ترجمة "الجاموس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتسم القرن في الجاموس الإفريقي بأنه مميز للغاية. | The horns of African buffalo are very peculiar. |
| وتعتبر الجزيرة إحدى موطنين لحيوان الأنوا (Anoa) وهو أحد أنواع الجاموس. | It is one of only two habitats of the anoa, a type of buffalo. |
| ولا يتكون سنام القرون لدى الجاموس الصغير إلا عند الوصول إلى عمر خمس إلى ست سنوات. | The young buffalo horn boss forms fully only upon reaching the age of five to six years. |
| الجبن الرومي أو التركي هو نوع من الأجبان المصنعة من حليب البقر أو الجاموس وتصنع غالبا في مصر . | Roumy cheese is made from cows' milk, or from a mixture of cow and buffalo milk. |
| يتم غلي حليب الجاموس الذي يعتبر مكون غذائي رئيسي هنا على نار القصب ليحول إلى كريمة ثخينة جاهزة للبيع. | Bufallo milk, a staple of the diet here, is also boiled over reed fires and turned into a thick cream to be sold. |
| يشارك سكان الأهوار والمعروفون بالمعدان جزرهم الطافية حيث يبنون بيوت القصب مع حيوانات الجاموس الأليفة التي تعتبر من أثمن الأملاك. | Inhabitants of the marshes known as the Ma dan share the floating islands where they build reed houses with domesticated water buffalo, usually a household s most valuable possession. |
| حيث يعيش السكان في جزر طافية فوق الماء على اصطياد السمك وتربية الجاموس وجمع القصب مع غياب شبه تام للرعاية الصحية والمدارس القليلة. | Residents living on tiny floating islands fish, tend water buffalo and gather reeds. There is almost no health care and few schools. |
| وأعتقد أن هذا ياتي من ملايين السنين من الوقوف وراء ذلك الجلوس وراء ذلك الدغل، التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر. | I think it comes from millions of years of standing behind that sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock. |
| والآن، ما يحتاجه العالم حقا هو أن تساعدوني وتساعدوا شركائنا بأخذ بعض ما تعلمناه في ناميبيا لأماكن أخرى لها مشاكل شبيهه أماكن مثل منغوليا، أو حتى في بلدكم الأم، السهول الشمالية العظمى، حيث يعانى الجاموس وبقية الحيوانات وتتدهور العديد من المجتمعات. | And now, what the world really needs is for you to help me and our partners take some of what we have learned in Namibia to other places with similar problems places like Mongolia, or even in your own backyards, the Northern Great Plains, where buffalo and other animals have suffered and many communities are in decline. |
| بعد زيارة نائب الرئيس جمهورية تكساس ميرابو باء لامار المنطقة خلال رحلة صيد الجاموس بين 1837 و 1838، اقترح أن عاصمة الجمهورية ثم تقع في هيوستن ، تكساس، سيتم نقلهم إلى منطقة تقع على الضفة الشمالية من ولاية كولورادو النهر بالقرب من جسر شارع الكونغرس في الوقت الحاضر . | After Republic of Texas Vice President Mirabeau B. Lamar visited the area during a buffalo hunting expedition between 1837 and 1838, he proposed that the republic's capital then located in Houston, be relocated to the area situated on the north bank of the Colorado River near the present day Congress Avenue Bridge. |