ترجمة "الجزيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهم الإحصائية النظرية الجزيئية الحرارية هو أمر أساسي لارتفاع الحلول الجزيئية. | An understanding of statistical thermodynamic molecular theory is fundamental to the appreciation of molecular solutions. |
تعبر طريقة الاندماج الخطي للمدارات الذرية والمدارات الجزيئية (والتي يطلق عليها LCAO MO) في الفيزياء الجزيئية عن تقنية لحساب المدارات الجزيئية في كيمياء الكم. | A linear combination of atomic orbitals or LCAO is a quantum superposition of atomic orbitals and a technique for calculating molecular orbitals in quantum chemistry. |
لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية | If we succeed, what will molecular programming look like? |
ليس الكتلة الذرية ، الكتلة الجزيئية للامونيا | Not the atomic mass, what's the molecular mass of ammonia? |
أنها تظهر في الواقع بنيتها الجزيئية. | They actually show its molecular structure. |
هذه الطريقة تستخدم في الأحياء الجزيئية، الكيمياء الحيوية، وعلم الجينات المناعية Immunogenetics وعدة أخرى من علوم الأحياء الجزيئية. | This method is used in the fields of molecular biology, immunogenetics and other molecular biology disciplines. |
ولدى الاتحاد الدولي للكيمياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية نظام أساسي يحدد مهمته برعاية ودعم نمو وتقدم الكيمياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية بوصف ذلك الأساس التي تستمد منه علوم البيولوجيا الجزيئية الأفكار والتقنيات الأساسية لخدمة البشرية. | The International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB), has statutes which specify its mission as to foster and support the growth and advancement of biochemistry and molecular biology as the foundation from which the biomolecular sciences derive their basic ideas and techniques in the service of mankind. |
بنية البروتين هي البنية الجزيئية الحيوية لجزيء البروتين. | Protein structure is the biomolecular structure of a protein molecule. |
ثريتول هو سكر كحولي مع الصيغة الجزيئية C4H10O4. | Threitol is a four carbon sugar alcohol with the molecular formula C4H10O4. |
ما الكتلة الذرية ، الكتلة الجزيئية لاول اكسيد النيتروجين | So what's the atomic mass, the molecular mass, of nitrogen monoxide? |
و النظرية الاخرى هي اننا نشتم الاهتزازات الجزيئية. | And the other theory is that we smell molecular vibrations. |
إيثيل الأمين هو مركب عضوي له الصيغة الجزيئية CH3CH2NH2. | Ethylamine is an organic compound with the formula CH3CH2NH2. |
الحامض الفلميني هو مركب كيميائي يحمل الصيغة الجزيئية HCNO. | Fulminic acid is a chemical compound with a molecular formula HCNO. |
وهي أداة مفيدة للغاية في مجال البيولوجيا الجزيئية الحديثة. | And they're an enormously useful tool in modern molecular biology. |
ما الكتلة الجزيئية لجزيء الاكسجين المحتوي على ذرتي اكسجين | So what's the molecular mass of the diatomic molecule O2? |
تذهب بارثيليم للتخصص في البيولوجيا الجزيئية أو الرقص المسرحي. | Bartheleme is going to major in molecular biology or interpretive dance. |
من البرامج الجزيئية التي نرغب في المقدرة على كتابتها، | These are the kind of molecular programs we want to be able to write. |
كانت تعتبر واحدة من رواد علم الوراثة الجزيئية في العالم. | She was considered one of the world's leading molecular geneticists. |
ولزلي أورجل لا يزال عالم البيولوجيا الجزيئية، رجل فائق الذكاء، | Leslie Orgel is a molecular biologist, brilliant guy, and Orgel's Second Rule is |
و الأهم نبحث عن نتائج من تجارب الفيزياء الجزيئية المتنوعة | And, importantly, we look for clues from the various kinds of particle physics experiments, |
خط بياني يمث ل البنية الجزيئية لنظام المستضد من فصيلة (ABO(H. | Diagram showing the molecular structure of the ABO(H) antigen system. |
هناك بعض التداخل بين مختبرات التشخيص الطبي الوراثي وعلم الأمراض الجزيئية. | There exists some overlap between medical genetic diagnostic laboratories and molecular pathology. |
حمض التيريفتاليك هو مركب عضوي ذو الصيغة الجزيئية C6H4(COOH)2. | Terephthalic acid is the organic compound with formula C6H4(CO2H)2. |
لقد سمعتم بالأمس شيئا عن الأحياء الجزيئية، التي تقوم بحسابات البناء. | Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build. |
فوق كل شئ، ذلك تحديدا ما تقوله الأحياء الجزيئية الحديثة عنا. | After all, that's certainly what modern molecular biology says about us. |
مثلا ، يستخدم في تفاعلات الاستخلاص والتهجين القياسية للـ DNA في البيولوحيا الجزيئية. | For example, it is used in standard DNA extraction and hybridization reactions in molecular biology. |
الأوزان الجزيئية لمختلف البنسليناتpenicillinases تميل إلى التجمع بالقرب من 50 كيلو دالتون. | Molecular weights of the various penicillinases tend to cluster near 50 kiloDaltons. |
تمثل المحركات الجزيئية آلات جزيئية تعتبر العوامل الأساسية في حركة الكائنات الحية. | Molecular motors are biological molecular machines that are the essential agents of movement in living organisms. |
المضيف الضيف كيمياء يشمل فكرة الاعتراف الجزيئية والتفاعل من خلال الروابط noncovalent. | Host guest chemistry encompasses the idea of molecular recognition and interactions through noncovalent bonding. |
ويلاحظ المضيف الضيف الكيمياء في إدراج مركبات، إقحام المركبات، clathrates وملاقط الجزيئية. | Host guest chemistry is observed in inclusion compounds, Intercalation compounds, clathrates, and molecular tweezers. |
مع ملاحظة أن الحركة الدورانية الكاملة لتلك المحركات الجزيئية تحدث على أربعة مراحل . | The full rotation of this molecular motor takes place in four stages. |
ايلاستازفي البيولوجيا الجزيئية، هو انزيم اللاكتاز من فئة البروتياز (peptidases) التي تفتت البروتينات. | In molecular biology, elastase is an enzyme from the class of proteases (peptidases) that break down proteins. |
واحد هي هرمية المسام. والآخر هو الجزيئية الكلية المسامية في المواد النانومترية الحجم. | One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material. |
حوسبة الدنا أو الحوسبة البيولوجية الجزيئية بشكل أعم هي مجال سريع التطور ومتعدد الاختصاصات. | DNA computing, or, more generally, biomolecular computing, is a fast developing interdisciplinary area. |
جميع هذه الطرق صحيحة تماما من رسم الهياكل الجزيئية للسلاسل الكربونية أو للمركبات العضوية. | So these are all completely valid ways of... of... drawing the molecular structures of these carbon chains or of these organic compounds. |
وفي الوقع إن وضعنا أربع قطع رخام في الداخل، نحاكي البنية الجزيئية للميثان CH4. | If you, as a matter of fact, put four marbles inside, you simulate the molecular structure of methane, CH4. |
على سبيل المثال, اذا سألت كم عدد الأمراض التي نعرفها الآن الاساسات الجزيئية بالضبط | So, for instance, if you ask, how many diseases do we now know the exact molecular basis? |
لذا يجب عليك الأخرى مجمعات البروتين، البروتين الجزيئية مجمعات هنا أيضا تمتد إلى الغشاء. | So you have other protein complexes, protein molecular complexes here that also span the membrane. |
ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا وتوصلنا الى انه | So we went back to molecular biology and started studying different bacteria, and what we've found now is that in fact, bacteria are multilingual. |
اذا فهو حمض ضعيف حيث A يمكن ان تكون اى نوع من المجموعات الجزيئية . | So it's a weak acid, where the A could be any other kind of molecular group. |
حيث كان لتسلسل البروتين إمكانات كبيرة لدراسة التطور الكمي (من خلال فرضية الساعة الجزيئية)، ولكنه أدى إلى تشكيك علماء البيولوجيا التطورية عن علاقتها بالبيولوجيا الجزيئية ليتمكنو من الاجابه على الأسئلة الكبيرة حول السببيه التطوريه . | Protein sequencing had great potential for the quantitative study of evolution (through the molecular clock hypothesis), but leading evolutionary biologists questioned the relevance of molecular biology for answering the big questions of evolutionary causation. |
ويتكون من مزيج مركب من الهيدروكربونات ذات الأوزان الجزيئية المتنوعة، بالإضافة إلى مركبات عضوية أخرى. | It consists of a complex mixture of hydrocarbons of various molecular weights, plus other organic compounds. |
1848 لورد كلفن يؤسس مفهوم الصفر مطلق ، حيث درجة الحرارة التي تتوقف عندها الحركة الجزيئية. | 1848 Lord Kelvin establishes concept of absolute zero, the temperature at which all molecular motion ceases. |
لكن في حال وجود الورم الان هناك المقصات الجزيئية التي تستطيع كسر الجزيء الى اجزاء | However, in the presence of the tumor, now there are molecular scissors that can break this molecule apart right there at the cleavable site. |
ما سوف أريكم إياه هو الآلات الجزيئية المذهلة التي تقوم بصناعة الألياف في جسد الانسان | What I'm going to show you are the astonishing molecular machines that create the living fabric of your body. |