ترجمة "الجدران البيضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دهن ت الجدران بالأبيض. | She painted the walls white. |
| كتب سامي عبارات على الجدران. | Sami painted graffiti. |
| الجدران النارية في مواجهة الحرية | Firewalls to Freedom |
| الأباء خلف الجدران متلهفين لإحتضان أبنائهم | الأباء خلف الجدران متلهفين لإحتضان أبنائهم |
| في السلة البيضاء | You put yours in the white bin. |
| متطوعون بالخ و ذ البيضاء. | White Helmets volunteers. |
| المصدر الخ و ذ البيضاء. | Source White Helmets. |
| وتم فصله عن المدينة بمجموعتين من الجدران. | It was separated from the city by two sets of walls. |
| في IDEO لدينا قوانين للتفكير مكتوبة على الجدران | At IDEO we have brainstorming rules written on the walls. |
| رسم على الجدران في مصر يقول الجرافيتي موسخ الحيطان. | Graffiti in Egypt which reads Graffiti is making our walls dirty but the garbage is making our streets glow. |
| في نفس الوقت، ات خذ آخرون من الجدران مساحة للت عبير. | Meanwhile, others found their voice on walls. |
| وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران. | A basement wall is thus one kind of retaining wall. |
| لذا عملت مع الضجه البيضاء | So I worked with white noise. |
| شعار حملة يوم التدوينة البيضاء | The White Note campaign logo |
| السلة البيضاء لرمي القلوب الإنسانية | Brazil Can black people drive luxury cars? |
| اسم الإنجليزية يأتي من белуга الروسي (البيضاء) أو белуха belukha، التي تستمد من белый كلمة (belyy)، ومعنى البيضاء . | The English name comes from the Russian белуха ( belukha ), which derives from the word белый ( bélyj ), meaning white . |
| الخربة إلى الشرق يحتوي على الجدران الحجرية وعرة وبقايا المبنى. | A khirba to the east contains rugged stone walls and building remains. |
| مزيان يكتب جملة على السبورة البيضاء. | Mezian is writing a sentence on the whiteboard. |
| أضف هذا العنصر في القائمة البيضاء | Add this item to white list |
| إذا قام أحد البنائين ببناء منزل لأحد الأشخاص، حتى ولو لم يكن البناء قد اكتمل بعد وبدت الجدران مائلة، يتعين على البن اء جعل الجدران صلبة على نفقته الخاصة. | If a builder build a house for some one, even though he has not yet completed it if then the walls seem toppling, the builder must make the walls solid from his own means. |
| الكتابة على الجدران من قبل ورشة عمل رباس، الصورة مستخدمة بإذن. | Graffiti by Repas Workshop, image used with permission. |
| طول الجدران هو 4018 مترا (2.4966 ميل)، ويبلغ متوسط ارتفاعها 12 مترا (39.37 قدم) ويبلغ متوسط سمكها 2.5 مترا (8.2 قدم)، وتحتوي الجدران على 34 برج مراقبة و8 بوابات. | The length of the walls is 4,018 meters (2.4966 mi), their average height is 12 meters (39.37 feet) and the average thickness is 2.5 meters (8.2 feet). |
| محرف من خارج القائمة البيضاء في المسار | Non whitelist char in the uri |
| الخوذ البيضاء يهنؤون الفائز بجائزة نوبل للسلام. | The White Helmets congratulating the winner of the Nobel Peace Prize. SyriaCivilDef you are heroes. https t.co PjYclAz6hD Nargis Walker ( NargisWalker) 7 October 2016 |
| شارك سمير وحيد على فيسبوك هذه الصورة لرسم على الجدران نقرأ عليه | On Facebook, Samir Wahid shares this photograph of graffiti which reads |
| أما في حالة الأنابيب النانوية مزدوجة الجدران، يتم تعديل الجدار الخارجي فقط. | In the case of DWNTs, only the outer wall is modified. |
| كان اسم خنتكاوس وترتيبها منقوشا على الجدران الداخلية للمقبرة، ربما بواسطة البنائين. | The name and rank of Khentakawess was inscribed on the inner walls of the tomb, probably by the builders. |
| وعلى نحو مماثل، يتلخص التحليل القياسي للتمييز العنصري في أن أصحاب البشرة البيضاء لا يريدون الاختلاط بغيرهم من أصحاب البشرة غير البيضاء، وهم بالتالي يطالبون بعلاوة في نظير الشراء من أو العمل مع أصحاب البشرة غير البيضاء. | Likewise, the standard economic analysis of racial discrimination is that whites do not want to associate with non whites, and so demand a premium to buy from or work with non whites. |
| عندما تتساقط القنابل يسرع متطوعو الخوذ البيضاء للمساعدة. | When the bombs rain down, the White Helmets rush in. |
| وتتعرض المادة البيضاء للحزمة الشصية للمزيد من الضرر. | Further damage occurs in the white matter of the uncinate fasciculus. |
| ومؤخرا تم نقل رفات آندري دينيكين ، أحد جنرالات الحركة البيضاء، إلى موسكو، ورفات فلاديمير كاربيل ، جنرال آخر من قادة الحركة البيضاء، إلى إركوتسك. | The remains of Andrey Denikin, a white general, have recently been moved to Moscow, and the remains of Vladimir Karpel, another White general, to Irkutsk. |
| اتركوا سياراتكم، حطموا الجدران، وانهضوا معنا فخورين ومصممين على النضال من أجل مستقبلنا. | Come out from your cars, break the walls, and rise with us proud and determined for the struggle for our future. |
| الجرافيتي (الكتابة على الجدران) هو فن ي مكن تصنيفه ضمن العصيان المدني والت عبير الس لمي. | Graffiti is an art that can be labelled under civil disobedience and peaceful expression. |
| وتوجد لوحات الخط هذه على الجدران والأعمدة وكذلك على شكل لوحات صغيرة وكبيرة. | The Calligraphy is written on the walls, columns and on small and large plates. |
| وقد انهارت الكثير من الجدران بالفعل، في حين تداعت جدران أخرى من الأساس. | Many walls have already collapsed, while others are crumbling from the ground up. |
| كان شمس الصحراء البيضاء متواجدا منذ أيام الحكم السوفييتي. | The White Sun existed in Soviet times. |
| كان العدد الكلي لخلايا الدم البيضاء هذه المرة 27,7000. | My WBC count was 27,700 this time. |
| وتوضح الخ و ذ البيضاء على موقعها ما يتطلبه إنقاذ حياة | On their website, the White Helmets explain what it takes to save a life |
| وقد صو ر الصالح الفيديو التالي متحدث ا باسم الخ و ذ البيضاء. | Saleh also released the following video on behalf of the White Helmets. |
| بييريس كانيديا أو فراشة الكرنب البيضاء فوق أزهار الخردل. | Indian Cabbage White on mustard flowers. |
| في 1466، هزمت الخراف البيضاء التركمان الخراف السوداء وسيطرت. | In 1466, the White Sheep Turkmen defeated the Black Sheep and took control. |
| مثل المسؤولين المنتخبين في ولاية فلوريدا الأغلبية البيضاء بالتصويت. | Elected officials in Florida represented the voting white majority. |
| ويخزى الذين يعملون الكتان الممشط والذين يحيكون الانسجة البيضاء. | Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. |
| ويخزى الذين يعملون الكتان الممشط والذين يحيكون الانسجة البيضاء. | Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded. |
| كانت صور بوليتكوفسكايا المعلقة على الجدران وكأنها تفتح أعيننا على واقع أكثر عبوسا وكآبة. | The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality. |
