ترجمة "الجزر الأبيض المزروعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن تؤخذ Sirolimus وtacrolimus، والمخدران الرئيسيان التي تحافظ على الجهاز المناعي من تدمير الجزر المزروعة يجب أن يعتبر حياة. | Sirolimus and tacrolimus, the two main drugs that keep the immune system from destroying the transplanted islets, must be taken for life. |
| كريت (باليونانية Κρήτη) هي أكبر الجزر اليونانية وخامس أكبر جزيرة في البحر الأبيض المتوسط. | Physical geography Crete is the largest island in Greece and the fifth largest island in the Mediterranean Sea. |
| 25 الألغام المزروعة يدويا لا ترد في هذا الفصل من ورقة المنسق إشارة محددة إلى الألغام المزروعة يدويا . | Hand emplaced mines There are no specific references to hand emplaced mines in this section of the Coordinator's paper. |
| وهذه الجزر بريطانية وهو الشيء الذي تريده الجزر. | The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically. |
| وتبلغ مساحة المنطقة المزروعة في الحوض حوالي 203,000 كم2, وهي نسبة تمثل 10.4 من إجمالي مساحة المنطقة المزروعة في البلاد. | Culturable area in the basin is about 203,000 km2, which is 10.4 of the total culturable area of the country. |
| (ب) من الأراضي المزروعة إلى الأراضي الحرجية | Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land. |
| كما تربط سفن أخرى أصغر الجزر الصغيرة مع الجزر الرئيسية. | They also connect other smaller islands and the main islands. |
| خلال الحرب الأهلية الفنلندية، في 1918، تدخلت القوات السويدية كقوة لحفظ السلام بين القوات الروسية المتمركزة في الجزر و الأبيض و الأحمر القوات الفنلندية التي جاءت من فنلندا فوق البحر المجمدة. | During the Finnish Civil War, in 1918, Swedish troops intervened as a peacekeeping force between the Russian troops stationed on the islands and White and Red Finnish troops who came from Finland over the frozen sea. |
| منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم. | The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association. |
| موطن هذا النوع هو المناطق المعتدلة المناخ من العالم القديم من إسكندنافيا إلى البحر الأبيض المتوسط، ومن الجزر البريطانية مرورا بروسيا و الشرق الأوسط إلى الصين و اليابان، بما في ذلك الهند. | Distribution and ecology This species is native to the temperate regions of the old world, from Scandinavia to the Mediterranean, and from the British Isles through Russia, and the Middle East to China and Japan, including India. |
| الفتاة أقوم فقط بإزالة القوقعة المزروعة، ولا أسمع شيئا | Girl I just take off my CI, and I don't hear anything. |
| ولقد تم احتلال تلك الجزر بهدف الدفاع عن الجزر داخل مجال الازدهار المشترك. | These islands were captured in order to defend the islands within the Co Prosperity Sphere. |
| والآن يستخدم الرابامايسين لمنع الجهاز المناعي من رفض الأعضاء المزروعة. | Rapamycin is now used to prevent the immune system from rejecting transplanted organs. |
| ضع الجزر في القدر. | Put the carrots in the pot. |
| وهي أكبر الجزر الفليغرية. | It is the largest of the Phlegrean Islands. |
| الجزر الأبيض الصغير جدا بالنسبة لمواصفات المحال التجارية، الطماطم في تينيريف، البرتقال في فلوريدا، الموز في الإكوادور، التي زرتها العالم الماضي، كلها تم التخلص منها. هذه نفايات يوم واحد من مزرعة موز واحدة في الإكوادور. | Parsnips that are too small for supermarket specifications, tomatoes in Tenerife, oranges in Florida, bananas in Ecuador, where I visited last year, all being discarded. This is one day's waste from one banana plantation in Ecuador. |
| بحلول عام 1923، تجاوزت مساحة الأراضي المزروعة مستوى ما قبل الحرب. | By 1923, the extent of cultivated land surpassed the pre war level. |
| الرصاص الأبيض. | Lead White. |
| الميزان الأبيض | White Balance |
| الميزان الأبيض | White balance |
| والمنتجات المزروعة بأسمدة عضوية يزيد سعرها بنسبة 10 إلى 20 عن المنتجات العادية، وهذا يعني أننا جميعا نشتري كميات أقل من الفواكه والخضراوات حين نقرر شراء المنتجات المزروعة عضويا فقط. | Organic items are 10 or 20 more expensive than regular produce, so most of us naturally buy less when we go organic. |
| ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر | The Impact on Island Cultures |
| منطقة أفغانستان الخضراء، التوسع الخصيب، الأرض المزروعة على طول وادي نهر هيلماند. | Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley. |
| بعد مرور أربعة قرون على الاكتشاف الأوروبي لنهر الأمازون، يبلغ إجمالي المساحة المزروعة من حوضه ربما أقل من 65 كيلومترا مربعا (25 ميل مربع)، باستثناء المناطق المحدودة المزروعة بين الجبال عند المنبع. | Four centuries after the European discovery of the Amazon river, the total cultivated area in its basin was probably less than , excluding the limited and crudely cultivated areas among the mountains at its extreme headwaters. |
| وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو. | And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano. |
| وتخلفت جهود بناء الجيش الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية. واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش. | The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown. |
| إنتاج الزيتون هو واحد من أبرز المحاصيل المزروعة على نطاق واسع في العالم. | Production Olives are one of the most extensively cultivated fruit crops in the world. |
| العريضة والأراضي المنخفضة وادي المزروعة تحتوي على حوالي نصف الأراضي الزراعية أغنى البلاد. | The broad, cultivated valley lowlands contain about half of the country's richest farmlands. |
| ترقيع الأوعية الدموية هو استخدام الأوعية الدموية المزروعة أو الاصطناعية في العمليات الجراحية. | Vascular grafting is the use of transplanted or prosthetic blood vessels in surgical procedures. |
| الهجمات بسبب الاستجابة المناعية تشمل الأنسجة المزروعة أساسا وحتى الجنين في بعض الحالات. | The body attacks mainly transplanted tissue and even the fetus in some cases. |
| الاتفاقية تمتد ما وراء حماية النباتات المزروعة إلى حماية النباتات الطبيعية والمنتجات النباتية. | The Convention extends beyond the protection of cultivated plants to the protection of natural flora and plant products. |
| والمضاعفات التي ترتبت على عدم دفع تلك الضرائب شملت التدمير المتعمد للحقول المزروعة. | Repercussions resulting from the non payment of such taxes include the deliberate destruction of planted fields. |
| ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر. | The presidency of the Union rotates between the islands. |
| يزداد عدد الجزر البركانية وسط البحر. | A number of volcanic islands rise from the center of the sea. |
| أكبر هذه الجزر هي جزيرة أندروس. | The largest island is Andros Island. |
| ويقدر أن هناك حوالي 865 مليون شجرة زيتون في العالم (التقديرات عام 2005)، والغالبية العظمى من هذه الأشجار موجودة في بلدان البحر الأبيض المتوسط، على الرغم من أن المناطق الأخرى من العالم تمثل ما لا يزيد عن 25 من المساحة المزروعة الزيتون و 10 من إنتاج الزيت. | It is estimated that there are about 865 million olive trees in the world today (as of 2005), and the vast majority of these are found in Mediterranean countries, although traditionally marginal areas account for no more than 25 of olive planted area and 10 of oil production. |
| لقد سكن أوباما البيت الأبيض أربعة أعوام والآن البيت الأبيض هو الذي يسكن أوباما. | Obama has inhabited the White House for four years now the White House inhabits him. |
| ونتيجة لذلك، فإن الأراضي المزروعة في المنطقة لا تتجاوز نسبة 5 في المائة من مجموع مساحة أراضيها، أي 22 مليون هكتار من الأرض، بالإضافة إلى أن إمكانية توسيع نطاق هذه الأراضي المزروعة محدودة جدا. | As a result, cultivated land resources comprise a mere 5 per cent of the total land area, representing 22 million hectares of land, with very limited scope for expansion. |
| المشروع كان القيام بزيارة ودراسة بعض الجزر المعزولة في المحيط الهادئ ومحاولة اكتشاف كيفية وصول الحيوانات المحلية إلى هذه الجزر. | He was to visit some isolated Pacific island groups and study how the local animals had found their way there. |
| وتشمل المناطق دون الإقليمية منطقة الجزر مجموعة أخرى من الجزر Archipiélago دي سان برناردو ( في الخليج Morrosquillo ، منطقة البحر الكاريبي ) . | The Insular region subregions include other group of islands Archipiélago de San Bernardo (in the Morrosquillo Gulf, Caribbean). |
| القط الأبيض تحت الشجرة. | The white cat is under the tree. |
| الأبيض يرمز إلى السلام. | The white triangle is a symbol for peace. |
| سنكون سعيدين إن كان لدينا إدراك نصف نغمي واحد في مستخدمي قوقعة الأذن المزروعة. | We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. |
| إثيوبيا هي واحدة من سبعة مراكز أساسية ومستقلة من أصل النباتات المزروعة في العالم. | Ethiopia is one of the seven fundamental and independent centers of origin of cultivated plants of the world. |
| حاليا 677 هكتار من الأراضي تروى سنويا، والتي فيها 129.880 قنطار من الخضروات المزروعة. | of land is irrigated annually, on which 129,880 quintals of vegetables are cultivated. |