ترجمة "الجليل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اجابوا وقالوا له ألعلك انت ايضا من الجليل. فت ش وانظر. انه لم يقم نبي من الجليل. | They answered him, Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee. |
| اجابوا وقالوا له ألعلك انت ايضا من الجليل. فت ش وانظر. انه لم يقم نبي من الجليل. | They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look for out of Galilee ariseth no prophet. |
| فكان يكرز في مجامع الجليل | He was preaching in the synagogues of Galilee. |
| فكان يكرز في مجامع الجليل | And he preached in the synagogues of Galilee. |
| ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل. | But after I am raised up, I will go before you into Galilee. |
| ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل. | However, after I am raised up, I will go before you into Galilee. |
| ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل. | he left Judea, and departed into Galilee. |
| قال لهم هذا ومكث في الجليل | Having said these things to them, he stayed in Galilee. |
| ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل. | But after I am risen again, I will go before you into Galilee. |
| ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل. | But after that I am risen, I will go before you into Galilee. |
| ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل. | He left Judaea, and departed again into Galilee. |
| قال لهم هذا ومكث في الجليل | When he had said these words unto them, he abode still in Galilee. |
| والآن يا الهنا نحمدك ونسب ح اسمك الجليل. | Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name. |
| والآن يا الهنا نحمدك ونسب ح اسمك الجليل. | Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. |
| وساروا الى كورة الجدريين التي هي مقابل الجليل. | They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee. |
| وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل. | After the two days he went out from there and went into Galilee. |
| وساروا الى كورة الجدريين التي هي مقابل الجليل. | And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. |
| وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل. | Now after two days he departed thence, and went into Galilee. |
| ولما سمع يسوع ان يوحنا اسلم انصرف الى الجليل. | Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee. |
| فقالت الجموع هذا يسوع النبي الذي من ناصرة الجليل | The multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee. |
| فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين | He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons. |
| فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي. | But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean. |
| ولما سمع يسوع ان يوحنا اسلم انصرف الى الجليل. | Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee |
| فقالت الجموع هذا يسوع النبي الذي من ناصرة الجليل | And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee. |
| فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين | And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. |
| فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي. | When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. |
| لاجئون فلسطينيون يغادرون الجليل خلال فترة النكبة في عام 1948. | Palestinian refugees leaving Galilee during the period of the Nakba in 1948. |
| وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد. | They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it. |
| وانحدر الى كفرناحوم مدينة من الجليل. وكان يعل مهم في السبوت. | He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day, |
| وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد. | And they departed thence, and passed through Galilee and he would not that any man should know it. |
| وانحدر الى كفرناحوم مدينة من الجليل. وكان يعل مهم في السبوت. | And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
| وأصبحت أوزبكستان ثالث بلد في العالم يقوم بهذا العمل الجليل. | Uzbekistan has approximately 24,000 inhabitants deprived of the faculty of sight. |
| ومن سبط نفتالي قادش في الجليل ومسارحها وحمون ومسارحها وقريتايم ومسارحها. | and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs. |
| حينئذ جاء يسوع من الجليل الى الاردن الى يوحنا ليعتمد منه. | Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him. |
| وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله. | Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, |
| بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية. | After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias. |
| ومن سبط نفتالي قادش في الجليل ومسارحها وحمون ومسارحها وقريتايم ومسارحها. | And out of the tribe of Naphtali Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs. |
| حينئذ جاء يسوع من الجليل الى الاردن الى يوحنا ليعتمد منه. | Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. |
| وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله. | Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, |
| بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية. | After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. |
| أفيفيم ()، هو موشاف (قرية زراعية) في شمال فلسطين المحتلة، في الجليل الأعلى. | Avivim (), is an Israeli moshav in the far north of Israel, in the Upper Galilee. |
| فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن | Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him. |
| واما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع. | But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them. |
| ليس هو ههنا لكنه قام. اذكرن كيف كلمكن وهو بعد في الجليل | He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee, |
| وفي اليوم الثالث كان عرس في قانا الجليل وكانت ام يسوع هناك. | The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there. |