ترجمة "الجلاله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صاحب الجلاله | Your Majesty. |
صاحب الجلاله | Your Majesty. |
...صاحب الجلاله | Your Majesty. |
صاحب الجلاله .. الملك | His Majesty, the king. |
صاحب الجلاله أوه .. | Your Majesty. |
يا صاحب الجلاله | Your Majesty! |
يا صاحب الجلاله | Your Majesty. |
كلا يا صاحب الجلاله | No high majesty. |
نعم يا صاحب الجلاله | Yes, Your Majesty? |
نعم يا صاحب الجلاله | Yes, Your Majesty. |
عاصمتك يا صاحب الجلاله | Your capital, Your Majesty. |
مطلقا يا صاحب الجلاله | Your Majesty. |
بسرعه يا صاحب الجلاله | Your Majesty. |
بإسم صاحب الجلاله الملك | In His Majesty's name. |
شكرا يا صاحب الجلاله | Your Majesty. |
أنا هنا يا صاحب الجلاله | Here, Your Majesty. |
إنه محق يا صاحب الجلاله | He's right, Your Majesty. |
لديك واجب يا صاحب الجلاله | You have a duty, Your Majesty. |
عمت مساءا يا صاحب الجلاله | Good night, Your Majesty. |
نوما هنيئا يا صاحب الجلاله | Sleep well, Your Majesty. |
آسف لمقاطعتك يا صاحب الجلاله | I'm sorry to interrupt you, Your Majesty. |
أرى أننى أضجرت صاحب الجلاله | I see I bore Your Majesty. |
ألف معذره يا صاحب الجلاله | A thousand pardons, Your Majesty. |
شكرا لك يا صاحب الجلاله | Thank you, Your Majesty. |
أستأذنك فى الإنصراف يا صاحب الجلاله | By your leave, Your Majesty. |
صاحب الجلاله وصل يا صاحب السمو | His Majesty has arrived, Your Highness. |
صاحبة الجلاله فى بريطانيا ... ملكة الإمبراطوريه | Her Britannic Majesty the Queen Empress... |
هل هذا أمر يا صاحب الجلاله ... | Is that a command, Your Majesty? |
لا يوجد مستمعين يا صاحب الجلاله | The audience is ended, Your Majesty? |
كلانا نعمل فى خدمة صاحب الجلاله الملك | We are both in the service of His Majesty the king. |
.. أنا فى خدمتك دائما يا صاحب الجلاله | If ever I can serve you, Your Majesty... |
كنت قبل ذلك فى خدمة صاحبة الجلاله .. الملكه | I was recently in the service of Her Majesty the queen. |
كونت روبرت هينتزو فى خدمتك يا صاحب الجلاله | Count Rupert of Hentzau at your service, Your Majesty. |
هل تسمح يا صاحب الجلاله أن تحدد التاريخ | Would it please Your Majesty to name the date? |
صاحب الجلاله .. لقد أحضرت لك .... تحيات أخوك المتواضعه | Your Majesty, I bring you your brother's humble greetings and his hopes that you will enjoy the boar hunting here in Zenda. |
كل شئ على ما يرام يا صاحب الجلاله .. | It's all right, Your Majesty. |
لقد حاولت أن أحمله بشرف يا صاحب الجلاله | I've tried to wear it with honor, Your Majesty. |
عندما نعود سيقوم صاحب الجلاله بتحديد متطلبات السفينه | His Majesty can have this blasted tub... as soon as we're safe ashore at Cornwall. |
ساحة بلاط صاحب الجلاله الملك مارك تجتمع الآن | The court of His Exalted Majesty... King Mark of Cornwall is now in session. |
صاحب الجلاله ... كونت هينتزو معه رساله من دوق سترلساو | Your Majesty, Count Hentzau, with a message from the Duke of Strelsau. |
نعم يا صاحب الجلاله .. منذ الوقت الذى عاشت فيه إميليا | Yes, Your Majesty. |
يا صاحب الجلاله .. من واجبى أن أذكرك مره أخرى بالغد | Your Majesty, it is my duty to remind you once more of tomorrow. |
صاحب السمو الأمير مايكل ينتظر ليبدى إحترامه لشخصك يا صاحب الجلاله | His Highness Prince Michael is waiting to pay his respects to you, Your Majesty. |
ربما نضيف أيضا تهنئتنا لها بمناسبة اليوبيل الفضى لها صاحب الجلاله .. | You may also add our felicitations upon her jubilee. |
إنه على حق يا صاحب الجلاله عملى هنا قد تم إنجازه | He's right, Your Majesty. My work here is done. |