ترجمة "الجمعه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا عن يوم الجمعه ...الجمعه إذا ... | How's Friday? |
الجمعه | Fridays? |
وماذا عن الجمعه | What about Fridays? |
لقد تركت البيت يوم الجمعه | She left home on Friday. |
احيانا اذهب لمتجر الطيور يوم الجمعه | I sometimes go to bird shops on Fridays. |
على كل حال انه الجمعه والجو حار | Friday anyway, and hot. |
الا يمكنك جعله يوم الجمعه عند الساعه الثامنه | You can't make it on Friday, 8 p.m.? |
اليوم هو الجمعه .. عليه في الاثنين , والناس عادة يجتمعون في الإثنين. | Today's Friday so Monday, usually people have meetings on Monday. |
يحتفلون بسبتهم من من غروب شمس الجمعه حتى غروب شمس السبت . | They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday. |
اليوم هو الجمعه .. عليه في الاثنين , والناس عادة يجتمعون في الإثنين. | (Laughter) Today's Friday, usually people have meetings on Monday. |
احضر الى محكمه الولايه رقم 9 فى ال 10 صباح الجمعه | Be at the State House, Courtroom 9, 10 00 Friday morning. |
جميع المناقشات حول مرونه الوقت أو العطلة يوم الجمعه أو إجازة الأمومة | All the discussions about flexi time or dress down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job and career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day to day basis with a young family. |
دعونا نفترض أننا تلقينا دعوة يوم اﻻثنين وإننا بحاجة للرد عليها يوم الجمعه. | Let us assume that we receive an invitation on Monday and that we need to reply by Friday. |
لا يمكنك يوم الجمعه ولا حتى يوم السبت ألم يقل المخرج بأن التصوير سيكون يوم الإثنين | You can't make it on Friday, can't make it on Saturday either, didn't director said to film on Monday? |
وهذه الجمعه, أريد من كل منكم جذب زجاجة نبيذ جيد جدا , وأريدكم شرب النخب علي شرف الشخصين الآتيين. | And this Friday, I want you to pull out a really good bottle of wine, and I want you to toast these two people. |
mar3e إذا لم يستج ب مرسي لمطالب الشارع قبل يوم الجمعه سيندم هو وجماعته، ولن يكون هناك حلول وسط، وإسقاطة سيكون لا بديل عنه مهما كانت نتائج ذلك | mar3e If Morsi doesn't respond to the demands of the street before Friday, he and his will regret it. There will be no more middle solutions and no choice but to oust him, no matter what the outcome is |
لأنه في هذه الجمعه قبل 50 عام, واتسون وغريك إكتشفا تركيبة الحمض النووي الرايبوزي ناقص الأكسجين وهذا هو تقريبا من الأهمية كما تاريخ 12 فبراير عندما رسمنا خريطتنا الجينيه لأنفسنا للمره الأولي | Because this Friday, 50 years ago, Watson and Crick found the structure of DNA, and that is almost as important a date as the 12th of February when we first mapped ourselves, but anyway, we'll get to that. |
جميع المناقشات حول مرونه الوقت أو العطلة يوم الجمعه أو إجازة الأمومة كلها تمث ل قناع لجوهر المسأله وهي أن خيارات وظيفية ومهنية معينة تتعارض جذريا مع كونها ذات معني على أساس يومي مع عائلة شابة. | All the discussions about flexi time or dress down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job and career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day to day basis with a young family. |
لأنه في هذه الجمعه قبل 50 عام, واتسون وغريك إكتشفا تركيبة الحمض النووي الرايبوزي ناقص الأكسجين وهذا هو تقريبا من الأهمية كما تاريخ 12 فبراير عندما رسمنا خريطتنا الجينيه لأنفسنا للمره الأولي لكن على أي حال، سوف نصل الى ذلك. | Because this Friday, 50 years ago, Watson and Crick found the structure of DNA, and that is almost as important a date as the 12th of February when we first mapped ourselves, but anyway, we'll get to that. |