ترجمة "الجهاز العصبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجهاز العصبي - ترجمة : الجهاز - ترجمة : الجهاز العصبي - ترجمة : الجهاز العصبي - ترجمة : العصبي - ترجمة : الجهاز العصبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجهاز العصبي لديه مرونة | The nervous system has plasticity. |
الجهاز العصبي المركزي central nervous system أو (CNS) يمثل الجزء الأضخم من الجهاز العصبي العام. | The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system consisting of the brain and spinal cord. |
تشارك في الجهاز العصبي أبدا | So they look like neurons on some level, but they don't participate in the nervous system at all. |
مركز الجهاز العصبي ، لا علاج له. | The central nervous system nerves, there is no cure. |
الجهاز الحركي هو جزء من الجهاز العصبي المركزي المسؤول عن الحركة. | The motor system is the part of the central nervous system that is involved with movement. |
وبالطبع دور الجهاز العصبي التحكم بكل هذا. | And of course, the role of the nervous system is to control all this. |
لذا يعتقد الناس ان الجهاز العصبي يشابهه. | So people imagine the nervous system is just like that. |
39 وقد استخدم العلاج التحفيز الكهربائي لعلاج اضطرابات الجهاز العصبي حيث كان الجهاز العصبي قادر على تحفيز إفراز غدي أو العضلات النشاط المطلوب . | 235 236 ref Electric stimulation treatment was used to treat nervous disorders where the nervous system was unable to stimulate a required glandular secretion or muscle activity. |
وعندما تفقد ذراعك ، ذلك الجهاز العصبي يكون لايزال يعمل. | When you lose your arm, that nervous system still works. |
ولكن الجهاز العصبي للأسماك يماثل الجهاز العصبي لدى الطيور والثدييات إلى الحد الذي يشير إلى أن الأسماك تشعر بالألم كما تشعر به الطيور والثدييات. | But the nervous systems of fish are sufficiently similar to those of birds and mammals to suggest that they do. |
جهاز الإحساس أو الجهاز الحسي هو الجزء من الجهاز العصبي المسؤول عن معالجة المعلومات الحسية. | A sensory system is a part of the nervous system responsible for processing sensory information. |
مثل الجهاز العصبي والدماغ، استغرقت بضع مئات الملايين من السنين. | like nervous systems and brains, took a few hundred million years. |
المفكرة، محللة تشريح الجهاز العصبي. هؤلاء هم نحن داخلي أنا. | I am Dr. Jill Bolte Taylor intellectual, neuroanatomist. These are the we inside of me. |
ثم انتقل لدراسة طب الجهاز العصبي في كلية الطب بجامعة بنسلفانيا. | He then moved on to study neurology at the University of Pennsylvania Medical School. |
فأنا متخصصة في علم الجهاز العصبي وأردت أن أفهم هذه الظاهرة | So as a neuroscientist, you know, how could this be happening? |
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم. | Well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house. |
والعديد من أمراض الجهاز العصبي والأمراض التنفسية والعضلية قد تكون ناجمة عن البريونات. | Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions. |
قد لا تكون هناك حاجة لعلاج المرض الذي لا يؤثر على الجهاز العصبي. | Treating disease that does not involve the nervous system may not be required. |
ينتج نظام مستقبلات GABA الكيميائي الآثار المثبطة أو المهدئة لألبرازولام في الجهاز العصبي. | The GABA chemical and receptor system mediates inhibitory or calming effects of alprazolam on the nervous system. |
يتم التحكم في الخلايا النخاعية الكظرية من قبل قسم الجهاز العصبي المتعاطف اللاإرادي. | The adrenal medullary cells are controlled by the sympathetic division of the autonomic nervous system. |
تؤمن الأدوية استقرار النشاط الكهربائي غير الطبيعي في الجهاز العصبي الذي تسببه إصابة الأعصاب. | The medications stabilize abnormal electrical activity in the nervous system caused by injured nerves. |
الصفيحة القاعية (floor plate) هي بنية تشكل جزء ا من الجهاز العصبي النامي للكائنات الفقارية. | The floor plate is a structure integral to the developing nervous system of vertebrate organisms. |
ومن المعتقد أن هذه الصعوبات تنشأ نتيجة خلل في الجهاز العصبي المركزي (أي الدماغ). | It is thought that these difficulties arise from dysfunction in the central nervous system (i.e., brain). |
علم عقاقير الاعصاب هو دراسة كيفية تأثير العقاقير على الوظيفة الخلوية في الجهاز العصبي . | Neuropharmacology is the study of how drugs affect cellular function in the nervous system, and the neural mechanisms through which they influence behavior. |
ومؤخرا أدركت، في التجربة مع هذا الجهاز، أنه لدى أيضا نوع من التشنج العصبي. | And lastly I've realized, in experimenting with this device, that I also kind of have a nervous tic. |
إنها محاكاة البشر عن طريق محاكاة الجسد ومحاكاة الجهاز العصبي للسيطرة على ذلك الجسد | It's simulated humans with a simulated body and a simulated nervous system to control that body. |
وسوف يسبب مشاكل في الجهاز العصبي مجموعة ضخمة من الأعراض، وتلك المقدمة هنا ليست شاملة. | Nervous system problems will cause a huge array of symptoms, and those provided here are not exhaustive. |
وبالتالي إذا الالتفاف المغزلي مثار، وهذا شيء مهم، الرسالة تذهب إلى الجهاز العصبي اللا إرادي. | So if the amygdala is excited, and this is something important, the messages then cascade into the autonomic nervous system. |
أضرار في الجهاز العصبي ، عشر سنوات من إعادة التأهيل ، يحتاج ذلك إلى منظور طويل الأمد. | Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective. |
الآن، هذا الجزء من الجهاز العصبي هو المسؤول عن الأشياء التي لا نتحكم بها بإرادتنا | Now, this is the part of the nervous system that deals with the things that we don't consciously control, |
النماء العصبي يشمل العمليات التي تشك ل الجهاز العصبي والعمليات التي تعيد تشكيله، من أولى المراحل المبكرة من التخل ق المضغي Embryogenesis إلى السنوات الأخيرة من الحياة. | Neural development refers to the processes that generate, shape, and reshape the nervous system, from the earliest stages of embryogenesis to the final years of life. |
ان الطريقة الحسية التي يتم الكشف عنها بواسطة الألياف العصبية الموردة (نحو الجهاز العصبي المركزي) تمثل عاملا هاما يؤخذ في الاعتبار لأنه يحدد المسار الذي ستتخذه الخلايا العصبية بالعقدة العصبية للجذر الظهري داخل الجهاز العصبي المركزي. | Pathways to the CNS The sensory modality that is detected by the afferent fibers is an important factor to consider because it determines the pathway that the dorsal root ganglion neurons will take within the central nervous system. |
لذا فذلك الجهاز العصبي، حقيقة أنها بنت هذه البنيات المعلوماتية الخاصة، سرعت بشكل مذهل عملية التطور. | So that nervous system, the fact that they built these special information structures, tremendously sped up the whole process of evolution. |
لذا التنفس هنا من قلب اعماقنا يخلق ما يجع الخطر المحتمل يحيد عنا ليحفز الجهاز العصبي | So breathing here from the core of our center creates a physiology that shifts the potential for us to be activating this central nervous system into a fight or flight response. |
الجهاز العصبي المركزي لا يحمل سوي خيارين عندما يتلقي الرسالة التي كانت تسيطر على سطح الخلية. | That central nervous system has no choice but to react in one of two ways when it finally receives that message that has been bombarding the surface of this cell. |
تتفاعل مع الجهاز العصبي. جميعنا يعلم أن أغلب الأمراض العقلية لديها مسبب بيولوجي يمكن التعامل معه. | We know that most mental illnesses have a biological component that can be dealt with. |
مسارات الألياف في الثدييات في الجهاز العصبي المركزي (على العكس من النظام العصبي الطرفي) غير قادرة على التجدد وبالتالي تلف العصب البصري ينتج عمى لا رجعة فيه. | Fiber tracts of the mammalian central nervous system (as opposed to the peripheral nervous system) are incapable of regeneration, and, hence, optic nerve damage produces irreversible blindness. |
وهذا التدريب يحقق فوائد صحية مهمة، حيث يعزز نشاط الجهاز العصبي اللاودي حركات الهضم والأمعاء، ويخفض ضغط الدم ويبطيء سرعة القلب ويعزز وظائف الجهاز المناعي. | This has important health benefits, as the parasympathetic activity promotes digestion and bowel movements, lowers the blood pressure, slows the heart rate, and promotes the functions of the immune system. |
في عام 2005، اقترحت دراسة احتمال وجود صلة بين استنشاق المنغنيز وتسمم الجهاز العصبي المركزي في الفئران. | In 2005, a study suggested a possible link between manganese inhalation and central nervous system toxicity in rats. |
يسمح استخدام plastination استخدام أجزاء هيئة كثيرة مثل عضلة اعصاب العظام ligaments الجهاز العصبي المركزي سيتم الحفاظ. | The use of plastination allowed the use of many body parts such as muscle, nerves, bones, ligaments, and central nervous system to be preserved. |
ي عد قرار عبور العصبونات للخط الناصف في تطور الجهاز العصبي المركزي أو عدم العبور أمر ا بالغ الأهمية. | Axon Guidance In the development of the central nervous system, the decision of a neuron to cross or not cross the midline is critical. |
و عندما تكون الأمور على ما يرام، يعمل الجهاز العصبي بشكل جيد، و كل شيء يقوم بدوره | And when things work well, then the nervous system works well, and everything functions. |
اقتران لماسي أو توصيل لماسي Ephaptic coupling هو شكل من أشكال الاتصال داخل الجهاز العصبي ويتميز عن أنظمة الاتصال المباشر مثل المشابك الكهربائية و المشبك الكيميائي نقاط الاشتباك العصبي. | Ephaptic coupling is a form of communication within the nervous system and is distinct from direct communication systems like electrical synapses and chemical synapses. |
أقل من 1 من هذه الحالات خطيرة وتتسبب في الإصابة بمرض عصبي عندما تؤثر على الجهاز العصبي المركزي. | Less than 1 of the cases are severe and result in neurological disease when the central nervous system is affected. |
وعندما تشاهد كلمة الخلية الشجيرية تفكر ، لحظة ، هل هذا له علاقة بشكل ما بالزوائد العصبية في الجهاز العصبي | And when you first see the word dendritic cell, you think, hey, does this somehow relate to dendrites of the nervous system? |
عمليات البحث ذات الصلة : الجهاز العصبي المركزي - الجهاز العصبي المحيطي - الجهاز العصبي اللاإرادي - الجهاز العصبي الودي - الجهاز العصبي السمبتاوي - تلف الجهاز العصبي - الجهاز العصبي المركزي - الجهاز العصبي المستقل - الجهاز العصبي العضلي - الجهاز العصبي النباتي - أمراض الجهاز العصبي