ترجمة "الجلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجلال والبهاء امامه. العز ة والبهجة في مكانه. | Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place. |
| الجلال والبهاء امامه. العز ة والبهجة في مكانه. | Glory and honour are in his presence strength and gladness are in his place. |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the name of your Lord , full of majesty and beneficience . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Most Auspicious is the name of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the Name of thy Lord , majestic , splendid . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blest be the name of thine Lord , Owner Of Majesty and Beneficence ! |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the Name of your Lord ( Allah ) , the Owner of Majesty and Honour . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the name of your Lord , Full of Majesty and Splendor . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the name of your Lord , the Lord of Majesty and Glory . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the name of thy Lord , Mighty and glorious ! |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed is the Name of your Lord , the Majestic and the Munificent ! |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the Name of your Lord , Majestic , Splendid . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed is the name of your Lord , Owner of Majesty and Honor . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed is the Name of your Lord , the Lord of Glory and Grace . |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the name of your Lord , the Lord of Glory and Honor ! |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be your Lord 's name , full of glory and majesty ! |
| تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . | Blessed be the name of thy Lord , full of Majesty , Bounty and Honour . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | But abiding is the glory of your Lord , full of majesty and beneficence . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | And everlasting is the Entity of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | yet still abides the Face of thy Lord , majestic , splendid . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | And there will remain the countenance of thine Lord , Owner of Majesty and Beneficence . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will abide forever . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | But will remain the Presence of your Lord , Full of Majesty and Splendor . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | only the Person of your Lord , full of majesty and splendour , will endure . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | Yet the Face of your Lord will abide forever , Majestic and Splendid . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | And there will remain the Face of your Lord , Owner of Majesty and Honor . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | And there will endure for ever the person of your Lord , the Lord of glory and honor . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | while your Lord 's own Self will remain full of majesty and glory . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | But will abide ( for ever ) the Face of thy Lord , full of Majesty , Bounty and Honour . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the name of your Lord , full of majesty and beneficience . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Most Auspicious is the name of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the Name of thy Lord , majestic , splendid . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blest be the name of thine Lord , Owner Of Majesty and Beneficence ! |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the Name of your Lord ( Allah ) , the Owner of Majesty and Honour . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the name of your Lord , Full of Majesty and Splendor . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the name of your Lord , the Lord of Majesty and Glory . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the name of thy Lord , Mighty and glorious ! |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed is the Name of your Lord , the Majestic and the Munificent ! |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the Name of your Lord , Majestic , Splendid . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed is the name of your Lord , Owner of Majesty and Honor . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed is the Name of your Lord , the Lord of Glory and Grace . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the name of your Lord , the Lord of Glory and Honor ! |
