ترجمة "الجزائري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Algerian Algeria Infantry Algiers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحب الأكل الجزائري.
I love Algerian food.
لاعبوا الفريق الجزائري جبناء.
Egyptian Sandmonkey quipped
الجزائري الأمريكي themoornextdoor رد ممازحا
Algerian American themoornextdoor fought back, joking
شعار معرض الكتاب الجزائري http www.
Logo of the Algiers Book Fair (SILA) http www.sila.dz
وأعطي الكلمة لممثل الجزائر السفير الجزائري.
I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Jazairy.
وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.
الكلمة الآن لممثل الجزائر، سعادة السفير الجزائري.
The representative of Algeria, Ambassador Jazairy, has the floor.
المدون الجزائري نوري يطرح آراءه حول آيان حرصي علي.
Algerian Nouri discusses his views on Ayaan Hirsi Ali.
المدون الجزائري لمين سواك يقدم لنا موقع جديد لتعلم اللغات.
Algerian blogger Lameen Souag introduces us to a new language learning site.
أخير ا، تمكن الجزائري من السيطرة على القارب وبدأ يسود الهدوء.
Finally, the Algerian got control of the boat and we began to calm down.
المدون الجزائري عادل ، يلخص سلسلة الأحداث التي أدت إلى هذا الوضع.
Algerian blogger Adel , sums up the chain of events that led to the row.
اقتبست الصحافية ليلى بيراتو من كلام شاب على التلفاز الوطني الجزائري
Journalist Leila Beratto quoted a young man speaking on Algerian national television
المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة.
Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post.
اللوحة من تصميم وسام الجزائري روح العطلة تراتيل، شجرة عيد الميلاد، والزينة
Artwork by Wissam Al Jazariry The Holiday Spirit Jingles, Christmas Trees, and Ornaments
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الجزائر الم و ق ر، السفير إدريس الجزائري على بيانه.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Algeria, Ambassador Idriss Jazairy, for his statement.
ولا يتيح النظام المصرفي الجزائري المجال لاستخدام هذه الطريقة لدفع النقود وتحويلها.
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.
اعتماد السفن التي تحمل العلم الجزائري من ق بل المؤسسات الأمنية المعترف بها
certification by Recognized Security Organizations (RSOs) of ships flying the national flag
' كان الحزب الشيوعي الجزائري (بـالفرنسية Parti Communiste Algérien ) هو الحزب الشيوعي في الجزائر.
' The Algerian Communist Party (in French Parti Communiste Algérien ) was a communist party in Algeria.
وفي الختام، ينبغي استعادة جثث الذين توفوا على التراب الجزائري وهم في السجن.
Third, the Government of Algeria must provide compensation for the torture and abuse suffered by victims illegally imprisoned in its territory.
المدون الجزائري نوري, يشاركنا ملاحظاته حول المشاعر المعادية للصهيونية بين العرب من مختلف الأديان.
Algerian blogger Nouri shares his observations on anti Zionist sentiments among Arabs of different religions.
الجزائري الأمريكي The Moor Next Door، ينظر للحظر على أنه صراع قوة، يوضح ذلك
Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks
لم يرق قرار استبعاد الك تاب المصريين من معرض الكتاب الجزائري إلى كثير من الجزائريين.
The decision to exclude Egyptian authors for Salon international du livre d Alger (SILA) (Algiers Book Fair) did not sit well with many Algerians.
في 2012، قدر المكتب الوطني الجزائري للاحصاء أن العدد الإجمالي لسكان البلاد 37.1 مليون نسمة.
As of 2012, Algeria's National Office of Statistics has placed the country's total population at 37.1 million.
أود الآن أن أعود إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد إدريس الجزائري، سفير الجزائر الموقر.
I would now like to turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Algeria, Ambassador Idriss Jazaïry.
تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي نتاج إنهاء الربيع الجزائري بانقلاب عسكري قبل عقدين من الزمان.
AQIM exists because of the military coup that ended the Algerian Spring two decades ago.
وفي أيلول سبتمبر 2005، وافق الشعب الجزائري، من خلال الاستفتاء، على اعتماد ميثاق للسلام والمصالحة الوطنية.
In September 2005, the Algerian people had approved, by referendum, the adoption of a charter for peace and national reconciliation.
يوجد على قائمة المتكلمين الموقرين التي لدي لهذا اليوم أيضا صاحب السعادة إدريس الجزائري، سفير الجزائر.
On my list of distinguished speakers for today I also have Ambassador Idriss Jazairy of Algeria.
يستغل مصمم الجرافيك الشاب وسام الجزائري مدونته وصفحته على فيسبوك في المساهمة بطريقته السلمية الخاصة في الثورة.
Wissam Al Jazayri is a young Syrian graphic designer, who uses his blog and Facebook page to contribute in his own pacific way to the revolution.
كريم جودي (و لد في 13 يناير 1958 في مونبلييه، فرنسا) وزير المالية الجزائري منذ 2007، في 2011.
Karim Djoudi (, born 13 July 1958 in Montpellier, France) is the Finance Minister of Algeria, in office since 2007.
وفي محاولة للرد على هذه المسيرة نظم عمدة مدينة كان احتفالا لإحياء ذكرى جميع ضحايا الصراع الفرنسي الجزائري.
In response, the mayor of Cannes organized a ceremony to commemorate all victims of the French Algerian conflict.
ولكن بمجرد أن بدأوا يتظاهرون ويلوحون بملصقاتهم وشعاراتهم المعادية للنظام الجزائري جاءت الشرطة وشددت عليهم الخناق وألقت القبض عليهم.
But no sooner had they started demonstrating than the police cracked down on those protesters and arrested them.
السيد الجزائري (الجزائر) سيدي الرئيس، بالطبع أود الانضمام إلى زملائي وإلى سعادتكم للتعبير عن تعازينا لحكومتي العراق والولايات المتحدة.
Mr. JAZAIRY (Algeria) Mr. President, of course I would like first to join my colleagues and your good self in expressing our condolences to the Governments of Iraq and the United States.
أعلن عبد العزيز بوتفليقة بعد أن حكم البلاد لمدة 15 سنة عن نيته الترشح مجدد ا لولاية الرابعة على رأس النظام الجزائري.
Having ruled the country for 15 years, Abdelaziz Bouteflika announced his intention to run once more for a 4th term.
على سبيل المثال صفحة Radio Trottoir شبكة راديو طروطوار على فيسبوك أصبحت لها شعبية كبيرة من خلال الفكاهة لمواجهة النظام الجزائري.
For instance, Radio Trottoirpage became really popular in that respect for its photo montage, jibes, and mocking videos.
السيد الجزائري (الجزائر) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أهنئكم على تقلدكم منصب رئاسة مؤتمر نزع السلاح.
Mr. JAZAIRY (Algeria) (translated from French) Mr. President, allow me first of all to congratulate you on taking the Chair of the Conference on Disarmament.
يواجه غانم ١٨ شهر ا في السجن بسبب رسم كاريكاتير غير منشور اعتبر مسيئا من قبل السلطات عن الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة.
Ghanem faces 18 months in prison for an unpublished caricature of Algeria's President Abdelaziz Bouteflika that was deemed offensive by the authorities.
يحد ثنا المدو ن الجزائري نوري لماذا يظن أن ه لا يجب على الأكاديمي اللبناني المولد فؤاد عجمي أن يكون وكيل وزارة في مجلس الوزراء الأمريكي .
Algerian blogger Nouri argues why he doesn't think Lebanese born academician Fouad Ajami should not be an undersecretary in the US cabinet.
كيف يبدو أم تكون فقيرا كيف يبدو أن تكون غنيا يفكر الجزائري سليم في هذين الموقفين وينشر انطباعاته عن الذين يتأرجحون بين الحالتين.
What is it like to be poor? And what is it like to be rich? Algerian Salim looks into the two situations and also reflects (Ar) on those who are hanging in between.
5 وفي الجلسة 20 أيضا، أدلى ببيان استهلالي وزير البيئة الجزائري (في إطار البند الفرعي (ز)) (انظر (A C.2 60 SR.20.
Also at the 20th meeting, the Minister of Environment of Algeria made an introductory statement (under sub item (g)) (see A C.2 60 SR.20).
فالسبيل إلى القضاء على التمرد كانت تتلخص في استعداء الشعب الجزائري بتدابير قمعية ولكنها عديمة الجدوى فكان عليها تدمير الهيكل القيادي لجبهة التحرير الوطني.
The way to crack the insurgency was not to antagonize the people with oppressive, but useless measures it was to take out the FLN s command structure.
غي ر عبد العزيز بوتفليقة الدستور عام 2008 دون استشارة الشعب الجزائري، هذه المرة نريد أن نقول له توقف لكي لا يذهب أبعد من ذلك.
It is a state based on the rule of law and we all want to work towards that.
ومرة أخرى، اقتصر صاحب الشكوى على القول إنه عضو سابق في القوات المسلحة قد فر من الجيش الجزائري وتلقى تهديدات من الجماعة الإسلامية المسلحة.
Once again, the complainant limited himself to stating that he was a former member of the Armed Forces who had deserted from the Algerian Army and been threatened by GIA.
لقد انزعج الكثير من الفرنسيين إزاء البهجة الغامرة التي أعقبت فوز المنتخب الجزائري لكرة القدم على نظيره المصري في التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2010 بجنوب أفريقيا.
Many French were troubled by the explosion of joy that followed the victory of the Algerian soccer team over Egypt in its qualification for the 2010 World Cup in South Africa.
ولكن قبل أن يتحقق أمل الوحدة الاقتصادية بين بلدان المغرب العربي، فلابد أولا من حل الصراعات القائمة بين هذه البلدان، مثل النزاع الجزائري المغربي حول الصحراء الغربية .
Before an economically unified Maghreb can be realized, however, inter state conflicts such as the Algerian Moroccan dispute over the Western Sahara must be resolved.
السيد الجزائري (الجزائر) سيدي الرئيس، أود تهنئتك على توليك هذه المهام، وأحيي سفير نيجيريا على ما بذله من جهود جبارة في سبيل دفع المؤتمر على الطريق الصواب.
Mr. JAZAIRY (Algeria) Mr. President, I should like to extend to you my congratulations as you take up these functions, and I should like to congratulate the Ambassador of Nigeria for the wonderful efforts that he made in order to get our Conference to move in the right direction.