ترجمة "الجرائم الاحتيالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منع الممارسات الاحتيالية. | prevention of fraudulent practices. |
| والولايات المتحدة ليست وحدها في إدارة هذه المخططات الاحتيالية عبر الأجيال. | The US is not alone in running generational Ponzi schemes. |
| ثم تفاقمت المشكلة بسبب الممارسات الاحتيالية، أو على الأقل ممارسات التقييم والتصنيف المشكوك فيها. | The problem was exacerbated by fraudulent, or at least dubious, evaluation practices. |
| وسنسعى إلى تحسين جهود التنسيق الدولية من أجل مكافحة المستندات الاحتيالية وتشجيع اعتماد التشريعات الوطنية ذات الصلة. | We shall seek to improve international coordination efforts to combat fraudulent documents and encourage the adoption of relevant national legislation. |
| وينبغي لنا أن نؤكد أن لجنة السياسة المالية يتولى رئاستها محافظ بنك إنجلترا، لذا فإن الأمر لا يخلو من الأساليب الاحتيالية. | The FPC, it should be emphasized, is chaired by the BoE s governor, so there is an element of smoke and mirrors here. |
| تعريف الجرائم | The definition of crimes |
| الجرائم الحاسوبية | Cyber crime |
| '2' حركة عائدات الجرائم أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم | (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences |
| (ب) حركة عائدات الجرائم أو الممتلكات المتأتية من ارتكاب تلك الجرائم | (b) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences? |
| ثم هناك جرائم تاريخنا البشري، الجرائم الرهيبة، الجرائم التي لا يصدقها عقل. | And there are the crimes of human history. The horrible crimes. |
| )ج( أنواع الجرائم | (c) Typology of offences |
| 4 الجرائم الإرهابية. | Terrorist offences |
| تعويض ضحايا الجرائم | Compensation for the Victim of the Crime |
| (هـ) الجرائم الاقتصادية | (e) Economic offences |
| ومن الجرائم أيضا | It is also an offence to |
| وجميع الجرائم الفيدرالية التي هي محل اتهام جنائي هي الجرائم التي تؤكد غسيل الأموال. | All Federal indictable offences are money laundering predicate offences. |
| ولذلك تحدث أغلب الجرائم، بما في ذلك الجرائم المرتكبة ضد المرأة، في أماكن ريفية. | Most crimes including those against women therefore take place in the rural setting. |
| تجريم غسل عائدات الجرائم | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| ارتكب توم عديد الجرائم. | Tom committed many crimes. |
| وإذا كان للملاحظة الاستدلالية أن تفضي بالمحكمة إلى التدخل فإنها يجب بالضرورة أن تستند إلى وجود عوامل أخرى مثل الممارسة الاحتيالية أو السلوك المنافي للضمير أو عنصر آخر من عناصر الغبن. | Whether constructive notice should lead the court to intervene, it must necessarily depend on the presence of other factors, such as sharp practice' or unconscionable conduct', or some other element of unfairness. |
| )ج( أنواع الجرائم تحديد أي الجرائم أشدها خطورة وتدخل، بناء على ذلك، في اختصاص المحكمة المرتآة | (c) Typology of offences determining which offences are the most serious and, therefore, should fall within a court apos s jurisdiction |
| (ب) للمعاقبة على تلك الجرائم بعقوبات مناسبة تراعي ما تتسم به تلك الجرائم من طابع خطير. | (b) To make these offences punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of these offences. |
| ثم هناك جرائم تاريخنا البشري، الجرائم الرهيبة، الجرائم التي لا يصدقها عقل. إن تاريخنا يمسك بخناقنا كالكابوس، لأن جرائم الماضي تشوه الحاضر وتستحث المزيد من الجرائم في المستقبل. | The unbelievable crimes. Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. |
| متظاهر ضد قانون الجرائم الإلكترونية. | Protest against the Cybercrime Law. |
| التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين | Effectiveness of counter terrorism machinery |
| باء الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص | Crimes against the person |
| '3 الجرائم المرتكبة باسم الشرف | iii. Honour crimes |
| (ب) الجرائم المتصلة بالشبكات الحاسوبية | (b) Crimes related to the computer network |
| تشريع جديد بشأن الجرائم الجنسية | New legislation on sexual offences |
| منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم | Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine |
| (أ) عائدات الجرائم المتأتية من الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، أو الممتلكات التي تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات | (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
| ٤٦ كما تﻻحظ استراليا أن بين المعاهدات المنشئة الجرائم الدولية تباينات في معالجتها لتعريف مثل هذه الجرائم. | 46. Australia also notes that there are variations between treaties establishing international crimes in their treatment of the definition of such crimes. |
| والدول غير مسؤولة عن حماية السكان من الجرائم الخطيرة، بل إنها مسؤولة عن عدم ارتكاب هذه الجرائم. | States did not have a responsibility to protect people from serious crimes but rather a responsibility not to commit them. |
| وإذا كان عدد بعض الجرائم الصغيرة قد تزايد في البلاد، فإن الجرائم الجسيمة قد انحسرت بشكل عام. | While the number of some petty crimes had increased, there had been an overall decline in serious crime in the country. |
| وتشمل الأداة ثلاث فئات من الجرائم الجرائم ضد الأشخاص والجرائم ضد الممتلكات وأنواع الجريمة المنظمة (عبر الوطنية). | The instrument covers three categories of crimes crimes against the person, crimes against property and types of (transnational) organized crime. |
| ويضمن هذا القانون حماية الضحايا ضد أنواع عديدة من الجرائم بما فيها الجرائم الجنسية بمقتضي قانون العقوبات. | This Act guarantees the protection of victims against many types of offences including sexual offences according to the Penal Code. |
| ولا يجوز تحت أي ظرف التعهد بالتسليم لجرائم سياسية، حتى إذا كانت الجرائم العادية نتيجة لتلك الجرائم السياسية . | Under no circumstances may extradition be stipulated for political offences, even where common crimes are the result of such offences , |
| 5 تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي ح ولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم. | 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. |
| 3 يعتبر كل جرم من الجرائم التي تنطبق عليها هذه المادة مدرجا في عداد الجرائم الخاضعة للتسليم في أية معاهدة لتسليم المجرمين سارية بين الدول الأطراف. وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد الجرائم الخاضعة للتسليم في أية معاهدة لتسليم المجرمين تبرم فيما بينها. | 3. Each of the offences to which this article applies shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States Parties. States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them. |
| العﻻقة بين المحكمة المرتآة ومدونة الجرائم | The relationship between a court and the Code of Crimes |
| يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه. | participates as an accomplice in one of the offences listed above |
| الجرائم الجنائية ضد الزواج والأسرة (الحماية) | Criminal offences against marriage and family (protection) |
| مرتكبو الجرائم الجنسية في نظام السجون | Sex Criminals in the Penitentiary System |
| إن قائمة الجرائم النازية طويلة ومرعبة. | The list of Nazi crimes is long and terrifying. |
| ويتم عادة التستر على هذه الجرائم. | Such crimes are generally hushed up. |