ترجمة "الجاموس بر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتسم القرن في الجاموس الإفريقي بأنه مميز للغاية. | The horns of African buffalo are very peculiar. |
| وتعتبر الجزيرة إحدى موطنين لحيوان الأنوا (Anoa) وهو أحد أنواع الجاموس. | It is one of only two habitats of the anoa, a type of buffalo. |
| لانهم اذ كانوا يجهلون بر الله ويطلبون ان يثبتوا بر انفسهم لم يخضعوا لبر الله. | For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God. |
| لانهم اذ كانوا يجهلون بر الله ويطلبون ان يثبتوا بر انفسهم لم يخضعوا لبر الله. | For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God. |
| ولا يتكون سنام القرون لدى الجاموس الصغير إلا عند الوصول إلى عمر خمس إلى ست سنوات. | The young buffalo horn boss forms fully only upon reaching the age of five to six years. |
| بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم. | The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires. |
| فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر. | For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness. |
| لان غضب الانسان لا يصنع بر الله. | for the anger of man doesn't produce the righteousness of God. |
| بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم. | The righteousness of the upright shall deliver them but transgressors shall be taken in their own naughtiness. |
| فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر. | For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. |
| لان غضب الانسان لا يصنع بر الله. | For the wrath of man worketh not the righteousness of God. |
| بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه. | The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه. | The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| الجبن الرومي أو التركي هو نوع من الأجبان المصنعة من حليب البقر أو الجاموس وتصنع غالبا في مصر . | Roumy cheese is made from cows' milk, or from a mixture of cow and buffalo milk. |
| يتم غلي حليب الجاموس الذي يعتبر مكون غذائي رئيسي هنا على نار القصب ليحول إلى كريمة ثخينة جاهزة للبيع. | Bufallo milk, a staple of the diet here, is also boiled over reed fires and turned into a thick cream to be sold. |
| يشارك سكان الأهوار والمعروفون بالمعدان جزرهم الطافية حيث يبنون بيوت القصب مع حيوانات الجاموس الأليفة التي تعتبر من أثمن الأملاك. | Inhabitants of the marshes known as the Ma dan share the floating islands where they build reed houses with domesticated water buffalo, usually a household s most valuable possession. |
| واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا. | about righteousness, because I am going to my Father, and you won't see me any more |
| واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا. | Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more |
| وفي وسط الفوضى تلقفت الصبي سيدة فرنسية لتحمله إلى بر الأمان. | Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety. |
| ضرب إعصار جيوفانا بر مدغشقر يوم 13 من فبراير شباط، 2012. | Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012. |
| ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة. | When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment |
| ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة. | And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment |
| حيث يعيش السكان في جزر طافية فوق الماء على اصطياد السمك وتربية الجاموس وجمع القصب مع غياب شبه تام للرعاية الصحية والمدارس القليلة. | Residents living on tiny floating islands fish, tend water buffalo and gather reeds. There is almost no health care and few schools. |
| والملاريا متوطنة في ثلاثة أرباع بر البلد، وثلثا السكان يتعرضون لخطر العدوى. | Malaria is endemic in three quarters of the country's land mass, and about two thirds of the population is at risk of infection. |
| ثم أمر الخدم سيباستيان لأخذ الطفل عشر عاما إلى بر الأمان وراء السطور. | Then, Sebastian ordered servants to take the ten year old child to safety behind the lines. |
| واما الآن فقد ظهر بر الله بدون الناموس مشهودا له من الناموس والانبياء. | But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets |
| لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه | For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God. |
| واما الآن فقد ظهر بر الله بدون الناموس مشهودا له من الناموس والانبياء. | But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets |
| لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه | For he hath made him to be sin for us, who knew no sin that we might be made the righteousness of God in him. |
| لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا | For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith. |
| بر الله بالايمان بيسوع المسيح الى كل وعلى كل الذين يؤمنون. لانه لا فرق. | even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction, |
| لان ليس ملكوت الله اكلا وشربا. بل هو بر وسلام وفرح في الروح القدس. | for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit. |
| لست ابطل نعمة الله. لانه ان كان بالناموس بر فالمسيح اذا مات بلا سبب | I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing! |
| لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا | For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith. |
| بر الله بالايمان بيسوع المسيح الى كل وعلى كل الذين يؤمنون. لانه لا فرق. | Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe for there is no difference |
| لان ليس ملكوت الله اكلا وشربا. بل هو بر وسلام وفرح في الروح القدس. | For the kingdom of God is not meat and drink but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. |
| لست ابطل نعمة الله. لانه ان كان بالناموس بر فالمسيح اذا مات بلا سبب | I do not frustrate the grace of God for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain. |
| وأعتقد أن هذا ياتي من ملايين السنين من الوقوف وراء ذلك الجلوس وراء ذلك الدغل، التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر. | I think it comes from millions of years of standing behind that sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock. |
| وبحلول عام 1945 ضرب التضخم جميع أنحاء بر الصين الرئيسي وتايوان نتيجة للحرب مع اليابان. | By 1945, hyperinflation was in progress in mainland China and Taiwan as a result of the war with Japan. |
| وانه يكون لنا بر اذا حفظنا جميع هذه الوصايا لنعملها امام الرب الهنا كما اوصانا | It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us. |
| وانه يكون لنا بر اذا حفظنا جميع هذه الوصايا لنعملها امام الرب الهنا كما اوصانا | And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
| فعلى سبيل المثال، تم نقل المهاجرين المهرة الموظفين لدى شركات النفط الغربية جوا إلى بر الأمان. | High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. |
| وعلى هذا فسوف يكون لزاما عليهما أن يبحرا بالسفينة الأوروبية عبر هذه العاصفة إلى بر الأمان. | They must navigate the European ship safely through this storm. |
| لا باعمال في بر عملناها نحن بل بمقتضى رحمته خل صنا بغسل الميلاد الثاني وتجديد الروح القدس | not by works of righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us, through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, |
| لا باعمال في بر عملناها نحن بل بمقتضى رحمته خل صنا بغسل الميلاد الثاني وتجديد الروح القدس | Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost |