ترجمة "الجلسة العامة للبرلمان الأوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما قاموا أيض ا في بداية شهر مايو أيار باقتحام الجلسة العامة للبرلمان، مطالبين بعمل لجنة تحقيق للتقصي عن المخطط. | In early May, they also occupied the plenary of the assembly demanding the creation of a Parliamentary Commission of Inquiry (CPI) to investigate the scheme. |
| ولكن الكلمة الأخيرة سوف تكون للبرلمان الأوروبي. | But the final word would belong to the European Parliament. |
| ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا. | Something similar could be created for the European Parliament, and so on. |
| اجتاز مشروع القانون هذا القراءة الثانية في اللجنة البرلمانية للشؤون القانونية في 13 كانون الثاني يناير 2005 ومن المقرر إجراء المناقشة النهائية له واعتماده في الجلسة العامة للبرلمان. | The Bill passed second reading in the Parliamentary Legal Affairs Committee on 13 January 2005 and is scheduled for final debate and adoption in the Plenary of the Parliament. |
| وتم انتخاب اغمرأتين للبرلمان الأوروبي (سيري أوفيرفيرواوفير وماريان ميكو) وتترأس إحداهن الآن (ماريان ميكو)، وفد مولدوفا في البرلمان الأوروبي. | Two women were elected to the European Parliament (Siiri Oviir, Marianne Mikko), one of them (Marianne Mikko) is currently the head of the Moldova delegation of the European Parliament. |
| ولن يتسنى للبرلمان الأوروبي أن يمارس سلطته إلا إذا شعر المواطنون بأنهم ممثلون فيه. | The European Parliament can exercise its power only if citizens feel represented there. |
| عادت إلى البرلمان الوطني في انتخابات عام 2003 و أعيد انتخابها للبرلمان الأوروبي سنة 2009. | She returned to the national Parliament in the elections of 2003, and in 2009, she was re elected to the European Parliament. |
| ومن ناحية أخرى يبدو أن المجلس الأوروبي يتوقع تأسيس مجلس شيوخ للبرلمان الأوروبي في المستقبل، إلى جانب مجلس النواب المنتخب بالفعل من ق ب ل جميع مواطني الاتحاد الأوروبي. | The Council, meanwhile, appears to anticipate the European Parliament s future upper house, with the lower house already elected by all EU citizens. |
| 2 قدم الائتلاف إفادة حول ''تجارة الجنس في منطقة الاتحاد الأوروبي ، في جلسة استماع عامة للبرلمان الأوروبي، بدعوة من لجنة الحقوق والفرص المتكافئة للمرأة. | Testified at a 2004 public hearing at the European Parliament on The Consequences of the Sex Industry in the European Union. Invited by the Women's Rights and Equal Opportunities Committee. |
| الجلسة العامة الرابعة | 4th plenary meeting |
| الجلسة العامة الأولى | Item 1. Opening of the sixth meeting |
| الجلسة العامة الثالثة | Third plenary session |
| رفعت الجلسة العامة. | This plenary meeting is adjourned. |
| أولا الجلسة العامة | I. Plenary session |
| الجلسة العامة 170 | 170th plenary meeting |
| وآنذاك رج توني بلير رئيس وزراء بريطانيا عالم السياسة الأوروبية حين صرح للبرلمان الأوروبي بأنه من المؤيدين المتحمسين لأوروبا . | Tony Blair, British Prime Minister, electrified the world of European politics by telling the European Parliament that he was a passionate pro European . |
| الحقيقة أن هذه المحاولة الخرقاء لاختطاف البنك المركزي الأوروبي وتحويله إلى خادم للبرلمان الأوروبي سوف تسفر عن انخفاض أسعار الفائدة الأوروبية على نحو مزمن وتخفيض قيمة اليورو. | This high handed attempt to highjack the ECB and make it a servant of the European Parliament would mean chronically low European interest rates and a depreciated euro. |
| الجلسة العامة الثامنة عشرة مواصلة المناقشة العامة | 18th plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة التاسعة عشرة مواصلة المناقشة العامة | 19th Plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة الحادية والعشرون مواصلة المناقشة العامة | 21st plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة الثانية والعشرون مواصلة المناقشة العامة | 22nd plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة الثالثة والعشرون اختتام المناقشة العامة | 23rd plenary meeting Conclusion of the general debate |
| كي يصبح القانون قانون ا، يجب أول ا أن تناقشه اللجان التشريعية والدستورية للبرلمان قبل إحالته إلى المناقشة العامة. | To become law, the bill will first need to be discussed by the parliament's legislative and constitutional committees before it is referred for plenary debate. |
| الجلسة العامة 69 سيصدر موجز وقائع الجلسة العامة 69 للجمعية العامة في إضافة إلى هذا العدد من اليومية (No. | 69th plenary meeting The summary of the 69th plenary meeting of the General Assembly will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. |
| الجلسة العامة العاشرة سينشر موجز وقائع الجلسة العامة العاشرة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2005 181). | 10th plenary meeting The summary of the 10th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. |
| ووفقا للبرلمان الأوروبي فإن اعتقاله ي عتبر جزء ا من جهود الحكومة السورية لتقييد الوصول إلى التجمعات الإلكترونية وخنق حرية التعبير في البلاد. | According to the European Parliament, his detention is part of Syrian government efforts to restrict access to online communities and stifle freedom of expression in the country. |
| 30 9 الجلسة العامة 40 قاعة الجمعية العامة | 9.30 a.m. 40th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 37 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 37th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 68 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 68th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 9 الجلسة العامة الثانية قاعة الجمعية العامة | 9 a.m. 2nd plenary meeting General Assembly Hall |
| صباحا(1) الجلسة العامة الثالثة قاعة الجمعية العامة | Morning1 3rd plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة الرابعة (قاعة الجمعية العامة) | 3 p.m. 4th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 9 الجلسة العامة الخامسة قاعة الجمعية العامة | 9 a.m. 5th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 28 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 28th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 35 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 35th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 24 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 24th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 29 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 29th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 30 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 30th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 60 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 60th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 63 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 63rd plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 64 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 64th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 118 قاعة الجمعية العامة | 4 p.m. 1st plenary meeting1 General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 58 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 58th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 59 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 59th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 57 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 57th plenary meeting General Assembly Hall |
