ترجمة "الجدات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Grandmothers Grandmas Grannies Granny Grandpas

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تفعل الجدات
You know what grannies do.
وجداتهم ايضا الجدات البائسة ...
The poor grannies... Look, miss.
ولذلك جئنا بحل عظيم وهو تدريب الجدات
So we came up with a great solution train grandmothers.
حسنا ، كما تعلمون ، هؤلاء الجدات البريطانية م فعمات بالحيوية.
Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers.
مؤكد أن الجميع يحتشد أمام شاشات التلفزة مشاهدا نور بهوس و متابعا كل تفاصيلها إن كان الأب نفسه ، الأم و الأبناء و حتى الجدات يا جماعة والله حتى الجدات!
I must stress that everyone is huddled around their television sets, watching Noor obsessively, watching every detail from the father, to the mother and children, and even the grandmother. Can you believe it? Even grandmothers!
ما هي الصفحة التالية ياللهول، عندما كنت بعمرك، كان لا يمكنني فعل ذلك كما تفعل الجدات
What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do.
3 للجدة أو الجدات السدس وتقسم بينهن على السواء لا فرق بين ذات قرابة أو قرابتين.
The grandmother or grandmothers have one sixth, which is divided equally among them, with no difference between one or two degrees of closeness.
وقد لا يفوز شبابنا في جنوب أفريقيا، ولكن ربما يستطيع فريق الجدات أن يريهم كيف يكون الفوز.
Our boys may not win in South Africa, but maybe The Grannies can show how it is done.
تيتم الكثير من الأطفال بسبب الوباء بحيث أخذت الجدات والأجداد مكان الآباء، وو لد الكثير من الأطفال وهم مصابون بمرض نقص المناعة.
So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV.
تيتم الكثير من الأطفال بسبب الوباء بحيث أخذت الجدات والأجداد مكان الآباء، وو لد الكثير من الأطفال وهم مصابون بمرض نقص المناعة.
So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HlV.
بامكاني تخيل الجدات ان يكن قادرات على القيام بأدوار اجتماعية مع حفيداتهن مع اصدقائهن و امكانية المشاركة في كل انواع النشاطات حول المنزل
I could imagine grandmothers being able to do social plays with their granddaughters, with their friends, and to be able to share all kinds of other activities around the house,
فحين يتم الكشف عن هوية الضحايا يصبح من الواضح أن أي شخص قد يقع ضحية لجريمة الاغتصاب ـ الجدات والطالبات وربات البيوت، بل وحتى العاهرات.
When victims are not kept hidden, it becomes much clearer that rape can happen to anyone grandmothers and students, homemakers and prostitutes.
بامكاني تخيل الجدات ان يكن قادرات على القيام بأدوار اجتماعية مع حفيداتهن مع اصدقائهن و امكانية المشاركة في كل انواع النشاطات حول المنزل مثل المشاركة في قصة قبل النوم
I could imagine grandmothers being able to do social plays with their granddaughters, with their friends, and to be able to share all kinds of other activities around the house, like sharing a bedtime story.
وبعد انتهاء بطولة كأس العالم فمن المقرر أن يسافر فريق الجدات، وهو فريق يتألف من نساء تتراوح أعمارهن ما بين 50 إلى 48 عاما ، إلى الولايات المتحدة للعب في إطار كأس قدامى اللاعبات.
After the World Cup, Vakhegula Vakhegula (The Grannies), a team of women between 50 and 84 years old, will travel to the US to play in the Veteran s Cup.