ترجمة "الجمهورية اللبنانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية | His Excellency Mr. Émile Lahoud, President of the Lebanese Republic |
| وتحتفظ الجمهورية العربية السورية بوجود عسكري في لبنان منذ عام 1976 بموافقة الحكومة اللبنانية. | The Syrian Arab Republic had maintained a military presence in Lebanon since May 1976 with the consent of the Lebanese Government. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لفخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Emile Lahoud, President of the Lebanese Republic. |
| 1 يجدد التهنئة والتقدير إلى الجمهورية اللبنانية رئيسا وحكومة وشعبا ويشيد بدور المقاومة اللبنانية الباسلة، وبالصمود اللبناني الرائع الذي أدى إلى اندحار القوات الإسرائيلية من جنوب لبنان وبقاعه الغربي. | Expresses anew its congratulations and appreciation to the President, government and people of the Republic of Lebanon, and commends the valiant Lebanese resistance as well as the admirable Lebanese steadfastness which repelled the Israeli forces from the South of Lebanon and the Western Bekaa. |
| شارل حلو (25 سبتمبر 1913 7 يناير 2001)، رئيس الجمهورية اللبنانية بين 23 سبتمبر 1964 و22 سبتمبر 1970. | Charles Helou () (25 September 1913 7 January 2001) was President of Lebanon from 1964 to 1970. |
| ووفقا لما ذكرته هذه المصادر، يمثل هذا الموقف جزءا من نمط الجمهورية العربية السورية في مجال الإدارة القسرية للشؤون اللبنانية. | According to these sources, this attitude is part of the Syrian Arab Republic's pattern of coercive management of Lebanese affairs. |
| ويحتجون بأن إزالته أصبحت ضرورية بالنسبة للجمهورية العربية السورية لكي تحتفظ بسيطرتها على مؤسسة الحكم اللبنانية، لا سيما إذا اضطرت الجمهورية العربية السورية إلى سحب قواتها. | They argue that his removal became necessary in order for the Syrian Arab Republic to retain control over the Lebanese political polity, especially if the Syrian Arab Republic was forced to withdraw its forces. |
| 63 وذكر السيد رمضان أنه غادر لبنان متوجها إلى الجمهورية العربية السورية في آذار مارس 2005 لأنه سوري، وذلك في ضوء المزاعم القائلة بتورط الجمهورية العربية السورية في اغتيال السيد الحريري، ولأنه أيضا على علم بأن الاستخبارات العسكرية اللبنانية جادة في البحث عنه. | Mr. Ramadan stated that he left Lebanon for the Syrian Arab Republic in March 2005 because he was Syrian in light of allegations of the implication of the Syrian Arab Republic in the assassination of Mr. Hariri, and also because he was aware that Lebanese military intelligence was looking for him. |
| المتاهة اللبنانية | The Lebanese Labyrinth |
| البدائل اللبنانية | The Lebanon Proxy |
| تحلل المدونة والمبرمجة اللبنانية Mir المدونات اللبنانية وتشارك النتائج التي توصلت إليها هنا. | Lebanese blogger and software developer Mir analyzed the Lebanese blogs and shared her results in this post. |
| الجمهورية العربية السورية الجمهورية التونسية | Sultanate of Oman. Republic of the Gambia. |
| 2 يدين بشدة إسرائيل لاعتداءاتها المستمرة على الأراضي اللبنانية ولانتهاكاتها اليومية للسيادة اللبنانية برا وبحرا وجوا. | Strongly condemns Israel for its continued aggression against the Lebanese territories and its daily violations of the Lebanese sovereignty on the sea, land and airspace. |
| في حين علقت اللبنانية ليليان | While Lebanese Liliane A. notes |
| العام 2000, العام الذي غادر فيه الجيش الصهيوني الأرض اللبنانية(ماعدا مزارع شبعا) بفضل المقومة اللبنانية الرائعة. | It's the year 2000, the year when the Zionist army finally left the Lebanese Soil (except for Shebaa farms) because of the amazing Lebanese resistance. |
| حسب وكالة الأنباء الفرنسية قالت رايس أنها جاءت كي تعبر عن دعم الولايات المتحدة للديمقراطية اللبنانية, والسيادة اللبنانية. | According to the AFP Rice said she made the trip to express the United States' support for Lebanese democracy, for Lebanese sovereignty. |
| وتؤكد هذه التطورات الحاجة الملحة والفورية إلى حل جميع الميليشيات اللبنانية وغير اللبنانية العاملة في لبنان، ونزع سلاحها. | These developments reiterate the pressing need for the immediate disbanding and disarmament of all Lebanese and non Lebanese militias operating in Lebanon. |
| يغطي المدونون اللبنانيون حاليا الانتخابات اللبنانية. | The Lebloggers are now covering the Lebanese Municipal Elections. |
| العملة الوطنية ووحدة القياس الليرة اللبنانية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| وسقط صاروخان آخران في الأراضي اللبنانية. | Other rockets landed in an open field near the kibbutzim Chanita, Yaara and Matsuba, near the Lebanese border. |
| 62 188 البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية | 62 188. Oil slick on Lebanese shores |
| 61 194 البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية | 61 194. Oil slick on Lebanese shores |
| العلبة عليها طابع وزارة الإقتصاد والتجارة اللبنانية. | The can has the stamp of the Lebanese Ministry of Economy and Trade. |
| هو عضو في الهيئة التنفيذية للقوات اللبنانية. | He is a prominent member of the Lebanese Forces. |
| الجمهورية التشيكية | Italy |
| رئاسة الجمهورية، | Office of the President of the Republic |
| الجمهورية الدومينيكية | Haiti |
| الجمهورية الدومينيكية | Dominican Republic |
| الجمهورية الدومينيكية | Centrist Democratic International |
| الجمهورية التشيكية | Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos |
| الجمهورية السلوفاكية | Ireland |
| كما تعلم هناك تحديات عديدة تواجه المرأة اللبنانية. | You know that Lebanese women face numerous challenges. |
| ويختم البيان بنداء للحكومة اللبنانية لصون التزاماتها القانونية | The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations |
| (ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية | Balance (pages 3 6) prepared for offset. |
| وناشد إسرائيل أيضا وقف انتهاكاتها المتواصلة للأجواء اللبنانية. | He also called on Israel to cease its continuing violations of Lebanese airspace. |
| كأس الجمهورية السورية 2012 كانت النسخة الثانية والأربعون من كأس الجمهورية السورية. | The 2012 version of the Syrian Cup is the 42nd edition to be played. |
| على الرغم من اتفاق الأحزاب اللبنانية في الوقت الحالي على عدم السماح بأن تصبح الأراضي اللبنانية نقطة انطلاق لأي تهديد موجه نحو السلطة السورية. | For the moment, the Lebanese parties have agreed not to allow their territory to be used as a base for any presumed threats to the Syrian regime. |
| فتحت هذا العنوان وفي الفقرتين 25 و 26 وما يليهما انطلق التقرير من إشارة إلى بنية العلاقات السورية اللبنانية وانعكاس ذلك على الساحة اللبنانية. | In paragraphs 25 and 26 and what follows in that chapter, the report examined the structure of Syrian Lebanese relations and their ramifications on the Lebanese arena. |
| نهاية العرقلة الجمهورية | The End of Republican Obstruction |
| ومرحبا إلى الجمهورية. | Welcome to the republic. |
| العرق والروح الجمهورية | Race and Republicanism |
| أزمة الجمهورية الاسلامية | Dilemma of the Islamic Republic |
| الأهلية لرئاسة الجمهورية | Eligibility to the presidency of the Republic |
| الجمهورية العربية السورية | Israel |
| الجمهورية العربية السورية | Syrian Arab Republic |