ترجمة "الجانب السيئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجانب السيئ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت على الجانب الخي ر وأنا على الجانب السيئ | You, on the good side, and me on the bad side. |
| لكن بشكل عام أغلب تلك الصور سلبية وعن الجانب السيئ من الصراع. | But generally those images tend to be more about the negative side of the conflict there. |
| لم أرد لهذه القضية في هذه الحالة أن تظهر الجانب السيئ لــ (بون) | Does that sound like two people in love? |
| لقد حاول البعض في عشرينات القرن الماضي إضافة عناصر من الجانب السيئ، ولكن الامر لم يفلح. | Some people have tried in the 1920s to add things from the bad parts, and it didn t really work. |
| لقد حاول البعض في عشرينات القرن الماضي إضافة عناصر من الجانب السيئ، ولكن الامر لم يفلح. | Some people have tried in the 1920s to add things from the bad parts, and it didn't really work. |
| المال السيئ، والمال الطيب | Bad Money, Good Money |
| وهذا هو النبأ السيئ. | That is the bad news. |
| الخبر السيئ أنها انقرضت | The bad news is they're extinct. |
| . من السيئ التفكير بالأمر | It's awful to think about. |
| وكشف لنا الارتفاع الهائل في أسعار الغذاء عن الجانب السيئ من الاعتماد الاقتصادي المتبادل الذي يفتقر إلى خطة عالمية واضحة للتحويلات والتعويضات. | The rise in food prices has exposed the downside of economic interdependence without global transfer and compensation schemes. |
| وإذا إتخذت ذلك القرار فعليا في ذلك العام, سيكون الأمر الجانب السيئ في الأمر أنك ستعاصر إندلاع الثورة الثقافية في العام التالي مباشرة. | If you made that decision in 1965, the down side of that is the next year we have the Cultural Revolution. |
| ليس من السيئ القيام بذلك | It never hurts. |
| دوروثي) في ذلك المكان السيئ | Dorothy's in that awful place? |
| هل حالفك بعض الحظ السيئ | Did you have some bad luck? |
| ورثا جانبي السيئ فقط، للأسف | But only my bad side, unfortunately |
| أنت تجلب لي الحظ السيئ. | You'll bring me bad luck. |
| وسنعود لشرب الخمر السيئ ثانية | And we'll start drinking bad wine again. |
| النبأ السيئ الذي قد نستخلصه من كل هذا أن الصراع سوف يستمر لعقود أخرى بسبب تصلب وعناد القيادات الفلسطينية وبسبب الفوضى التي تعم الجانب الفلسطيني. | The bad news, then, is that the conflict will go on for decades, owing to intransigence and growing chaos on the Palestinian side. |
| ولا مكان للمشاركة في التنظيم السيئ. | A bad organization is one in which there is no participation. |
| والآن أنظروا إلى التطور السيئ للموقف . | And now look at this second set of slides. |
| نعم ، من السيئ ألا تستطيعين النوم | Yes, it's very bad, not being able to sleep. |
| الرجل الجيد افضل من الرجل السيئ | A good man is better than a bad man. |
| لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ. | Savings are, of course, no bad thing. |
| نحترم جميع الرجال ، حتى السيئ منهم 2 . | Respect all men, even bad ones. |
| هو الذهاب القاسي السيئ، رؤيتها تحدث أمامك. | Gee, it's awful tough going, seeing it happen in front of you. |
| لابد أن الأمر حول ذلك النص السيئ . | It must be about her awful script. |
| كانت حالة من سوء الح كم ، والذوق السيئ | A case of bad judgment. Bad taste. |
| بالتأكيد ، تمنحك الثقة النوع السيئ من الثقة | Sure, gives you more confidence. Wrong kind of confidence. |
| وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة. | This kind of inequality is not necessarily a bad thing. |
| حتى الترجمة السيئة لا تشفع للذوق السيئ فيه. | I don't like this at all.....Even the bad translation doesn't cover what bad taste this is in. |
| الجيد و السيئ هو جزء من منظومة القيم. | 'Good' and 'bad' is part of a value system. |
| أخترعت مصطلح، و هو، أنا اجمع النبيذ السيئ. | I came up with a saying, which is, I collect bad wines. |
| دقات قلبك سريعة وكولوستيرولك السيئ سيئ بشكل مريع | Your triglycerides are way high, and your bad cholesterol is shockingly bad. |
| نعم, ليس بالآمر السيئ آن تعيش مثل الدراما | Yes, it's not a bad thing to live like a drama. |
| أيها الفتى السيئ ، مرحبا آدامز مرحبا سيد ماثيوز | You bad boy. Hello, Adams. Hello, Mr. Matthews. |
| وأما بالنسبة إلى الهواء السيئ هو تماما العكس | And as for the bad air, it's quite the opposite. |
| الجانب أداء الجانب | Side by Side |
| يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ. | Africans are trying to make the best out of a bad situation. |
| ويقع جزء من اللائمة أيضا على توقيت السوق السيئ. | Part of the blame also lies with bad market timing. |
| لن يكون بالامر السيئ إن قابلته كما اقابلك الان | It wouldn't be too bad to meet him like I'm meeting you now. |
| لكن السيئ أنه بدون الحكمة، فالعبقرية وحدها لا تكفي. | The bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough. |
| اهتمامي في التمثيل ، ولا سيما السيئ ، قطع شوطا طويلا. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| إننى آسف ، من السيئ أن عليك خوض كل ذلك | I'm sorry. It's a shame you have to go through all this. |
| من السيئ أنك لم تستطع إلصاق هذه التهمة لي | It's too bad you couldn't make that charge stick, huh? |
| سوف أبلغ والديك يا حسرة على مستقبل فرنسا السيئ | Your parents will hear from me! Poor France! What a future |
عمليات البحث ذات الصلة : الطقس السيئ - السعال السيئ - الأداء السيئ - الاستخدام السيئ - الخبر السيئ - البرد السيئ - الكولسترول السيئ - الاختيار السيئ - الاختيار السيئ - الخاسر السيئ - الوضع الاقتصادي السيئ - سهولة الاستخدام السيئ - الوضع الاقتصادي السيئ - يجلب الحظ السيئ
