ترجمة "الجذع الاضطرابات الهضمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عموما، يتم استخدام هذا النوع من العلاج على المناطق الغير تجميلية كمنطقة الجذع (الجذع). | Generally, this method is used on cosmetically unimportant areas like the trunk (torso). |
| ويبدو أن هناك زيادة في الإصابة بسرطان الخلايا القاعدية، لمنطقة الجذع (الجذع) في السنوات الأخيرة. | There appears to be an increase in the incidence of basal cell cancer of the trunk in recent years. |
| ويمكن أيضا حذف كل الجذع مع عبارة DROP. | The whole stem can also be erased with the DROP statement. |
| ليس كل من هذه يباسيس تعمل في القناة الهضمية (انظر الجدول). | Not all of these lipases function in the gut (see table). |
| في وضع القيام، تمنع الجذع من السقوط للخلف بدون الحاجة إلى النشاط العضلي. | In the upright position, it prevents the trunk from falling backward without the need for muscular activity. |
| وفي مكان ما بالقناة الهضمية يعيش ما بين 300 و1000 نوع من البكتيريا بتقديرات تصل لحوالي 500. | Somewhere between 300 and 1000 different species live in the gut, with most estimates at about 500. |
| وتوجد القشرة في الجذع بين طبقة الأدمة واللحاء، وفي الجذور، والطبقة الداخلية ليست لحاء ولكن محيطة بالدائرة (pericycle). | In stems the cortex is between the epidermis layer and the phloem, in roots the inner layer is not phloem but the pericycle. |
| هناك خمسة أنواع معروفة لمستقبلات الدوبامين في جسم الإنسان، توجد في المخ والجهاز العصبي المحيطي، الأوعية الدموية، القناة الهضمية والكلية. | There are five known types of dopamine receptors in the human body they are found in the brain, peripheral nervous system, blood vessels, gastrointestinal tract and the kidney. |
| لديه عدد أقل من الآثار الجانبية الهضمية من علاج ديكلوفيناك، بيروكسيكام، نابروكسين، وربما جميع المسكنات الأخرى التي ليست انتقائية COX 2. | It has fewer gastrointestinal side effects than diclofenac, piroxicam, naproxen, and perhaps all other NSAIDs which are not COX 2 selective. |
| يمكن أن يسمى أيرلندا الشمالية من جمهورية أيرلندا في معدلات الجذع، وعلى العكس من المعدلات العالمية، وذلك باستخدام بادئة 048. | Northern Ireland can be called from the Republic of Ireland at trunk rates, as opposed to international rates, using the 048 prefix. |
| كما تحدث الأوهام كذلك كأعراض للعديد من الاضطرابات العقلية الكثيرة الأخرى خصوص ا الاضطرابات الذهانية. | Delusions also occur as symptoms of many other mental disorders, especially the other psychotic disorders. |
| فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط | The Middle East Turmoil Trap |
| وبعد ingression، وهو تطور مسم الأريمة حيث ingressed الخلايا، في جانب واحد من الجنين ويعمق لتصبح المعى البدائي، مرحلة التكوين الأولى من القناة الهضمية . | Following ingression, a blastopore develops where the cells have ingressed, in one side of the embryo and it deepens to become the archenteron, the first formative stage of the gut. |
| وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر. | Turmoil in bond markets began to abate. |
| وذلك بسبب الاضطرابات السياسية الداخلية ثم بسبب الاضطرابات الحاصلة في الأسواق المالية في الولايات المتحدة وكلها مجتمعة تشكل كارثة حقيقة. | Domestic political turmoil combined with the turbulence in the US financial market is the perfect recipe for a disaster. |
| وللمرة الأولى كنت متضرر ا.. من الاضطرابات الطائفية | And for the first time, I was affected by this communal unrest. |
| وكان من المحتم أن تندلع الاضطرابات الاجتماعية. | Inevitably, there were eruptions of social unrest. |
| الاضطرابات العقلية والسلوكية في اتحاد البوسنة والهرسك | Mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| الاضطرابات الاجتماعية المرتبطة بميلاد سيادة القانون والديمقراطية | Social unrest inherent in democracy and the rule of law |
| ومن المتوقع أن تكون الروبوتات الدقيقة ناجحة جد ا في الكثير من التطبيقات، مثل البحث عن الناجين في أنقاض المباني المنهارة بعد الزلازل، أو عمليات فحص القناة الهضمية. | It is expected that microbots will be useful in applications such as looking for survivors in collapsed buildings after an earthquake, or crawling through the digestive tract. |
| الأشجار متأصلة في الأرض في المكان عينه لأجيال متعددة. ولكن إذا حولنا وجهة نظرنا من الجذع الى الاغصان، ستصبح الاشجار كيانات ديناميكية للغاية، تتحرك و تنموا. | Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing. |
| الآن هناك أنواع مختلفة من الاضطرابات , ولكن ليس هنالك تلك أنواع السيئة فعلا من الاضطرابات سوف أتحدث عنها في دقيقة واحدة فقط. | Now, there are different kinds of distractions, but there aren't the really bad kinds of distractions that I'll talk about in just a minute. |
| وبعد ستة عقود من الاضطرابات، فقد ندلف إلى عصر جديد من الاضطرابات الأعظم عنفا والأبعد عن كل التكهنات في شبه الجزيرة الكورية. | After six turbulent but somewhat predictable decades, we may be entering into a new era of greater turbulence but less predictability on the Korean Peninsula. |
| ويعيدنا هذا إلى الاضطرابات الأخيرة في الأسواق المالية. | This brings us to the recent financial market turbulence. |
| وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم. | Dislocations are still being felt around the world. |
| (ج) الاضطرابات الاجتماعية المرتبطة بميلاد سيادة القانون والديمقراطية | (c) Social unrest inherent in democracy and the rule of law |
| ويؤدي كلا النهجين إلى حدوث ارتباك بشأن المصطلح، لأن مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة يشير في الواقع إلى فئة من الاضطرابات وليس علامة تشخيصية. | Both approaches contribute to confusion about the term, because the term PDD actually refers to a category of disorders and is not a diagnostic label. |
| وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان. | During several months of unrest, roughly 200 people were killed. |
| وبطبيعة الحال، لا تحدث الاضطرابات الشاملة الكبرى كل عام. | Of course, major systemic disruptions do not occur every year. |
| ومن المرجح على المستوى الإقليمي أن تكون الاضطرابات أعظم. | Regionally, there is likely to be greater turmoil. |
| كان هناك تزايد الاضطرابات والصراع بين Orangists وصواريخ باتريوت. | There was growing unrest and conflict between the Orangists and the Patriots. |
| تحتوي بصيلات الشعر على نوعين من الخلايا الجذعية أحدها يشبه بقايا الخلايا الجذعية للقرنة العصبية الجنينية، كما وجدت خلايا مماثلة لها في القناة الهضمية والعصب الوركي والقلب والعقد الشوكية والسمبثاوية. | Neural crest stem cells Hair follicles contain two types of stem cells, one of which appears to represent a remnant of the stem cells of the embryonic neural crest. |
| 3 10 1 4 يحدث الاستنشاق عند التنفس، في الوقت اللازم لأخذ النفس، لأن المواد المسببة تقع في مفترق الطرق بين المسالك التنفسية العليا والمسالك الهضمية في منطقة البلعوم والحنجرة. | A4.3.8.1.3 Where a control banding approach is recommended for providing protection in relation to specific uses then sufficient detail should be given to enable effective management of the risk. The context and limitations of the specific control banding recommendation should be made clear. |
| تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
| بيد أننا لا نستطيع أن نساوي بين جميع الاضطرابات الاقتصادية. | For example, the October 19, 1987, stock market crash was the biggest one day drop ever. |
| وكانت النتيجة، كما هي الحال اليوم، تفاقم الاضطرابات في الأسواق. | The result, much like today, was merely to exacerbate market turbulence. |
| تم خلال الأسابيع القليلة عشرات الاضطرابات الآلاف من الأشخاص قتلوا. | During the few weeks of unrest tens of thousands of people were killed. |
| في ذلك العام، ألغي الأولمبياد بسبب الاضطرابات الداخلية في منغوليا. | That year, it was cancelled due to internal strife in Mongolia. |
| يعتبر العلاج النفسي خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية. | Psychotherapy A major option for many mental disorders is psychotherapy. |
| يوجد انقسام بين الأطباء حول استخدام مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة. | There is a division among doctors on the use of the term PDD. |
| قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن حماية الأشخاص ذوي الاضطرابات العقلية | FBiH Law on Protection of Persons with Mental Disorders |
| 2 الوحدة الثانية من المطالبة حالات الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة | Second claim unit Post traumatic stress disorder cases Kuwait seeks compensation in the amount of USD 1,181,450,810 for expenses and losses arising from the increased number of cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) as a result of the exposure of its residents to hostilities and various acts of violence by Iraqi forces during Iraq's invasion and occupation. |
| والواقع أنها ملاحظة صادمة ففي عام 2009، انتقد ساسة واقتصاديون أوروبيون الولايات المتحدة لكونها في جذر الاضطرابات المالية وأشادوا باليورو باعتباره حاميا لقارة أوروبا من هذه الاضطرابات. | It is a shocking observation as recently as in 2009, European politicians and commentators lambasted the US for being at the root of the financial turmoil and hailed the euro for protecting the continent from it. |
| ويشمل اللحاء الخارجي في الجذوع الأكبر عمر ا الأنسجة الميتة الموجودة على سطح الجذع، بالإضافة إلى أجزاء من المنطقة الأعمق من الأدمة المحيطية وجميع الأنسجة الموجودة بالجانب الخارجي للأدمة المحيطية (periderm). | The outer bark in older stems includes the dead tissue on the surface of the stems, along with parts of the innermost periderm and all the tissues on the outer side of the periderm. |
| وذكرت تقارير ان الاكتشاف قد وضع على الفور أمام الشرطة وتم فحص الرفات من قبل طبيب ، الذي وجد أنها تتكون من الجذع (ناقص الاحشاء) والساقين (ناقصة قدما واحدا) وكان لإمرأة. | The discovery was immediately reported to the police and the remains were examined by a doctor, who found that they consisted of the trunk (minus entrails) and legs (minus one foot) of a woman. |