ترجمة "الجمهوريات التركية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت القرم إحدى الجمهوريات السوفياتية. | It has a population of . |
| كانت أكبر الجمهوريات من حيث عدد السكان والأراضي. | It was the largest republic in terms of population and territory. |
| أوزبكستان، وطشقند، وسمرقند، وبخارى (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق) | Uzbekistan, Tashkent, Being an elected Member of the Punjab |
| أفهم التركية. | I understand Turkish. |
| القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية. | The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces. |
| هل تتحدث التركية | Do you speak Turkish? |
| لعنة القوة التركية | The Nemesis of Turkish Power |
| فشل السياسة التركية | The failure of Turkish policy |
| وتظل القوات التركية قوات الأمن القبرصية التركية منتهكة للوضع العسكري الراهن في ستروفيليا. | The Turkish Forces Turkish Cypriot security forces remain in violation of the military status quo in Strovilia. |
| أما الجمهوريات السوفييتية السابقة في آسيا الوسطى فقد تبنت أنظمة حكم سلطانية متعددة. | The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government. |
| 1988 اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، إثيوبيا، الأرجنتين، أوغندا، البرازيل، بولندا، الصين، الكويت، اليابان | 1988 Argentina, Brazil, Kuwait, Poland, Union of Soviet Socialist Republics, China, Japan, Ethiopia and Uganda. |
| الأولمبياد العالمي للغة التركية (يسمى باللغة التركية Uluslararası Türkçe Olimpiyatları) هو مسابقة في اللغة التركية. | The International Turkish Language Olympiads (Turkish Uluslararası Türkçe Olimpiyatları ) is a competition in the Turkish language. |
| الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية | The EU s Turkish Opening |
| (اللغة الوطنية، الكازاخستاني، يرتبط إلى أخرى التركية، التي تشترك معها الثقافية والشعوب التركية الروابط التاريخية. | (The national language, Kazakh, is related to the other Turkic languages, with which it shares cultural and historical ties. |
| القوات المسلحة التركية (TSK) (باللغة التركية Türk Silahlı Kuvvetleri) هي القوات العسكرية في جمهورية تركيا. | The Turkish Armed Forces (TAF) ( (TSK)) are the military forces of the Republic of Turkey. |
| المادة 301 من قانون العقوبات التركي أو قانون إهانة الهوية التركية، هي مادة مثيرة للجدل في القانون التركي تجرم إهانة تركيا والقومية التركية ومؤسسات الحكومة التركية. | Article 301 is a controversial article of the Turkish Penal Code making it illegal to insult Turkey, the Turkish nation, or Turkish government institutions. |
| ومع ذلك شهدت البلاد تباطؤا اقتصاديا أكثر عمقا من بعض الجمهوريات السوفياتية السابقة الأخرى. | However, the country experienced deeper economic slowdown than some of the other former Soviet Republics. |
| ولعل أصل الكلمة من التركية. | a check may be a form. |
| 4في عام 1933، مع موافقة الجمعية الوطنية التركية الكبرى، وعين Gölcük باعتبارها القاعدة الرئيسية للقوات البحرية التركية. | In 1933, with the approval of the Turkish Grand National Assembly, Gölcük was designated as the main base of the Turkish Navy. |
| في ثورات عام 1989 في اتحاد فقدت الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الأقمار الصناعية في أوروبا الشرقية. | In the revolutions of 1989 the USSR lost its allies in Eastern Europe. |
| وهي تستطيع أن تحقق هذه الغاية من خلال استخدام شركاتها الاحتكارية العامة الضخمة والثرية بهدف الاستيلاء على الصناعات والمؤسسات الاقتصادية الرئيسية التي تقوم عليها الجمهوريات السوفييتية سابقا ، فتمهد الطريق بهذا أمام فرض هيمنتها السياسية على تلك الجمهوريات. | It can do this by using its huge and rich public private monopolies to take over the key industries and economic institutions of former Soviet republics, thereby laying the groundwork for political domination. |
| وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا. | Turkey s universities are rising as well. |
| المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة. | Turkish soap operas are also increasingly popular. |
| المحكمة التركية تصدر أمرا بغلق ويكيبيديا | Turkish court orders Wikipedia offline |
| 22 يونيو اليونان تهاجم القوات التركية. | June 22 Greece attacks Turkish troops. |
| الحرب التركية الأرمينية 60,000 432,500 قتيل. | Turkish Armenian War 60,000 432,500 casualties. |
| قررت أن أبدأ حملة لدعم المنتجات التركية والمواقف التركية والجدعنة التركية، حتى لو كانت هذه المواقف والجدعنة لأسباب خفية كما يدعي البعض، من هنا من غزة المحاصرة أدعوكم لتحاصروا عدونا وتنصروا من ينصرنا. | ادعم تركيا وقاطع أمريكا وإسرائيل I have decided to start a campaign to support Turkish products, and Turkey's stance and its boldness, even if these are for unseen reasons as some say. From here, from Gaza under blockade, I call on you to blockade our enemy and help those who help us. |
| (2001) excerpt and text search الجمهوريات الرابع والخامس (1944 حتى الوقت الحاضر) Berstein, Serge, and Peter Morris. | (2001) excerpt and text search Fourth and Fifth Republics (1944 to present) Berstein, Serge, and Peter Morris. |
| 1984 اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، الأرجنتين، إسبانيا، باكستان، بربادوس، شيلي، قبرص، كوبا، مصر، المكسيك، المملكة العربية السعودية | 1984 Saudi Arabia, Cyprus, Pakistan, Egypt, Cuba, Barbados, Spain, Argentina, Mexico, Chile and Union of Soviet Socialist Republics. |
| على تويتر، المدونة التركية إسراء دغرمجي تعلق | On Twitter, Turkish blogger Esra Doğramacı comments |
| في لحظة بدء الموسيقى تصعقني الموسيقا التركية. | The Turkish music startles me. |
| قطعت الحدود التركية ودخلت من الطرف المحرر. | I crossed the border into Turkey and re entered from the liberated side of the city. |
| قرغيزستان هي الوحيدة إلى جانب كازاخستان من الجمهوريات السوفيتية السابقة في آسيا الوسطى التي تحتفظ بالروسية كلغة رسمية. | Languages Kyrgyzstan is one of two former Soviet republics in Central Asia to retain Russian as an official language, Kazakhstan being the other. |
| و جمهورية أوزبكستان السوفيتية الاشتراكية أصبحت في العام المقبل واحدة من جمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفياتي). | The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union). |
| 5 والاتحاد الأوروبي يرحب بانتهاء سباق التسلح بين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والولايات المتحدة منذ انتهاء الحرب الباردة. | The EU welcomes the end of the arms race between the USSR and the United States since the end of the Cold War. |
| لقد رأيت مجموعة من السياح الذين يتكلمون التركية . | I saw a group of tourists who spoke Turkish. |
| وتعكس التوترات الإيرانية التركية ثلاث حقائق أبعد أثرا. | Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. |
| وحتى الأكاديمية التركية للعلوم كانت هدفا لهذه التدابير. | Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted. |
| ولقد بلغ التعصب في تركيا قمة الحكومة التركية. | Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government. |
| نساء كرديات بمناسبة النيروز في العاصمة التركية أنقرة. | Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara. |
| (توقيع) ر سات ساغلار ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص | (Signed) Reşat Çağlar Representative Turkish Republic of Northern Cyprus |
| (توقيع) رشـات شاغـلار مـمـثـل الجمهورية التركية لشمال قبرص | (Signed) Reşat Çağlar Representative Turkish Republic of Northern Cyprus |
| (توقيع) رسات ساغــلار ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص | (Signed) Reşat Çağlar Representative Turkish Republic of Northern Cyprus |
| (توقيع) ريشات شاغلار ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص | (Signed) Reşat Çağlar Representative Turkish Republic of Northern Cyprus |
| (توقيع) رسات ساغلار ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص | (Signed) Reşat Çağlar Representative Turkish Republic of Northern Cyprus |
