ترجمة "الجر الزجاجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بها السقف الزجاجي | categories the glass ceiling . 26 27 11 |
فقط لزيادة قوة الجر للروبوت | Just to increase the robot traction power |
و منظر خلال السقف الزجاجي | And this, a view through the glass ceiling. |
رفع الجر الهواء من النافذة ورقة. | Draught of air from window lifted the paper. |
فستخرج مباشرة من الشباك الزجاجي للسيارة | But if you get hit on the side, you go right through the side of the windshield. |
وأيضا ، تهشيم السقف الزجاجي هو تعبيرم رعب . | And also, shattering the glass ceiling is a terrible phrase. |
إنه يبدو كالبيت الزجاجي , أشبه بالحلم | It looks like a greenhouse. Like a dream! |
ومتشابكة الساقين وسقط على الباب الزجاجي. | Mickey was drunk, like almost every night. He wasn't walking straight. And he fell on a glass door. |
ألف المرأة في الفئة الفنية السقف الزجاجي | A. Women in the Professional category the glass |
ونحن دائما تحت هذا السقف الزجاجي، كنساء . | And we're always below the glass ceiling, the women. |
البعض ي مسك به في الشباك,شباك الجر | And some are caught in nets, in trawls. |
فهو يفتح الطريق أما المساواة ويخترق السقف الزجاجي . | But I like what the quotas do. |
نحن نعمل اليوم مع مخترع البيت الزجاجي البحري .. | We're working with the guy who invented the Seawater Greenhouse. |
لا نريد أن نفقد قوة الجر أو الاتجاه. | We don't want to lose pulling power, nor direction. |
لذلك لديه على الارجح بعض الجر في المسار هنا | So he probably has some nice traction with the track up here |
ثم تصعد في هذا المصعد الزجاجي قرب الجدار القاطع. | Then you come up in this glass elevator right near the curtain wall. |
والشيئ البديع أنه ليس هناك حيلة مثل السقف الزجاجي. | And the great thing is there's no trick like with the glass ceiling. |
صاحبة السمو هل تعتقد أن الحذاء الزجاجي قد جرحها | Don't you think the glass slipper cut her foot? |
يستخدم الحائط الزجاجي الغربي لتركيب الطائرات، ويعمل بمثابة باب زجاجي ضخم. | The west glass wall of the building is used for the installation of airplanes, functioning as a giant door. |
تم تغيير القواعد التي تحكم استخدام نظام الحد من الجر (DRS). | The rules governing the use of the Drag Reduction System (DRS) have been altered. |
خلال زمن طويل في المشهد الإقتصادي، عشنا مع مصطلح السقف الزجاجي. | So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling. |
يشكل تعيين يلين أهمية خاصة، لأنها تكسر السقف الزجاجي في الاقتصادات المتقدمة. | Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies. |
زيت السيليكون أكثر شيوعا في الحالات المرتبطة باعتلال الشبكية الزجاجي التكاثري (PVR). | Silicone oil is more commonly used in cases associated with proliferative vitreo retinopathy (PVR). |
باء النساء العامﻻت في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها السقف الزجاجي | B. Women in the General Service and related categories the glass ceiling |
قصتي الصغيرة الثالثة هي أنني كنت متواطئا في إدخال الصيد بشباك الجر | My third little story is that I was an accomplice in the introduction of trawling in Southeast Asia. |
بالتالي، 1 على الجر التربيعي لـ2 ضرب المتجه، 0، 0، 1، 1. | So 1 over the square root of 2 times the vector 0, 0, 1, 1. |
من وجهة نظر غازات البيت الزجاجي ، هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة | From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. |
'1 السقف الزجاجي المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح | i. Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors |
ها هي عيناتنا لشبكات الجر من شوربة البلاستيك التي الذي أصبح عليها المحيط | Here's what our trawl samples from the plastic soup our ocean has become look like. |
مثلا ، بأمكانك استعمال فعل الإنتقال وحرفى الجر إلى و م ن بالمعنى المجرد للمكان | For example, you can use the verb go and the prepositions to and from in a literal, spatial sense. |
ويحتاج كثير من هذه المركبات إلى استبدال مجموعة أجزاء الجر كل ٠٠٥ ١ كيلومتر. | Many of these vehicles require tract replacement every 1,500 kilometres. |
إذا ، فالصورة التي أود أن أفكر بها ، بدلا من السقف الزجاجي ، هي صورة الجسر العالي. | So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge. |
أقارب المحكومين يبعثون القبلات والإيماءات للمسجونين وذلك لأنهم لا يستطيعون السماع وهم داخل القفص الزجاجي. | Laura Dean shares this photograph from inside the court |
7 20 ومن الحقائق القائمة في هذا الصدد، مع هذا، صعوبة اختراق الحاجز الزجاجي غير المرئي. | 7.20 The reality, however, is that it is difficult for women to break the invisible glass ceiling. |
(33) منظمة العمل الدولية، كسر السقف الزجاجي، المرأة في مجال الإدارة، (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004). | 33 ILO, Breaking through the Glass Ceiling Women in Management (Geneva, ILO, 2004). |
يملك المتحف برنامج يخول الأطفال تصميم الزجال وقد قام الأطفال هناك برسم أفكارهم لمشروع الفن الزجاجي ذاك | has a program called Kids Design Glass, and kids draw their own ideas for glass art. |
ومثلما هو الحال مع جميع الأجنحة، يجب أن تسير سفينة الجر بسرعة معينة لتظل الأبواب ثابتة وتعمل. | As with all wings, the towing vessel must go at a certain speed for the doors to remain standing and functional. |
١٥ وثمة عوامل عديدة تكمن وراء هذا quot السقف الزجاجي quot الظاهر الذي يحد من صعود المرأة. | 15. Many factors account for the apparent quot glass ceiling quot which restricts women apos s upward mobility. |
إذا ، فالصورة التي أود أن أفكر بها ، بدلا من السقف الزجاجي (الصورة التحكمية) ، هي صورة الجسر العالي. | So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge. |
مدخل الدهليز، والقبة الزجاجي رسم زخارف سقف من Crace الشركات العائلية، الذي كان يعمل أيضا على غرف باري. | Its glass domed entrance vestibule had painted ceiling decorations by the Crace family firm, who had also worked on the Barry Rooms. |
ونحن لدينا الكثير من المهارات والخبرة ، لكنها خدعة ، لذا كيف عليكم أن ت عدوا أنفسكم لإختراق ذلك السقف الزجاجي. | And we have a lot of skill and experience, but it's a trick, so how are you supposed to prepare to get through that glass ceiling? |
(تصفيق) يملك المتحف برنامج يخول الأطفال تصميم الزجال وقد قام الأطفال هناك برسم أفكارهم لمشروع الفن الزجاجي ذاك | (Applause) has a program called Kids Design Glass, and kids draw their own ideas for glass art. |
و يشير السقف الزجاجي إلي حواجز غير مرئية أو قوية تمنع النساء من بلوغ منصب معين في مكان العمل. | The glass ceiling effect refers to invisible yet powerful barriers that prevent women from moving beyond a certain level in the work place. |
ولكن السقف الزجاجي (الحاجز غير المرئي الذي يحول دون وصول النساء إلى المناصب العليا) ليس سوى جزء ضئيل من القضية. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
فتح الباب الزجاجي على شرفة الطابق العلوي من المنزل ، وكان يقف مع وجهه إليه ، وجود صعوبة مع كل خصوصية ممكن. | A glass door opened on an upstairs verandah, and he stood with his face to it, having a hard time with all possible privacy. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكربون الزجاجي - النكتة الزجاجي - الجسم الزجاجي - نزف الزجاجي - السقف الزجاجي - البيت الزجاجي - النكتة الزجاجي - المنشور الزجاجي - القاطع الزجاجي - المبنى الزجاجي - المصعد الزجاجي - السائل الزجاجي