please provide any available information related to the name and address of such authority or authorities.
و السؤال المطروح الآن هو، هل نحتاج لمخلوقات حية لرؤية مثل هذه الأنظمة التلقائية، و قد أشرت من قبل أن الجواب هو لا.
Okay, well, the issue then is, do we need to be alive to see this kind of spontaneous order, and I've already hinted that the answer is no.
سأخبرك ما رأي الغالبي ة العظمى في الجواب على هذا السؤال وال ذي أت فق معهم عليه وهو أن الت قد م في العمر، ليس نتاج الاختيار الط بيعي للكائنات الت طو ر الطبيعي هو ببساطة عبارة عن إهمال بعض العناصر...
I'm going to tell you the genuine mainstream answer to your question, which I happen to agree with, which is that, no, aging is not a product of selection, evolution aging is simply a product of evolutionary neglect.
الجواب، بالطبع، هو سر المهنة السؤال الأخير، ما هو الشئ القادم، في أسرع وقت ممكن، لو لدي دقيقة فقط في النهاية، سأخوض المزيد من التفاصيل.
The answer, of course, to which is a trade secret and the last question, what's next? As quickly as possible, if I have a minute left at the end, I'll go into more detail.
حقا هو أن السؤال الرئيسي المطروح علينا اليوم. هل من الممكن ان نبطء وأنا انا سعيد لأكون قادرا على أن أقول لكم ان الجواب هو نعم.
That's really the main question before us today. Is it possible to slow down? And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.
ليس السؤال فقط عن النظافة لكن السؤال أيضا عن كيف هذه الكائنات تتحول إلى أوبئه.
It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.
لقد نجحت عملية الشورى الديمقراطية وأثمرت عن الجواب الصحيح للمعضلة.
The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer.
المدون المصري هشام ماجد يبحث عن الجواب في نشرته، مستنتجا
Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes
لكن لاحقا لذلك تعلمت ان اتخلى عن حذري وان اجيب على مثل هذا السؤال المستحيل. لو كان بامكاني ان اختار شيء واحد يجب ان نعمله وافضله على الاشياء الاخرى فإن الجواب يتمثل في كلمتين تعليم البنات .
Then I learned to cast caution to the wind and venture an answer to this most impossible of questions. If I had to pick the one thing that we must do above all else, I now offer a two word mantra educate girls.
بعد الحديث هنا اليوم، سأشارك في برنامج اذاعي يدعى هل من أسئلة وما تلاحظونه على الساسة في مثل هذه البرامج أنه مهما كان للسؤال، فإنهم لا يقولون أنهم لا يعرفون الجواب بغض النظر عن طبيعة السؤال.
After I speak to you today, I'm going on a radio program called Any Questions, and the thing you will have noticed about politicians on these kinds of radio programs is that they never, ever say that they don't know the answer to a question. It doesn't matter what it is.
وفاجأني الجواب
And he surprised me with the answer.
الجواب صحيح.
The answer is right.
الجواب بسيط.
As to why ... it's simple.
السؤال عن الت أكيد عند الخروج
Prompt for confirmation at exit
أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة.
I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life.
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For the needy and those dispossessed ,
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For those who beg , and for the needy who cannot even ask .
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
for the beggar and the outcast ,
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For the beggar and the destitute .
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For the beggar who asks , and for the unlucky who has lost his property and wealth , ( and his means of living has been straitened )
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For the beggar and the deprived .
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
for those that ask and those that are dispossessed ,
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For the beggar and the destitute
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
for the beggar and the deprived ,
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
for the impoverished nonrequester and the requester ,
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For the petitioner and the deprived
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
for the needy and the deprived ,
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For him who begs and for him who is denied ( good )
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
to those who ask for help and to the destitute
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For the ( needy ) who asks and him who is prevented ( for some reason from asking )
ويظل السؤال باقيا رغم ذلك ما الذي قد يحدث بعد ذلك لقد تعامل لي كوان يو مع مسألة الخلافة من خلال تأجيلها. وسوف يكون لزاما على ابنه أن يقدم الجواب.
The question, though, remains What happens next?
النفي هو الجواب حتما .
The answer is no.
الجواب بالطبع هو لا.
The answer, of course, is no.
الجواب للأسف هو كلا .
The answer, unfortunately, is no.
شرح الطالب الجواب كمايلي
The student decoded the formula
الجواب الصحيح أخلاقيا بالغ الوضوح، ولا علاقة لهذا الجواب بالخفض الفوري للانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون.
The morally defensible answer is clear, and it has nothing to do with immediate reductions in CO2 emissions.
ولكن آن الأوان للإجابة عن هذا السؤال الآن.
It is now time to answer that question.