ترجمة "الجدول أمراض النساء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتم ذلك في أربعة تخصصات أساسية أمراض الأطفال ، أمراض النساء ، عيادة الطب ، والجراحة. | This is done in the four basic specialties of pediatric, gynecology, clinic medicine, and surgery. |
| الجدول 13 أمراض السرطان العشرة الأكثر انتشار بفانواتو، 1983 1989 | Table 13 |
| ومن بين أسباب الوفاة السائدة في صفوف النساء أمراض القلب، والجهاز التنفسي. | Among the causes of the overall mortality among women, the leading causes involve death due to circulatory disorders and respiratory disorders. |
| الجدول 8 نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية | Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions |
| الجدول 1 عدد النساء في الجمعية الوطنية | Table 1 Women in the National Assembly |
| وقالت مونيكا هوسر، طبيبة أمراض النساء، التي أسست ميديكا أفغانستان، للرواء نيوز بأن | Bora Gull Heha was 16 years old when she decided to set herself ablaze with an oil lamp. |
| 336 يمثل السرطان ثاني أكبر سبب للوفاة بين النساء، وذلك بعد أمراض القلب. | Cancer is the second major cause of death for women, after heart illness. |
| الجدول البياني 6 6 نسبة النساء والرجال القضاة | Diagram 6.6 Percentage female and male who are Judges |
| الجدول 10 نسبة النساء بين مجموع عدد الطلاب | Table 10.1. The percentage of women among the total number of students |
| الجدول 9 النساء في بعثات حفظ السلام، 1994 2003 | Table 9 |
| الجدول 6 2 نسبة مشاركة النساء والرجال في المناصب القيادية ( ) | Table 6.2 Ratio of female and male participation in leadership ( ) |
| الجدول 7 عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة في الحكومة، 2003 | Women holding senior positions in Government, 2003 |
| الجدول 4 تمثيل النساء في الخدمة الأجنبية الجناح الدبلوماسي، 2002 2003 | Table 4 Representation of Women in the Foreign Service Diplomatic Wing, 2002 2003 |
| الجدول 8 توزيع النساء حسب الفئة السكانية والدين والدرجة، 2002 2003 | Table 8 Women by Population Group and Religion and Degree, 2002 2003 |
| وتوزيع أسباب الموت في صفوف النساء على النحو التالي في عام 2001 27.3 في المائة أمراض ناجمة عن أمراض جهاز الدورة الدموية و23.2 في المائة نتيجة الأورام و11.6 في المائة مرض السكري و11.1 في المائة أمراض قابلة للانتقال و5.6 في المائة أسباب خارجية. | The distribution of causes of death among women was as follows for the year 2001 27.3 diseases of the circulatory system, 23.2 neoplasms, 11.6 diabetes, 11.1 communicable diseases and 5.6 external causes. |
| الجدول 6 3 نسبة مشاركة النساء والرجال في الهيئات المنتخبة من الشعب ( ) | Table 6.3 Ratio of female and male participation in people elected bodies ( ) |
| وي ظهر الجدول زيادة نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية خلال الفترة 2000 2004. | The table shows the increase of the proportion of women in diplomatic posts during the period of 2000 2004. |
| الجدول 2 عدد النساء في الحكومات في الفترة من 1985 إلى 2000 | Table 2 Women in government, 1958 to 2000 |
| ويبلغ عدد الأطباء من جميع التخصصات 699 12، من بينهم 254 1 أخصائي في أمراض النساء والتوليد (8.9 في المائة). | The number of physicians of all specialties is 12,699, of which 1,254 (8.9 ) are obstetrician gynaecologists. |
| وستوفر 6 تخصصات على الأقل (الطب العام، الجراحة، طب الأطفال، أمراض النساء، الأنف والأذن والحنجرة وطب العيون) في هذه المرافق. | A minimum of 6 specialties (Medicine, Surgery, Pediatrics, Gynae, ENT and ophthalmology) will be made available at these facilities. |
| الجدول 6 4 نسبة مشاركة النساء والرجال في لجان الجمعية الوطنية العاشرة (2002 2007) ( ) | Table 6.4 Ratio of female and male participation in Committees of the 10th National Assembly (2002 2007) ( ) |
| 207 وثمة تزايد في عدد النساء برتبتي عقيد وعميد، مما يتضح من الجدول التالي. | The number of female colonel and brigadier general are at an ascent, as shown in the following table. |
| الجدول 2 نسبة النساء بين كبار الضباط في الأعوام 2000 و 2003 و 2004 | Table 2 Proportion of Women among high ranking Officers, 2000, 2003 and 2004 |
| تراوحت نسبة النساء في حكومة إستونيا، غير أن النساء شك لن، في المتوسط، 12.5 في المائة من أعضاء الحكومة (انظر الجدول 7 2). | The proportion of women in the Government of Estonia has fluctuated, but on average women have made up 12.5 of the members of the Government (see Table 7.2). |
| سلامة ألفا ليبويك حمض في النساء الحوامل أو المرضعات، أو الأطفال، أو الذين يعانون من أمراض الكبد أو الكلى غير معروف. | The safety of alpha lipoic acid in pregnant or nursing women, children, or people with kidney or liver disease is unknown. |
| وتكون الغلبة للنساء في المهن الطبية في مجالات أمراض النساء والأطفال والطب الباطني، في حين أن معظم أخصائي الجراحة من الرجال. | Women in medical profession mostly dominate in the areas of gynecology, pediatrics, and internal medicine, while the specialists for surgery are mostly men. |
| الجدول 10 عدد النساء في هيئات التدريس الجامعي من السنة الدراسية 2001 2002 إلى 2003 | Table 10.2. The number of women among academic staff from the academic year 2001 02 until 2003 04 |
| وهذا يعكس التغير الإيجابي في الموقف الاجتماعي تجاه توظف النساء (انظر الجدول 4 4 في المرفق). | This reflects the positive change in social attitude towards women's careers (see table 4.4 of the Annex). |
| غير أن الجدول الوارد أدناه يقدم بيانات عن نسبتي تسجيل وتخرج النساء في هاتين الكليتين بالتحديد. | The table below, however, presents data on the enrollment and graduation of women in the two specific faculties. |
| الجدول 14 توزيع النساء بحسب بعدهن عن أقرب المؤسسات الصحية لهن، وبحسب الوسط الذي يعشن فيه | Table 14 Distribution of urban and rural women by distance from the nearest health facilities |
| أمراض بلا حدود | Diseases Without Borders |
| أمراض معدية جديدة | Emerging Infectious Diseases |
| ويتبين من الجدول 7 1 أن نسبة النساء في البرلمان المنتخب عام 1999 كانت 17.8 في المائة. | In Table 7.1 it can be seen that the proportion of women in the Parliament elected in 1999 was 17.8 . |
| 456 ويوضح الجدول التالي، بعض الإنجازات الكمية لبرامج دعم الريف وما حققته في مجال النساء منظمات المشاريع | The following table shows some of the quantitative achievements of RSPs in terms of women entrepreneurs |
| في عام 1948، نشر هوفمان، وهو طبيب أمراض نسائية أمريكي، دراسته عن الأنسجة البروستاتية لدى النساء جنبا إلى جنب مع سرد تاريخي ورسومات تفصيلية. | In 1948, Huffman, an American gynaecologist, published his studies of the prostatic tissue in women together with a historical account and detailed drawings. |
| 6 أمراض مزمنة ووراثية | Chronic and hereditary diseases |
| وكما يبين الجدول 10 2 ظل عدد النساء في هيئات التدريس الجامعي مستقرا في الفترة من 2001 إلى 2004. | The number of women among academic staff was stable in 2001 2004, which is illustrated by Table 10.2. |
| وقال إن هذه التدابير لم تطبق، هذه السنة، إلا على النساء لا سيما النساء اللواتي يعانين من أمراض خطيرة أو مستعصية على العلاج، فأ طلق سراحهن على الفور حتى يتمكن من إمضاء ما تبقى من حياتهن مع أسرهن. | He said that this year, these measures applied only to women, particularly to women with serious or incurable diseases, who were released immediately so that they could spend their remaining time with their families. |
| في العقد الماضي حدث انفجار في استخدام الخلايا الجذعية من نخاع العظام لعلاج أمراض أخرى مثل أمراض القلب، أمراض الشرايين العظام، وهندسة الأنسجة حتى في الأعصاب لعلاج باركنسون والسكري | In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes. |
| يجب التنويه إلى أنه نادر ا ما يقتل التلوث بصفة مباشرة أو سريعة، بدلا من ذلك، فإنه يتسبب في أمراض القلب، الإلتهابات الصدرية، أمراض السرطان، أمراض الجهاز التنفسي أو الإسهال. | It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| ويوضح الجدول أعلاه أيضا ظاهرة استمرت أثناء السنوات القليلة الماضية، وهي الهبوط الطفيف في عدد النساء اللاتي يلتحقن بالسلك الدبلوماسي. | The above table also reveals a persistent phenomenon in recent years a slight fall in the number of women who enter into a diplomatic career. |
| ويموت هؤلاء الأطفال بسبب أمراض مثل الحصبة، والإسهال، والملاريا، وهي أمراض يمكن علاجها أو منعها بسهولة وبتكاليف زهيدة. | They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent. |
| كما أن هناك ثلاثة أمراض إضافية تشمل الحصبة, ذات الرئة وأمراض الإسهال عادة ما ترتبط ارتباطا وثيقا بالفقر وتجمل مع أمراض الإيدز والملاريا والسل في التعريف الأوسع والمناقشات حول أمراض الفقر. | Three other diseases, measles, pneumonia, and diarrheal diseases, are also closely associated with poverty, and are often included with AIDS, malaria, and tuberculosis in broader definitions and discussions of diseases of poverty. |
| هل كان لديك أي أمراض سابقة | Have you ever had any diseases? |
| وهناك أكثر من مليار إنسان يعانون من أمراض مدارية مهملة ـ وهي أمراض كثيرا ما يمكن منعها والسيطرة عليها بسهولة. | More than a billion people continue to suffer from neglected tropical diseases often easy to prevent and easy to control. |