ترجمة "الجدول الميل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما زال هذا الميل مسيطرا . | That tendency remains dominant. |
| وهذا هو الميل المتواري للمواد. | It is the absconding propensity of a material. |
| وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها. | Targeting of sectors will decline. |
| ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل. | This trend is not hard to understand. |
| أما الميل الثاني فيتجسد في أزمة المناخ العالمي. | The second megatrend is the global climate crisis. |
| ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات. | The same tendency can also be noted among mothers. |
| الواقع أن الوسيلة الأكثر إقناعا لتحقيق هذه الغاية تكمن في تخفيف الميل الأميركي المفرط نحو استخدام القوة، وهو الميل الذي أظهرته أميركا في العراق. | The most convincing way to do that is to moderate America s excessive taste for power, which it demonstrated in Iraq. |
| ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع. | This negative trend shows no sign of waning. |
| فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول. | One was that some short termism is sensible. |
| يعتبر الميل المحوري للمشتري صغير نسبيا ويبلغ 3.13 فقط. | The axial tilt of Jupiter is relatively small only 3.13 . |
| قد لا يكون الميل النهري صفر ا عند المصب بالتحديد. | River mile zero may not be exactly at the mouth. |
| الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل. | The financial crisis may slow this trend. |
| ومثله كمثل الأزمة العالمية ذاتها، أصبح هذا الميل عالميا الآن. | Like the financial crisis itself, this trend is now global. |
| أيضا الميل لترجيح الاحتمالات الصغيرة و التقييم الاقل للاحتمالات الكبيرة. | Also, the tendency to overweigh small probabilities and underweigh large ones. |
| وستعزز هذه التطورات القدرات على خوض الحروب وستعزز الميل لاستخدامها. | Those developments will buttress war fighting capabilities and enhance the propensity for use. |
| الجدول | 2004 2005 as ofat 30 June 2005 6 |
| الجدول | Annual session |
| ولعل آدم سميث كان محقا عندما قال إن الميل إلى المقايضة والمبادلة غريزة فطرية في البشر، ولكن الأمر يتطلب مجموعة كاملة من المؤسسات غير السوقية لإشباع هذا الميل. | Adam Smith may have been right that the propensity to truck, barter, and exchange is innate to humans, but a panoply of non market institutions is needed to realize this propensity. |
| الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
| الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
| قد يزعم البعض أن هذا الميل لا يبشر بالخير بالنسبة للصين. | One can argue that this trend bodes ill for China. |
| ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة. | Many important structural problems have resulted from this trend. |
| وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل. | The rise of Protestantism was in part a protest against this. |
| والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل. | Revaluation would accelerate this trend. |
| والواقع أن هذا الميل نحو تفتيت الهوية ليس مجرد ظاهرة أفريقية. | This trend towards identity fragmentation is not only an African phenomoenon. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده. | This trend is likely to continue in 2011 and beyond. |
| ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي . | Consideration for others is located in the prefrontal cortex. |
| ARobot بوصلة رقمية التطبيق ملاحظة كيف يعمل جهاز الاستشعار هذا الميل. | ARobot Digital Compass App Note How a tilt sensor works. |
| خلية الجدول | table cell |
| إسم الجدول | Table name |
| معلومات الجدول | Table Information |
| الجدول 3 | Table 3 Persons of concern |
| الجدول 4 | Table 4 Ratios of key financial indicators |
| الجدول 6 | Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities (Millions of United States dollars) |
| الجدول الثاني. | Table II. |
| الجدول 7 | Table 7 Expenditures |
| الجدول 8 | Table 8 Expenditure ratios |
| الجدول 9 | Table 9 Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) (United States dollars) |
| الجدول 10 | Table 10 Expected accomplishments and indicators of achievement |
| الجدول 11 | Table 11 Individuals in need of resettlement |
| الجدول 1 | Table 1 below provides the detailed requirements for the investigative capacity in OIOS. |
| الجدول 2 | Table 2 Staffing funded from regular budget |
| الجدول 4 | Table 4 |
| الجدول 5 | Table 5 |
| الجدول 6 | Table 6 |