ترجمة "الجريمه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعد كل هذا الجريمه هي الجريمه جريمه | After all, murder is murder. Murder?! |
الجريمه الوحيده و الأولى له | His first and only offence. |
هذا ماكنت ترتديه ليلة الجريمه | This is what you were wearing that night. |
والأن فقدت تزوقتى كل أنواع الجريمه | I searched his cabin as you ordered. My first experience as a sneakthief. |
رجع الى مسرح الجريمه لأنه يحبها | Returning to the scene of crime. Since when is love a crime? |
أخبر السيد (ويلفريد) عن مساء الجريمه | Tell Sir Wilfrid about the evening of the murder. |
ولكن هذا كان بعد يومين من الجريمه. | But that was two days after. |
لا يمكنك ان تخبرنى لانك شاركت فى الجريمه | You can't tell me, can you, because you're a part of it. |
لاتجعلي هذا أسوأ أو أنهم سيحاكمونك كمساعده في الجريمه | Don't make it worse or they'll try you as an accessory. |
ولقد وضع من قبل تصو ر ماهر لكيفية أرتكاب هذه الجريمه | He has put before you a clever theory of how this crime was committed. |
قلت معاليك، اعتقد انه يجب عليك الخروج ومشاهده مسرح الجريمه بنفسك | I said, Your Honor, I think you should go out and look at the scene yourself. |
الهدف من السجن ليس فقط ... للمعاقبه عن الجريمه ولكن للحد منها | The purpose of prison is not only to punish crime... but to discourage it. |
في ليلة الجريمه زوجك أتى الى المنزل قبل الساعه 9.30.صحيح | On the night of the murder your husband came home before 9.30. Correct? |
أعتقد أن جيم يؤمن أن هؤلاء الرجال هم من ارتكبوا الجريمه. | I think that Jim must believe that those men committed the crime. |
... الرجال الذين يرتكبون الجريمه هم قساه و عقوبتهم يجب ان تكون قاسيه | The men who commit crime are hard men... and their punishments must be hard. |
للأسف,أنه لم يتم رؤيته في ليلة الجريمه ولكن قبل ذلك بأسبوع | Lamentably, he had not been seen on the night of the murder but one week before. |
أفترض أنني شهدت أنه لم يكن في المنزل معي في وقت حدوث الجريمه | Suppose I testify that he was not at home with me at the time of the murder... |
هذه المرأه, لقد كانت عجوز حمقاء وغير مؤذيه وهو جعل مني متواطئه معه في الجريمه | That woman, she was a harmless old fool, and he makes of me an accomplice to the murder. |
لاأستطيع أن أتي الى المحكمه وأقسم بأنه كان معي في الوقت الذي كان يرتكب فيه الجريمه | I cannot come into court and swear that he was with me at the time it was done. |
... و هناك اقل عدد من الجريمه فى هذه الولايه ... مقارنة بعدد سكانها فضلآ عن 40 ولايه اخرى فى الولايات المتحده | And there is less crime in this state... in proportion to her population... than in 40 other states in this Union. |
ان قتل الام يعد جريمة لا تطاق من الجميع. انها لا تطاق اكثر من قبل الابن الذي ارتكب تلك الجريمه | Matricide is probably the most unbearable crime of all, most unbearable to the son who commits it. |
هذا وفي الواقع، وجدنا نفس الشروط متطابقة، قمنا بإعاده بناء مسرح الجريمه من جديد اتى القاضي مع كامل لواء ضباط الشريف | So in fact, we found the same identical conditions, we reconstructed the entire thing again, he came out with an entire brigade of sheriff's officers to protect him in this community, all right? |
عمليه شقيت وتعبت من اجلها بسبب واشى حقير مثل المرحوم دويل ذلم الذى اعتقد انه يمكنه ان يوشى الى لجند الجريمه اتعتقد ذلك | A deal I sweated and bled for, on account of one lousy little cheeseeater... that Doyle bum, who thinks he can squeal to the crime commission. |