ترجمة "الجنسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sexual Harassment Sexual Homosexuality Sexuality

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإيذاء الجنسي والاستغلال الجنسي
Sexual exploitation and abuse
رابع عشر الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
Sexual exploitation and abuse
وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.
I refer to the issue of sexual exploitation and abuse.
وتعريف الاستغلال الجنسي و  الاعتداء الجنسي وارد في نشرة الأمين العام المعنونة تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (ST SGB 2003 13).
The definitions of sexual exploitation and sexual abuse are set out in the Secretary General's bulletin entitled Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (ST SGB 2003 13).
والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
الاعتداء الجنسي
Sexual abuse.
الانتهاك الجنسي
Sexual abuse
الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.
زاي الرد على ادعاءات بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من قبل موظفين ميدانيين
Response to allegations of sexual exploitation and abuse by field personnel
وأ طلقت في جميع مكاتب البعثة حملة ملصقات لتحريم الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.
A poster campaign on the prohibition of sexual exploitation and abuse was launched in all of the Mission's offices.
سيناريو الهوس الجنسي
SEXUAL OBSESSION SCENARIO
(ج) العنف الجنسي
(c) Sexual violence
منع التحرش الجنسي
Prevention of Sexual Harassment
الاستغلال الجنسي الاتجار
Sexual exploitation trafficking
تعديل يتعلـق بـاعتبار الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربين من ضروب سوء السلوك الجسيم
Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct
وإدراج التدريب الإلزامي بشأن منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في جميع البرامج التعريفية للبعثات.
Mandatory training on prevention of sexual exploitation and abuse has been integrated into all mission induction programmes.
13 ترحب بمواصلة الجهود المبذولة للتصدي لمسألة الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في سياق الأزمات الإنسانية، وتلاحظ مع الاهتمام نشرة الأمين العام بشأن التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي( 1 ) ST SGB 2003 13.)
13. Welcomes the continued efforts to address the issue of sexual exploitation and sexual abuse in the context of humanitarian crises, and notes with interest the bulletin of the Secretary General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse ST SGB 2003 13.
البابا ونداؤه الجنسي الخطير
The Pope s Dangerous Sex Appeal
(انظر التقسيم الجنسي للعمل.
(See sexual division of labour.
3 انتشار العنف الجنسي
The proliferation of sexual violence
العنف الجنسي (المادة 139)
sexual assault (art. 139)
1 الاغتصاب والاعتداء الجنسي
Rape and sexual assault
الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Sexually Transmitted Infections
امنع الاستغلال الجنسي للأطفال.
Prevent sexual exploitation of children.
لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء.
Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners.
وعلينا أن نثبت بأبرز صورة ممكنة أن الاستغلال الجنسي والتعسف الجنسي غير مقبولين على الإطلاق.
We have to demonstrate in the strongest possible ways that sexual exploitation and abuse are completely unacceptable.
وعملت البعثة أيضا بالتعاون مع اليونيسيف لتدريب منسقي وكالات الأمم المتحدة لشؤون الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.
The Mission also worked in collaboration with UNICEF to train the United Nations agencies' focal points on sexual exploitation and abuse.
وكان من الصعب الوقوف على حجم الاعتداء الجنسي، أي عندما يصل الاستغلال الجنسي إلى حد الجريمة.
The scale of sexual abuse that is, when the exploitation becomes criminal was somewhat more difficult to gauge.
ويتناول النظام المجالات التالية الإيذاء، والإصابة، والإيذاء الجنسي، والاستغلال الجنسي التجاري، داخل محيط الأسرة أو خارجه.
The areas addressed by the system are abuse, injury, sexual abuse and commercial sexual exploitation, intra or extra familial.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي()، وفي التقرير بشأن التحقيق الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ادعاءات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية()،
Having considered the report of the Secretary General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse and the report on the investigation by the Office of Internal Oversight Services into allegations of sexual exploitation and abuse in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo,
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي(23) وبالتقرير بشأن التحقيق الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ادعاءات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية(24)
Takes note of the report of the Secretary General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse23 and the report on the investigation by the Office of Internal Oversight Services into allegations of sexual exploitation and abuse in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo 24
بل غ سامي الس لطات بالاعتداء الجنسي.
Sami reported the sexual assault.
(ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي
(c) All forms of sexual exploitation
التحرش الجنسي في القوات المسلحة
Sexual Harassment in the Military
التحرش الجنسي في قوة الشرطة
Sexual Harassment within the Police
التحرش الجنسي في مكان العمل
Sexual harassment at the place of work
الاتفاقية رقم 111 التحرش الجنسي.
Convention No. 111 Sexual harassment. In a direct request of 2004, the Committee noted that section 63 of the draft Labour Code prohibits dismissal of or sanctions against an employee for having refused quid pro quo sexual harassment by an employer, his or her representative or any other person.
الاتفاقية رقم 111 التحرش الجنسي.
Convention No. 111 Sexual harassment.
(ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي
(c) All forms of sexual exploitation
استعراض شامل لاستراتيجية تستهدف منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل
Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations
استعراض شامل لاستراتيجية تستهدف منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل
Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and sexual abuse in United Nations peacekeeping operations
وتلقى جميع الموظفين الجدد تدريبا إلزاميا عن معايير الأمم المتحدة وسياستها فيما يتعلق بالاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.
All new staff members received compulsory training on the United Nations standards and policy regarding sexual exploitation and sexual abuse.
وربما يكون إصلاح قوانين الاعتداء الجنسي قد أدى دورا في زيادة الإبلاغ عن جرائم الاعتداء الجنسي إلى الشرطة.
In recent years, several jurisdictions have created rape shield legislation, which protects rape victims who testify from intrusive cross examination that can have adverse psychological effects.
وهذه الجوانب تتضمن العنف العائلي، والعنف الجنسي، والمضايقات الجنسية، والاستغلال الجنسي للأطفال، والاتجار بالنساء، وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
These include domestic violence, sexual violence, sexual harassment, sexual abuse of children, trafficking in women, and female genital mutilation.
وإذ تؤكد من جديد أن العنف الجنسي والاتجار بالنساء والفتيات لأغراض الاستغلال الاقتصادي، والاستغلال الجنسي عن طريق البغاء وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي وأشكال الرق المعاصرة تشكل انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان،
Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,