ترجمة "الجراثيم البكتيرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية. | These agents destroy bacterial spores. |
| من الأمثلة لكائن أو اثنين ممن لهم القدرة على البقاء هو بذور النباتات أو الجراثيم البكتيرية | An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores. |
| درجة الحرارة الأشرطة الحساسة أو أجهزة أخرى مثل تلك التي تستخدم الجراثيم البكتيرية يمكن استخدامها للعمل في الضوابط، لاختبار فعالية الجهاز في كل دورة. | Temperature sensitive tapes or biological indicators using bacterial spores can be used as controls, to test for the efficacy of the device during use. |
| إن الجراثيم البكتيرية الآن ينظر إليها العلماء على أنها موجود في شكل خلايا فردية حية ولكنها في حالة تعليق للحركة. لمدة ربما تصل إلى ٢٥٠ مليون سنة. | Bacterial spores are thought now by scientists to exist as individual cells that are alive, but in suspended animation for as long as 250 million years. |
| سحق الجراثيم الخارقة | मह स क रमण क दमन करन |
| علم الجراثيم هو علم دراسة البكتيريا. | Bacteriology is the study of bacteria. |
| وأحيانا قد يكون معقدا من الإصابات البكتيرية الثانوية. | They may occasionally be complicated by secondary bacterial infections. |
| و enteropathogens البكتيرية تسبب حوالي 80 من الحالات. | Bacterial enteropathogens cause approximately 80 of cases. |
| البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية. | Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection. |
| بول إيولد يتساءل هل يمكننا ترويض الجراثيم | Paul Ewald asks, Can we domesticate germs? |
| هل تعرفون الفرق بين الجراثيم و الفيروسات | Do you all understand the difference between germs and viruses? |
| وتعد الجراثيم هي المصدر الرئيسي للأدوية المضادة للمكروبات. | Microbes are the main source of antimicrobial drugs. |
| وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية. | Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. |
| تحتل العوالق البكتيرية مجموعة من المحرابات البيئية في النظم المائية. | Bacterioplankton occupy a range of ecological niches in aquatic systems. |
| تعتبر الخلايا البكتيرية أصغر بكثير من الخلايا البشرية، وهناك ما لا يقل عن عشرة أضعاف هذا العدد من الخلايا البكتيرية والخلايا البشرية في الجسم (حوالي 1014 مقابل 1013). | It is estimated that 500 to 1,000 species of bacteria live in the human gut Bacterial cells are much smaller than human cells, and there are at least ten times as many bacteria as human cells in the body (approximately 1014 versus 1013). |
| بمجرد تشكيلها، وهذه الجراثيم من الصعب جدا القضاء عليها. | Once formed, these spores are very hard to eradicate. |
| في كتاب جيرد دايموندس الرائع البنادق، الجراثيم، والحديد يتحدث عن كيف قامت الجراثيم وليس البنادق أو الحديد.. بغزو نصف الكرة الأرضية الشمالي الجديد.. الغربي.. والتي غزت بقية أنحاء العالم. | In Jared Diamond's wonderful book, Guns, Germs and Steel, he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere the Western hemisphere that conquered the rest of the world. |
| تشير العوالق البكتيرية (بالإنجليزية Bacterioplankton) إلى المكون البكتيري للعوالق والتي تنجرف في عمود الماء. | Bacterioplankton refers to the bacterial component of the plankton that drifts in the water column. |
| فعلى سبيل المثال، قد يصف الطبيب المضادات الحيوية لالتهاب المستقيم الناجم عن العدوى البكتيرية. | For example, the physician may prescribe antibiotics for proctitis caused by bacterial infection. |
| وقد يصبح نفوذا لتلك الأنواع من الخلايا التي تظهر كنتيجة ثانوية للعدوى الفيروسية أو البكتيرية. | It may become permeable to these types of cells secondary to an infection by a virus or bacteria. |
| اختبار عد الدم الكامل Complete blood count لشخص لديه حمى عالية للتأكد من العدوى البكتيرية. | Taking a complete blood count of an individual experiencing a high fever, to check for a bacterial infection. |
| فهناك العديد من السبل التي تصيب بها الجراثيم الناس بالعدوى غير مياه الشرب الملوثة. | There are many ways for pathogens to infect people besides contaminated drinking water. |
| ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم . | Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens. |
| ويشمل تعريف الجراثيم المسببة للمرض أي كائن مجهري قادر على التسبب في مرض م عد. | The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease. |
| كان المقصود من استخدام تكنولوجيا الجينات البكتيرية المعدلة مع القطن في مستهل الأمر هو السيطرة على الآفات. | At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests. |
| وفي سنة 1939 فاز دوماك بجائزة نوبل في الطب تقديرا لاكتشافه أول عقار فعال ضد العدوى البكتيرية. | In 1939, Domagk received the Nobel Prize in Medicine for this discovery, the first drug effective against bacterial infections. |
| الأشخاص الذين يحملون كميات كبيرة من الحديد كالمصابين بمرض ترسب الأصبغة الدموية (hemochromatosis) أكثر عرضة للعدوى البكتيرية. | People with increased amounts of iron, like people with hemochromatosis, are more susceptible to some bacterial infection. |
| وهناك حافز المعايير رذاذ الحرة يدمر أقل من نصف الجراثيم في نفس المقدار من الوقت. | A standard catalyst free spray destroys fewer than half the spores in the same amount of time. |
| تبين بأن DNA الخليه البكتيرية يحتوى على الميثلين والميثلين يحمي الخلية من الانزيم المقيد من هضم الـ DNA. | It turns out, the DNA in the bacterial cell was actually methylated, and the methylation protects it from the restriction enzyme, from digesting the DNA. |
| فلم يكن البشر ليتعرفوا على وجود الجراثيم والميكروبات ودورهما في علاقتهما بالمرض حتى القرن التاسع عشر. | It was not until the 1800s that humans began to recognize the existence and role of germs and microbes in relation to disease. |
| لا يتوجب عليك تسخينها بشكل عالي حيث انك تضغط المعلبات لان الجراثيم البكتيريه لا تنمو في الحامض. | You don't have to heat them up as hot as you would something you do pressure canning because bacterial spores can't grow in the acid. |
| وفي أواخر عام 1985، تم شراء السلالات البكتيرية والمعدات الأساسية للمختبرات ومعدات ومواد الإنتاج على نطاق تجريبي من الموردين الأجانب. | Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers. |
| كما تجعل الفيروسات أيضا الجسم أكثر حساسية للعدوى البكتيرية وبهذه الطريقة قد تظهر حالة مراضة مشتركة هي مرض ذات الرئة البكتيري. | Viruses also make the body more susceptible to bacterial infections in this way, bacterial pneumonia can arise as a co morbid condition. |
| كان النازيون ينظرون إلى اليهود وكأنهم سلالة من الجراثيم ، ولهذا السبب كانوا يريدون تدميرهم بذلك القدر الفظيع من الوحشية. | The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously. |
| في معظم الحالات التي تكون فيها الخصية سببه التهاب البربخ (epididymitis)العلاج بالمضادات الحيوية مثل cefalexin أو السيبروفلوكساسين حتى تنتهي العدوى البكتيرية. | Treatment In most cases where orchitis is caused by epididymitis, treatment is an oral antibiotic such as cefalexin or ciprofloxacin until infection clears up. |
| تلك قد إختفت من كل منطقة شعب مأهولة بالسكان في العالم. وهو يصفي المياه, ويجعلها خالية من الميكروبات و الجراثيم. | These have disappeared from every inhabited reef in the world, and they filter the water they keep the water clean from microbes and pathogens. |
| وباء عالمي جديد. عاش الناس في حروب مع الجراثيم منذ أن كان هناك بشر ، ومن وقت لاخر تكون للجراثيم اليد العليا. | A new global epidemic. People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand. |
| عالم الحيوان اليوم بكامل هيئته يعيش على مخزون من الاوكسجين البكتيرية الذي يتم تدويره باستمرار عن طريق النباتات و الطحالب، نفاياتهم هى تنفسنا، والعكس صحيح. | The whole animal world today lives on a stockpile of bacterial oxygen that is cycled constantly through plants and algae, and their waste is our breath, and vice versa. |
| الأسياط البكتيرية هي أفضل بنية أو هيكل حركي مفهوم في أي كائن حي وتتكون من حوالي 20 بروتين، مع تقريبا 30 بروتين آخر المطلوب للتنظيم. | The bacterial flagella is the best understood motility structure in any organism and is made of about 20 proteins, with approximately another 30 proteins required for its regulation and assembly. |
| الاقتران البكتيري كناية عن انتقال المادة الجينية بين الخلايا البكتيرية من خلال الاتصال المباشر بين خلية وأخرى أو عبر اتصال يشابه الجسر ويصل بين خليتين. | Bacterial conjugation is the transfer of genetic material (plasmid) between bacterial cells by direct cell to cell contact or by a bridge like connection between two cells. |
| وبالتالي حين تنظرون إلى النقاط الخضراء، والتي هي الهواء الطلق، سترون أن هناك كميات كبيرة من التنوع الميكروبي، أو أنواع مختلفة من الجراثيم. | So if you look at the green data points, which is air that's outside, you'll see that there's a large amount of microbial diversity, or variety of microbial types. |
| تركيز منخفض من P في التربة يقلل من نمو النبات، ويبطئ نمو الجراثيم التربة كما هو مبين في الدراسات الجرثومية الكتلة الحيوية للتربة . | Low concentration of P in soils reduces plant growth, and slows soil microbial growth as shown in studies of soil microbial biomass. |
| يحدث التهاب النسيج الخلوي (التهاب الهلل) نتيجة الإصابة بنوع من الجراثيم التي تدخل الجلد ، وعادة عن طريق خدش ، كشط ،أو قطع في الجلد. | Causes Cellulitis is caused by a type of bacteria entering the skin, usually by way of a cut, abrasion, or break in the skin. |
| عندما بدأنا نفكر في هذا المشروع كيف نصنع مقال تشخيصي واحد للكشف عن جميع الجراثيم في آن واحد الحقيقة واجهنا بعض الصعوبات بخصوص ذلك | When we started thinking about this project how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously well, there's some problems with this idea. |
| في أحد كتبي، أمزح معلقا أن على شركة بين آند جيري صنع معجون أسنان مسالم فهو لا يقتل الجراثيم، بل يطلب منها الرحيل بأدب. | In one of my books, I joke that Ben Jerry's should make a pacifist toothpaste doesn't kill germs, just asks them to leave. |